What is the translation of " INITIAL PAYMENT " in Polish?

• początkowa płatność
• pierwszej płatności
• opłat wstępnych
• wstępna zapłata

Examples of using Initial payment in English and their translations into Polish

Initial payment is paid on account.
Zaliczka płatna jest na konto.

But the parting of the initial payment had been met.
Ale rozstanie początkowej wpłaty zostały spełnione.

Initial payment for services rendered.
Zaliczka za wykonane usługi.

The Commission shall make an initial payment, on account, to the Sapard euro account.
Komisja dokonuje pierwszej płatności na rachunek SAPARD w euro.

The initial payments constitute consideration and partial performance, hence a contract.
Wstępne płatności stanowią wynagrodzenie i częściowe wykonanie, to daje kontrakt.

Doubts concerning settlements involve initial payment to the franchisor.
Wątpliwości co do rozliczeń wiążą się m.in. z opłatą początkową na rzecz franczyzodawcy.

Your initial payment is 0 followed by monthly payments of 0.
Twoja początkowa płatność to 0, a następnie płatności miesięczne 0.

Use this to create a new account to which the initial payment should be made.
Użyj, żeby stworzyć nowe konto, na które powinny się dokonywać płatności początkowe.

In a few cases, the initial payment(deposit/advance payment) may be higher than 25.
W nielicznych przypadkach opłata wstępna(zaliczka) może być nieco wyższa niż 25.

One of our operatives inside the coalition decoded a communiqué. Confirmation of initial payment to Kessler.
Jeden z naszych agentów w koalicji odkodował komunikat, potwierdzający początkową zapłatę Kesslerowi.

Your initial payment is $44.95 followed by monthly payments of $19.95.
Twoja początkowa płatność wynosi 44.95, a następnie miesięczne płatności w wysokości 19.95.

No, the use of manual toll collection system does not require registration or any initial payment.
Nie, skorzystanie z manualnego systemu poboru opłat nie wymaga rejestracji, ani żadnych opłat wstępnych.

Initial payment for ordered earlier, or exceslively ordered and not received equipment- gets lost.
Zaliczka za zamówiony wcześniej, lub nadmiarowo zamówiony a nieodebrany sprzęt- przepada.

The main focus of the communication is to reduce the time limits for pre-financing, or initial payments from 30 to 20 days.
Głównym celem komunikatu jest skrócenie terminów prefinansowania lub wstępnych wypłat z 30 do 20 dni.

I reverse-hacked the initial payment to The Hammer's account, and it was made in person at a bank downtown.
Zhakowałam początkową wpłatę na konto Młota, została ona dokonana osobiście, w banku w centrum miasta.

A refund for cancelled China train tickets will be given within 20 working days using the same method as your initial payment.
Zwrot anulowanych chińskich biletów kolejowych zostanie przekazany w ciągu 20 dni roboczych z wykorzystaniem tej samej metody, której użyto do dokonania płatności.

This initial payment is followed soon after by a deposit for the arbitral tribunal's fees and SIAC's fees.
Ta wstępna zapłata następuje wkrótce po przez depozyt za opłaty trybunału arbitrażowego oraz opłat za SIAC.

If we deliver your tickets after your train's departure time, we will refund you the full amount, using the same method as your initial payment.
Jeśli dostarczymy Ci bilety po godzinie odjazdu pociągu, zwrócimy Ci pełną kwotę, korzystając z tej samej metody, jaką wykorzystano do dokonania płatności.

Only confirmed initial payments by possibility of reservation allow to claims according to present regulations.
Tylko zaliczki potwierdzone możliwością rezerwacji dają prawo do roszczeń z tytułu niniejszego regulaminu.

For each change in booking we charge a fee of Euro 15. This fee must also be paid if the initial payment has not been effected yet.
Za każdą zmianę rezerwacji pobiera się opłatę manipulacyjną w wysokości 15 Euro. Opłata będzie doliczona do faktury za kurs, nawet jeśli została już uiszczona opłata początkowa.

You may lose all or most of your initial payment and may be required to make additional payments..
Klient może stracić całą lub większą część swojej opłaty wstępnej i może być zobowiązany do wniesienia dodatkowych płatności.

This will amount to 15%(plus VAT if applicable) of the rental price, including obligatory payable additional charges, and will be deducted from the initial payment.
Wynosi ona 15%(dodatkowo ewentualny podatek VAT) od ceny najmu, w którą wliczone są koszty dodatkowe płatne obowiązkowo, i zostanie ona potrącona od zaliczki klienta.

You may lose all or most of your initial payment and may be required to make additional payments.
Klient może utracić całość lub większość swojej pierwotnej płatności i może być konieczne dokonanie dodatkowych płatności.

Buying a property in Croatia: The Process A contract agreement is created between the seller and the buyer, and the initial payment may be up to 10% of the price of the property.
Zakup nieruchomości w Chorwacji: proces Umowa zawierana jest między sprzedawcą a kupującym, a początkowa płatność może wynosić do 10% ceny nieruchomości.

The deal is worth up to €24 million, and an initial payment of €15 million is expected to be made during the fourth quarter of 2012.
Transakcja opiewa na sumę €24 mln, a opłata początkowa w wysokości €15 mln, ma zostać przelana w czwartym kwartale 2012 roku.

Unless agreed otherwise by Smarts Garment and the buyer, Smarts Garment reserves the rights to change any price at any time before the order is secured by initial payment.
Jeżeli nie uzgodniono inaczej, firma Smarts Garment zastrzega sobie prawo do zmian cen w każdej chwili przed zabezpieczeniem zamówienia poprzez dokonanie opłaty początkowej.

If the initial payment is made using Skrill, bank transfer or other payment methods, the recurring payment will be taken from your Skype Credit balance.
Jeśli pierwszej płatności dokonano za pomocą konta Skrill, przelewu bankowego lub innej metody płatności, płatność cykliczna zostanie pobrana ze środków na koncie Skype.

As soon as the Commission decision on the contribution from the Fund is adopted, an initial payment, representing 50% of the amount, shall be made to the Member State for the year in question.
Niezwłocznie po podjęciu przez Komisję decyzji w sprawie wkładu Funduszu dokonuje się na rzecz Państwa Członkowskiego wstępnej płatności w wysokości 50% środków przyznanych w danym roku.

If you make the initial payment by credit card, PayPal or Skype Credit, the same payment method will be used for the recurring payment..
Jeśli pierwszej płatności dokonano za pomocą karty kredytowej, konta PayPal lub środków na koncie Skype, metoda pierwszej płatności będzie używana przy kolejnych płatnościach cyklicznych.

However, the competent authorities may not refuse reimbursement on the sole grounds of non-presentation of the document prepared by the same authorities certifying that the initial payment had been made;
Jednakże właściwe władze nie mogą odmówić zwrotu wyłącznie na podstawie nie zgłoszenia dokumentu przygotowanego przez te same władze stwierdzającego, że wstępna zapłata została dokonana;

How to use "initial payment" in an English sentence

make some type of initial payment or donation.

The initial payment depends on selection of country.

Low initial payment – Typically three monthly payments.

Initial payment and Training on core banking software.

Card is issued upon initial payment & kept.

The sum of an initial payment 2000 manat.

Initial payment for primary transmitter & related equipment.

After providing the initial payment with artwork prices.

Initial payment is due upon activation of account.

Initial payment due now to secure your slot.

How to use "pierwszej płatności, opłat wstępnych, początkowa płatność" in a Polish sentence

Wymagania ogólne ubiegania się o przyznanie pierwszej płatności: 1.

Bez weryfikacji baz KRD, ERIF, BIK, bez opłat wstępnych.

Przedmiotem wątpliwości Spółki jest sposób kwalifikacji do kosztów uzyskania przychodów opłat wstępnych od zawartych umów leasingowych.

Rolnictwo zrównoważone obejmuje wszystkie grunty rolne zadeklarowane we wniosku o przyznanie pierwszej płatności rolnośrodowiskowej.

BIBBI Кресло-шезлонг GALA Collezione Początkowa płatność - 20% wybranej konfiguracji, pozostała kwota jest płatna w momencie przybycia towarów. 1.

Uczestnik Sprzedaży Premiowej może zdobyć po jednej nagrodzie za zarejestrowanie się w aplikacji oraz za dokonanie pierwszej płatności z wykorzystaniem aplikacji PeoPay.

Aktywacja karty w PKO BP odbywa się automatycznie, podczas pierwszej płatności kartą z użyciem kodu PIN.

Kliknij tutaj i zamów już teraz Edytowano 31 Marzec przez webh Zaoszczędź aż 50% na pierwszej płatności i skorzystaj z jeszcze bardziej atrakcyjnej oferty na serwer VPS.

Bez zdolności kredytowej oraz dokumentów o wysokości i źródle dochodów, bez opłat wstępnych za udzielenie kredytu.

Głównym warunkiem zwrotu podatku VAT jest początkowa płatność tego podatku od wartości wywiezionych produktów.