What is the translation of " SHOULD BE INCLUDED IN THE LIST " in Russian?

• должны быть включены в список
• следует включить в перечень
• должен быть включен в перечень
• следует включить в список

Examples of using Should be included in the list in English and their translations into Russian

Nuclear weapons should be included in the list.
В список должно быть включено ядерное оружие.

CL should be included in the list of notifiable diseases at country level.
КЛ следует включать в перечень болезней, подлежащих уведомлению на страновом уровне.

With regard to war crimes, nuclear weapons should be included in the list in paragraph o.
Что касается военных преступлений, то ядерное оружие должно быть включено в перечень, содержащийся в подпункте о.

As indicated in the answers to previous questions, there are no Ecuadorians or temporary residents of Ecuador who should be included in the list.
Как было указано в ответах на предыдущие вопросы, в Эквадоре нет граждан или постоянных жителей, которые были бы включены в список.

Kuwait should be included in the list.
В этот список следует также включить Кувейт.

Thirdly, the Committee would have to decide whether or not Kazakhstan and Tajikistan should be included in the list.
В-третьих, Комитет должен будет принять решение о включении в перечень Казахстана и Таджикистана.

Terrorism and drug trafficking should be included in the list of crimes within its jurisdiction.
Терроризм и незаконный оборот наркотиков должны быть включены в список преступлений, подпадающих под его юрисдикцию.

The Working Party may wish to examine this information and decide whether any other aspects should be included in the list in the future.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию и принять решение о том, следует ли в будущем включить в список какие-либо другие аспекты.

To get a soft loan, citizens should be included in the list of persons requesting financial assistance to improve their living conditions.
Для получения льготного кредита гражданин должен быть включен в список лиц, нуждающихся в финансовой поддержке для улучшения жилищных условий.

If you"arrived" on a pet- a cat or a dog- then the animals themselves should be included in the list of processed objects.
Если« приехали» на домашнем питомце- кошке или собаке- то самих животных нужно включить в список обрабатываемых объектов.

The crime of aggression should be included in the list of crimes within the jurisdiction of the Court contained in article 5.
Преступление агрессии должно быть включены в перечень преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, содержащийся в статье 5.

The CHAIRMAN proposed that the representatives of Israel and Kuwait should be included in the list of speakers, at their request.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в список ораторов представителей Израиля и Кувейта по их просьбе.

Thirdly, no Party's name should be included in the list without that Party having confirmed the inclusion in writing.
В-третьих, название ни одной Стороны не будет включено в данный перечень без письменного подтверждения согласия данной Стороны на включение в него.

It was also agreed that all terminologies used in the questionnaire should be included in the list of terminologies provided.
Было также решено, что все термины, используемые в вопроснике, должны быть включены в предложенный перечень терминов.

He was, however, convinced that Cambodia should be included in the list for the following session, both because it was submitting its initial report and in the light of the country's history.
Однако он убежден, что Камбоджа должна быть включена в список для следующей сессии, поскольку, во-первых, эта страна представляет свой первоначальный доклад, а во-вторых, следует учитывать ее историю.

Since the law permitted direct recruitment to the higher judiciary, women should be included in the list submitted to the President.
Поскольку законом предусмотрено прямое назначение на высшие судебные должности, женщины должны быть включены в список кандидатов, представляемый президенту.

It was particularly important that the Sudan should be included in the list of States to be covered by the early warning measures and the Committee's urgent action procedure.
Он подчеркивает, в частности, что Судан следует включить в список государств, на которые должны распространяться меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий, предусмотренные Комитетом.

In countries which use a list approach to specify ML predicate offences, the TF offence should be included in the list.
В странах, в которых используется списочный подход для определения преступлений, являющихся предикатными для отмывания денег, преступление ФТ должно быть включено в такой список.

He proposed that Cambodia, rather than Latvia, should be included in the list and that Croatia should be kept in reserve.
Он предлагает включить в список Камбоджу вместо Латвии, а Хорватию оставить в запасе.

It was also invited to inform the secretariat of any observers(NGOs, international organizations, private sector) which should be included in the list of contacts.
Ей было также предложено информировать секретариат о любых наблюдателях( НПО, международных организациях, представителях частного сектора), подлежащих включению в перечень контактных адресов.

That information should be mandatory and should be included in the list of requirements in the draft article.
Такая информация должна быть обязательной и фигурировать в перечне требований, предусматриваемых проектом данной статьи.

The French Government would welcome an in-depth discussion of the question whether acts of terrorism and acts related to drug trafficking should be included in the list.
Французское правительство считает, что вопрос о том, должны ли акты терроризма и акты, связанные с торговлей наркотиками, включаться в этот перечень, необходимо обсудить более глубоко.

The view was expressed that those two resolutions should be included in the list of legislative mandates under subprogramme 3.
Было высказано мнение о том, что эти две резолюции следует включить в перечень мандатов директивных органов по подпрограмме 3.

The Committee decided that in line with past practice, only the nominations received by the secretariat before the end of the deadline of 8 December 2006 should be included in the list of candidates for the elections.
Комитет решил, что в соответствии с прошлой практикой только кандидатуры, полученные секретариатом до окончания предельного срока, т. е. до 8 декабря 2006 года, следует включать в список кандидатур для выборов.

Mr. De Barros(Secretary of the Committee) said that Sudan should be included in the list of sponsors in the English version of document A/C.3/57/L.31.
Секретарь говорит, что документ А/ С. 3/ 57/ L. 31 на английском языке в список авторов резолюции следует включить Судан.

It seemed that the issue of violence against women was not currently one of the Government's priorities, and it would be interesting to know whether the delegation considered that the problem should be included in the list of priority issues.
Представляется, что проблема насилия в отношении женщин не входит в настоящее время в приоритеты правительства, и было бы интересно узнать, считает ли делегация, что эта проблема должна быть включена в перечень приоритетных вопросов.

It was also agreed that regional economic integration organizations should be included in the list of bodies referred to in the recommendation.
Он также согласился с тем, что в список органов, указанных в рекомендации, следует включить региональные организации экономической интеграции.

On 17 November, it was reported that some of the 250 Palestinian prisoners to be released on 20 November under the Wye agreement had not yet been identified due to disagreement between Israel and the Palestinian Authority over who should be included in the list.
По сообщению от 17 ноября, фамилии некоторых из 250 палестинских заключенных, которые должны были быть освобождены 20 ноября в соответствии с Уайским соглашением, еще не определены из-за разногласий между Израилем и Палестинским органом по поводу того, кто должен быть включен в список.

The national authorities have not recorded any data on individuals who should be included in the List, taking into account the characteristics required.
Органы национальной власти не обнаружили какихлибо данных о лицах, которые должны были быть включены в перечень Организации Объединенных Наций с учетом необходимых для этого характеристик.

It also agreed that post-secondary schools should be included in the list, given that the continuation of studies beyond the secondary level had become the prevailing trend among the children of staff of the common system, as clearly evidenced in recent education grant statistics.
Она также согласилась с тем, что в список следует включить высшие учебные заведения с учетом того, что продолжение обучения после окончания средней школы стало преобладающей тенденцией среди детей сотрудников организаций общей системы, о чем явно свидетельствуют последние статистические данные о субсидии на образование.