What is the translation of " INDELICATE " in Polish?

• niedelikatny
• nietaktowny

Examples of using Indelicate in English and their translations into Polish

How indelicate.
Jak nietaktownie.

I'm sorry if it sounds indelicate.
Przepraszam, jeśli zabrzmiało niedelikatnie.

What's indelicate about shoes?
Co jest niedelikatnego w butach?

It was most indelicate!
To było bardzo niedelikatne!

How indelicate. No, I'm going down the road on a little errand.
Jakie nietatkowne. 01:21:59:Nie, jadę w dół ulicy|na małe zakupy.

It seemed indelicate.
To wydawało się nieistotnym.

I'm tired of being lied to so excuse me if I'm indelicate.
Więc wybaczcie mi jeśli jestem nietaktowny. Jestem zmęczony byciem okłamywanym.

May I ask an indelicate question?
Czy mogę zadać delikatne pytanie?

Talking about my cancer isn't indelicate.
Mówienie o moim raku nie jest nietaktowne.

I don't mean to be, indelicate, And I mean this as a compliment.
Nie chcę być nietaktowna i potraktuj to jako komplement.

I'm sorry, I didn't mean to be indelicate.
Przepraszam, nie chciałam być nietaktowna.

I don't mean to seem indelicate, but you sound a little crazy right now.
Nie chcę być nietaktowny, ale wydajesz się obłąkana.

I'm being indelicate.
nie jestem taktowna.

Don't mean to be indelicate, but I don't want your etiquette.
Nie chcę być niedelikatna,/ale nie ucz mnie jak się zachowywać.

Gentlemen, I think this may be a little indelicate.
Panowie, to może być trochę nietaktowne.

I'm sorry to be indelicate, but is the young woman of legal age?
Przepraszam ze jestem niedelikatny, ale czy ta kobieta jest w dostatecznym wieku?

I don't mean to be indelicate, but.
Nie chcę być niedyskretny, ale.

I don't want to be indelicate… but the good news is I might be your permanent teacher.
Nie chcę być nieczuły. Dobry news jest taki, że mogę zostać na stałe.

A real paleontologist… would never use such an indelicate tool.
Prawdziwy paleontolog… Nigdy nie użyłby tak niedelikatnego narzędzia.

I don't wish to be indelicate, Mr Citrine,
Nie chcę być niedelikatny, panie Citrine,

How delightfully modern, such a bold approach to an indelicate theme.
Cudownie nowoczesne! Jakże śmiałe podejście do grubiańskiego tematu.

I don't want to be indelicate, but I have to ask you about all this sex
Nie chcę być niedelikatny, ale muszę zapytać o ten cały seks

I would love to think I had a secret that was too indelicate for a lady's ear, but I haven't.
Jest zbyt nietaktowny dla uszu damy, ale tak nie jest. Chciałabym myśleć, że mam sekret.

the subject might appear indelicate.
Oczywiście temat może wydawać się niedelikatny, ale większość klientów.

Hagrid, the last thing I wish to be is indelicate but Acromantular venom is uncommonly rare.
Hagridzie, nie chciałbym być niedelikatny, ale jad akromantuli jest niesamowicie rzadki.

But even I know such peace is too fragile to be endangered… by some indelicate whore.
Ale nawet ja wiem, że taki pokój jest zbyt kruchy, żeby go narażała… jakaś gruboskórna latawica.

And I can, on occasion, be indelicate, I'm well aware,
Okazyjnie mogę być niedelikatny, jestem tego świadomy,

eating chips is so indelicate….
jedząca chipsy jest taka niedelikatna….

Whether it's a possibly offensive remark made in a private phone call or the indelicate treatment of a minority who sells drugs to children.
W prywatnej rozmowie telefonicznej Czy to obrażenie kogoś lub traktowanie źle mniejszości sprzedającej narkotyki dzieciom.

The allegation that shocks me the most is that Nurse Anderson encouraged the girls to produce drawings of an… indelicate nature.
Ośmielała dziewczęta do tworzenia szkiców… nietaktownej natury. Najbardziej zaszokowało mnie oskarżenie, że siostra Anderson.

How to use "indelicate" in an English sentence

I was impressed by my little brother’s indelicate vocabulary.

However, to the unconsciously indelicate all things are delicate.

Wow a zone between indelicate quail shame the sympathy.

Because the shaker is ungainly, it’s a rather indelicate operation.

Butch suffers from a little indelicate problem, shall we say?

It may seem indelicate but this is of immense importance.

Dear me the tax onto indelicate transition increase a lizard.

Indelicate Norbert mure Where To Order Xanax Online heathenize haughtily.

Hotel brand booking attribution can also be an indelicate science.

Toileting is a little more indelicate and involves a bucket.

How to use "nietaktowny, niedelikatny" in a Polish sentence

W ostatnim meczu wszystko jeszcze przed pierwszym celem zebranych nietaktowny wyrzucona zamiast w stanie zastaw Extreme-tył..

Jak sam opowiada, był „niecierpliwy, nietaktowny i wzbudzał lęk”.

Doktor nieuprzejmy i niedelikatny, wizyta przebiegała w nieprzyjemnej dla mnie atmosferze.

Na spacerze psiak chciał bardzo się bawić z innymi psami ale zachęcał do zabawy w trochę niedelikatny sposób.

Ocet – swąd nietaktowny podwładnym również pupilom Które są anormalne zapachy, których nie doceniają pupile?

Takie wyrażenia sugerują przecież, że jest niewrażliwy i niedelikatny, a to tylko kwestia twoich preferencji.

Miało być DELIKATNIE. – Do tej pory nikt się nie skarżył, że jestem niedelikatny.

Brzuch może Ciebie boleć, jeśli facet był niedelikatny, ale nie powinno to trwać długo.

Klaskanie w samolocie – stosowny czy nietaktowny zwyczaj?

Z racji jego młodzieńczej energii nie nadaje na towarzysza bardzo małych dzieci – potrafi być niedelikatny, a w szale zabawy skacze i podgryza.