What is the translation of " INTER-OPERABLE " in Polish?

• interoperacyjnych
• interoperacyjne

Examples of using Inter-operable in English and their translations into Polish

Moving towards a technical inter-operable environment.
Dążenie w kierunku interoperacyjnego środowiska technicznego.

The Member States would have not been able to individually develop and maintain more effective, efficient and inter-operable IT systems;
Państwa członkowskie nie byłyby w stanie indywidualnie opracować i utrzymać bardziej skutecznych, efektywnych i interoperacyjnych systemów IT;

On the other hand, where the national systems were not inter-operable with the Fiscalis 2013-funded IT systems, the unexploited potential was instantly visible.
Z drugiej strony w przypadkach, gdy systemy krajowe nie były interoperacyjne w odniesieniu do systemów IT finansowanych z Fiscalis2013-, niewykorzystany potencjał był od razu widoczny.

Bring about an exchange of experience and good practice that facilitates the emergence of inter-operable e-invoicing solutions.
Doprowadzenie do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk ułatwiających powstawanie interoperacyjnych rozwiązań w zakresie e-fakturowania;

To that end, the Commission is developing standards for inter-operable electronic tolling systems in the EU, to facilitate access to markets for new tolling service providers and to reduce overall system costs6.
W tym celu Komisja opracowuje normy dotyczące interoperacyjnych systemów opłat elektronicznych w UE, aby ułatwić dostęp do rynków nowym dostawcom usługi opłaty elektronicznej oraz obniżyć całkowite koszty systemowe6.

Member States and traders will have to invest in accessible, inter-operable customs clearance systems.
Państwa Członkowskie i podmioty gospodarcze będą musiały zainwestować w łatwo dostępne, interoperacyjne systemy odprawy celnej.

Inter-operable ticketing and information systems will have to be set up by December 2019, giving passengers access to all the data needed to plan a journey, reserve and buy their tickets- regardless of the operator or combination of operators they use.
Interoperacyjne systemy sprzedaży biletów i informacji będą musiały zostać utworzone do grudnia 2019 r., dając pasażerom dostęp do wszystkich danych potrzebnych do planowania podróży, rezerwacji i kupna biletów, niezależnie od tego, jakiego operatora lub kombinacji operatorów używają.

Making counter-measures by the Member States compatible and inter-operable is the key objective.
Najważniejszym celem jest osiągnięcie kompatybilności i umożliwienie współdziałania środków zaradczych stosowanych w Państwach Członkowskich.

Such cooperation also facilitates common planning, use of connected and inter-operable databases, and the development of common indicators, of assessment methodologies and of coherent and large scale observation and forecasting systems.
Współpraca taka również ułatwia wspólne planowanie, wykorzystywanie połączonych i interoperacyjnych baz danych oraz stworzenie wspólnych wskaźników, metodologii oceny oraz spójnych systemów obserwowania i przewidywania działających na szeroką skalę.

Most importantly it will modernise the control mechanisms and will result in electronic data exchange and inter-operable customs systems.
Przede wszystkim zmodernizowane zostaną mechanizmy kontroli oraz umożliwione zostaną elektroniczna wymiana danych i wdrożenie interoperacyjnych systemów celnych.

Research information systems should be improved, linked up, and made more inter-operable, including with the Enterprise Europe technology transfer database BBS.
Systemy informacyjne w dziedzinie badań naukowych powinny być ulepszane i łączone, aby były bardziej interoperacyjne, między innymi za pomocą bazy danych transferu technologii BBS sieci Enterprise Europe.

To replace the existing Community Customs Code, and the related Regulations listed under point 1, with a modernized Customs Code that streamlines customs procedures and lays the foundations for accessible, inter-operable customs clearance systems at EU level.
Zastąpienie obecnego Wspólnotowego Kodeksu Celnego i związanych z nim rozporządzeń wymienionych w pkt 1 zmodernizowanym Kodeksem Celnym upsrawniającym procedury celne i stwarzającym podstawy dla łatwo dostępnych, interoperacyjnych systemów odprawy celnej na poziomie UE.

To support the creation of a pan-European electronic customs environment via the development of inter-operable communication and information exchange systems coupled with the necessary legislative and administrative changes;
Wspieranie tworzenia paneuropejskiego środowiska elektronicznego poprzez tworzenie interoperacyjnych systemów teleinformatycznych wraz z niezbędnymi zmianami legislacyjnymi i administracyjnymi.

However, to achieve a globally competitive ERA for Europe to play a leading role in addressing grand challenges and in which all Member States participate, national systems must be more open to each other and to the world, more inter-connected and more inter-operable.
Jednakże, aby stworzyć EPB konkurencyjną na poziomie światowym, która umożliwiłaby Europie odgrywanie wiodącej roli w radzeniu sobie z istotnymi wyzwaniami oraz która skupiałaby wszystkie państwa członkowskie, krajowe systemy muszą w większym stopniu otworzyć się na siebie wzajemnie i na świat, stając się bardziej połączone i interoperacyjne.

To support the creation of a pan-European electronic customs environment via the development of inter-operable communication and information exchange systems coupled with the necessary legislative and administrative changes;
Wspieranie tworzenia paneuropejskiego elektronicznego środowiska celnego poprzez rozwijanie interoperacyjnych systemów łączności i wymiany informacji w połączeniu z niezbędnymi zmianami legislacyjnymi i administracyjnymi;

BAR_ Summary of the proposed action To replace the existing Community Customs Code, and the related Regulations listed under point 1, with a modernized Customs Code that streamlines customs procedures and lays the foundations for accessible, inter-operable customs clearance systems at EU level._BAR.
BAR_ Krótki opis proponowanych działań Zastąpienie obecnego Wspólnotowego Kodeksu Celnego i związanych z nim rozporządzeń wymienionych w pkt 1 zmodernizowanym Kodeksem Celnym upsrawniającym procedury celne i stwarzającym podstawy dla łatwo dostępnych, interoperacyjnych systemów odprawy celnej na poziomie UE._BAR.

Harmonise producer registration and reduce unnecessary administrative burden through creating inter-operable registers between Member States or an EU register and harmonise registration and reporting requirements.
Harmonizacja w zakresie rejestrowania producentów i ograniczenie zbędnych obciążeń administracyjnych poprzez ustanowienie w państwach członkowskich interoperacyjnych rejestrów lub rejestru unijnego oraz harmonizację wymogów dotyczących rejestrowania i wymogów sprawozdawczych.

Such tracing apps must be voluntary, transparent, temporary, cybersecure, using anonymised data, should rely on Bluetooth technology and be inter-operable across borders as well as across operating systems.
Powinny ponadto wykorzystywać zanonimizowane dane, opierać się na technologii Bluetooth i być interoperacyjne w wymiarze transgranicznym, a także w systemach operacyjnych.

Equally, public online services can be expected to remain under-developed and not inter-operable across borders due to fragmentation of sub-optimal efforts and technical solutions, lack of critical mass, high costs for service providers and beneficiaries of services.
Podobnie, ze względu na rozdrobnienie nieoptymalnych działań i rozwiązań technicznych, brak masy krytycznej oraz wysokie koszty ponoszone przez usługodawców i usługobiorców, internetowe usługi publiczne pozostałyby słabo rozwinięte i nie byłyby interoperacyjne na poziomie transgranicznym.

Reducing emissions of greenhouse gases by higher emission efficiency of transport also beyond the urban dimension, notably through inter-operable and intelligent traffic management systems across all transport modes, leading to progress in logistics and behavioural changes.
Zmniejszanie emisji gazów cieplarnianych przez zwiększanie efektywności emisyjnej transportu, także wychodząc poza kontekst miejski, przede wszystkim dzięki interoperacyjnym i inteligentnym systemom zarządzania transportem we wszystkich modelach transportu, przyczyniającym się do postępów w logistyce i zmian zachowań;

Member States should continue to improve the business environment by modernising public administrations, reducing administrative burdens, including by developing further inter-operable e-government services, removing tax obstacles, supporting small and medium-sized enterprises(SMEs) in line with the‘Small Business Act for Europe' and the‘Think Small First' principle, ensuring stable and integrated financial services markets, facilitating access to finance, improving conditions for enforcing intellectual property rights, supporting internationalisation of SMEs and promoting entrepreneurship.
Muszą one w dalszym ciągu polepszać otoczenie biznesu poprzez unowocześnianie administracji publicznej, zmniejszanie obciążeń administracyjnych, w tym tworzenie dalszych interoperacyjnych usług e-administracji, znoszenie przeszkód podatkowych, wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw( MŚP) zgodnie z programem„ Small Business Act” oraz zasadą„ najpierw myśl na małą skalę”, zagwarantowanie stabilnych i zintegrowanych rynków usług finansowych, ułatwienie dostępu do finansowania, poprawę warunków egzekwowania praw własności intelektualnej, wspieranie umiędzynarodowienia MŚP oraz promowanie przedsiębiorczości.

This option would allow for reduced legislative complexity, a level playing field for economic operators, the withdrawal of restrictions for customs agents and the development of a customs information portal, inter-operable and accessible automated customs systems, single access points, a'single window' and a'one stop shop' for control of goods by all authorities involved in the movement of goods across Community borders.
Ta opcja umożliwia uproszczenie przepisów prawnych, stworzenie jednolitych zasad gry dla podmiotów gospodarczych, zniesienie ograniczeń dla agentów celnych i opracowanie na potrzeby wszystkich organów celnych wspóluczestniczących w kontrolowaniu transgranicznego przepływu towarów portalu informacji celnej, interoperacyjnych i łatwo dostępnych elektronicznych systemów celnych, jednolitych punktów dostępu, punktu kompleksowej obsługi i punktu kompleksowej kontroli.

High volumes were evident for: medical devices(22 new cases), working conditions in inter-operable cross-border railways(17), amended rules on deposit guarantee schemes(17) and the groundwater directive(17), for example.
Dużą liczbę zanotowano w przypadku np.: wyrobów medycznych(22 nowe przypadki), warunków pracy w interoperacyjnych transgranicznych systemach kolejowych(17), zmienionych przepisów dotyczących systemów gwarantowania depozytów(17) i dyrektywy w sprawie wód podziemnych 17.