What is the translation of " BE INCLUDED IN THE LIST " in Russian?

• быть включены в список
• быть включены в перечень
• включить в перечень
• включить в список
• быть включен в список
• быть включен в перечень
• быть включена в список
• будут включаться в список
• включаться в перечень

Examples of using Be included in the list in English and their translations into Russian

Any parties they formed could be included in the list of political parties.
Любые формируемые ими партии могут быть включены в список политических партий.

The Maldives has no information about any such persons whose names could be included in the List.
У Мальдивских Островов нет никакой информации о какихлибо лицах, имена которых могли бы быть включены в перечень.

CL should be included in the list of notifiable diseases at country level.
КЛ следует включать в перечень болезней, подлежащих уведомлению на страновом уровне.

With regard to war crimes, nuclear weapons should be included in the list in paragraph o.
Что касается военных преступлений, то ядерное оружие должно быть включено в перечень, содержащийся в подпункте о.

Other crimes might be included in the list at a later stage following a consensus decision to incorporate them.
Другие преступления могут быть включены в перечень на более позднем этапе при наличии консенсусного решения об их включении.

Thirdly, the Committee would have to decide whether or not Kazakhstan and Tajikistan should be included in the list.
В-третьих, Комитет должен будет принять решение о включении в перечень Казахстана и Таджикистана.

Terrorism and drug trafficking should be included in the list of crimes within its jurisdiction.
Терроризм и незаконный оборот наркотиков должны быть включены в список преступлений, подпадающих под его юрисдикцию.

Quantity of programs limit- user specifies quantity of programs before and after current program that must be included in the list.
По количеству передач- задается количество передач до и после текущей, которые должны быть отражены в списке.

Optionally removal of packing waste may be included in the list of services offered by our specialists.
По желанию клиента вывоз упаковочного мусора может быть включен в перечень услуг, предоставляемых нашими специалистами.

The representative of France expressed the hope that the TC 296 standards concerning equipment could be included in the list.
Представитель Франции, кроме того, высказался за то, чтобы в перечень были включены стандарты ТК 296 на оборудование.

He proposed that Cambodia, rather than Latvia, should be included in the list and that Croatia should be kept in reserve.
Он предлагает включить в список Камбоджу вместо Латвии, а Хорватию оставить в запасе.

It should perhaps be included in the list in model provision 28, while reducing the overall number of items enumerated in the list..
Возможно, ее следует включить в перечень в типовом положении 28, сократив в то же время общее число пунктов, содержащихся в перечне..

The CHAIRMAN proposed that the representatives of Israel and Kuwait should be included in the list of speakers, at their request.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в список ораторов представителей Израиля и Кувейта по их просьбе.

To get a soft loan, citizens should be included in the list of persons requesting financial assistance to improve their living conditions.
Для получения льготного кредита гражданин должен быть включен в список лиц, нуждающихся в финансовой поддержке для улучшения жилищных условий.

If you"arrived" on a pet- a cat or a dog- then the animals themselves should be included in the list of processed objects.
Если« приехали» на домашнем питомце- кошке или собаке- то самих животных нужно включить в список обрабатываемых объектов.

The crime of aggression should be included in the list of crimes within the jurisdiction of the Court contained in article 5.
Преступление агрессии должно быть включены в перечень преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, содержащийся в статье 5.

In that connection, unsolicited invitations from States parties should also be included in the list of selection criteria.
В этой связи направленные по собственной инициативе государств- участников приглашения также должны быть включены в перечень критериев отбора.

The Moldovan national cuisine may be included in the list of the country value, because long ago it became popular in all countries of the world.
Молдавскую национальную кухню можно смело включить в список ценностей страны, так как она уже давно стала популярной во всех странах мира.

And there is an interest in what- the responding organizations will not simply be included in the list, where they will be found by all who wish.
А заинтересоваться есть чем- откликнувшиеся организации не просто будут включены в список, где их отыщут все желающие.

Furthermore, his name must not be included in the list of persons whose assets, within the boundaries of the European Union, have been frozen as the result of sanctions.
Кроме того, заявитель не должен быть включен в список лиц, чьи активы были заморожены в пределах Европейского Союза в результате санкций.

Thirdly, the crime of aggression, which was covered by article 26, paragraph 2(a), should also be included in the list in article 22.
В-третьих, преступление агрессии, предусмотренное в пункте 2а статьи 26, должно также содержаться в перечне в статье 22.

Mr. Chairman, I would therefore request that it be included in the list of draft resolutions to be considered tomorrow.
Поэтому, г-н Председатель, я хочу просить Вас о его включении в список проектов резолюций, которые будут рассмотрены завтра.

The Working Party may wish to examine this information and decide whether any other aspects should be included in the list in the future.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию и принять решение о том, следует ли в будущем включить в список какие-либо другие аспекты.

If a five-year moratorium applied, it could not be included in the list of treaties referred to in article 20(e) of the draft statute.
С учетом пятилетнего моратория ее нельзя будет включить в перечень договоров, упомянутых в статье 20e проекта устава.

When a person has been involved in a substantial part of the project, he should be commended, or it must be included in the list of sponsors.
Если какое-либо лицо принимало участие в какой-либо существенной части проекта, то ему должна быть выражена признательность, либо он должен быть включен в список соавторов.

That information should be mandatory and should be included in the list of requirements in the draft article.
Такая информация должна быть обязательной и фигурировать в перечне требований, предусматриваемых проектом данной статьи.

The purpose of the proposed draft decision was to request TEAP to provide an update on the status of destruction technologies that had been qualified as"emerging" to in order to see if they could be included in the list of destruction technologies.
Цель подготовки предлагаемого проекта решения заключалась в том, чтобы обратиться к ГТОЭО с просьбой подготовить обновленную информацию о состоянии технологий уничтожения, определенных как" возникающие", с тем чтобы проанализировать вопрос о том, могут ли они быть включены в перечень утвержденных технологий уничтожения.

The view was expressed that those two resolutions should be included in the list of legislative mandates under subprogramme 3.
Было высказано мнение о том, что эти две резолюции следует включить в перечень мандатов директивных органов по подпрограмме 3.

Bearing in mind article 4, paragraph 1(a) of the MLM Convention, the Group agreed that costs of repatriation should be included in the list of maritime claims in article 1.
С учетом положений пункта 1 a статьи 4 Конвенции о морских залогах и ипотеках Группа решила включить в перечень морских требований в статье 1 расходы по репатриации.

Until now, the cost of course materials could be included in the list of related costs for which additional fees could be charged.
Стоимость учебных пособий и технических средств в настоящее время может быть включена в список соответствующих расходов, связанных с заявками на дополнительное зачисление.