What is the translation of " INTERCESSORS " in Polish?

• orędowników
• wstawienników

Examples of using Intercessors in English and their translations into Polish

So we have no intercessors.
Nie mamy więc orędowników.

Have we any intercessors, that they may intercede for us?
A czy my mamy orędowników, którzy by orędowali za nami?

So now we have no intercessors.
Nie mamy więc orędowników.

Have we any intercessors to intercede for us?
A czy my mamy orędowników, którzy by orędowali za nami?

These children have become intercessors.
Te dzieci stają się orędownikami.

Have they taken intercessors besides Allah?
Czy oni wzięli sobie jakichś orędowników poza Bogiem?

But in between the beginning and the consummation of religious evolution, there intervene the long ages of the shamans, who presume to stand between man and God as intermediaries, interpreters, and intercessors.
Jednak pomiędzy początkiem a dopełnieniem ewolucji religijnej istnieją długie epoki szamanów, którzy pozwalają sobie stawać między człowiekiem a Bogiem, jako pośrednicy, interpretatorzy i rzecznicy.

Where are the prayer intercessors and warriors?
Gdzie sa modlitwy oredownikow i zolnierzy?

On the Day the event is finally fulfilled(i.e. the Day of Resurrection), those who neglected it before will say:"Verily, the Messengers of our Lord did come with the truth, now are there any intercessors for us that they might intercede on our behalf?
W Dniu, kiedy nadejdzie jej wyjaśnienie, ci, którzy o niej zapomnieli poprzednio, powiedzą:"Posłańcy naszego Pana przychodzili z prawdą. A czy my mamy orędowników, którzy by orędowali za nami?

Or choose they intercessors other than Allah?
Czy oni wzięli sobie jakichś orędowników poza Bogiem?

I encourage the Pastors of the local Churches to recognize among servants of the Gospel in Africa those who could be canonized according to the norms of the Church, not only in order to increase the number of African saints, but also to obtain new intercessors in heaven to accompany the Church on her pilgrim journey and to plead before God for the African continent.
Zachęcam pasterzy Kościołów lokalnych do rozpoznawania wśród afrykańskich sług Ewangelii tych, którzy mogliby być kanonizowani, zgodnie z normami Kościoła, nie tylko w celu zwiększenia liczby świętych afrykańskich, ale także, aby zdobyć nowych pośredników w niebie, aby towarzyszyli oni Kościołowi w jego pielgrzymce ziemskiej i wstawiali się u Boga za kontynentem afrykańskim.

Do they take for intercessors others besides Allah?
Czy oni wzięli sobie jakichś orędowników poza Bogiem?

And taking advantage of the idolatrous tendencies of the heathens then claiming to be Christians for the sake of worldly advantage and favor with the emperor, the idea was conceived and acted upon, of designating certain notably good or zealous persons of the past as saints, worthy of adoration and privileged to be meritorious intercessors between God and men, who might therefore be prayed to by the people.
Wykorzystując bałwochwalcze skłonności pogan twierdzących, że są chrześcijanami oraz z powodu swej światowej przewagi i dążności uznania w oczach cesarza, powstała myśl i została wprowadzona w czyn, wyznaczenia pewnych dobrych lub gorliwych osób z przeszłości jako świętych, godnych czci i przywileju, by byli chwalebnymi pośrednikami pomiędzy Bogiem a ludźmi, do których ludzie dlatego mogliby się modlić.

Do we have any intercessors who may intercede for us?
A czy my mamy orędowników, którzy by orędowali za nami?

Catholics view Mary and the saints as“intercessors” before God.
Katolicy postrzegają Marię i świętych jako„pośredników” przed Bogiem.

Have we then any intercessors who would intercede for us?
A czy my mamy orędowników, którzy by orędowali za nami?

Have they taken others for intercessors besides God?
Czy oni wzięli sobie jakichś orędowników poza Bogiem?

Christ's holy intercessors lift their hands for your sins to be forgiven.
Święci orędownicy wokół Chrystusa wznoszą swe dłonie, błagają o odpuszczenie waszych grzechów.

Have they taken others for intercessors beside Allah!
Czy oni wzięli sobie jakichś orędowników poza Bogiem?

We do not see your intercessors with you-those whom you claimed to be[Our] partners in[deciding] you[r] fate.
My nie widzimy przy was orędowników, których uznaliście za waszych współtowarzyszy.

The rest, as Mr Binh noted, will be proclaimed as intercessors and sent to Siberia.
A pozostali, jak sprawiedliwie zauważył pan Binch, zostaną uznani z buntowników i wysłani na Syberię.

The purgatory souls are great intercessors, pray for them and they will help in your spiritual battle.
Dusze czyśćcowe są wielkimi orędowniczkami, módlcie się za nie, a one pomogą wam w waszej bitwie duchowej.

I have obtained from my Divine Son that all the advocates of the Rosary shall have for intercessors the entire celestial court during their life and at the hour of death.
Otrzymałam od Mojego Boskiego Syna obietnicę, że wszyscy obrońcy Różańca będą mieli za wstawienników cały Dwór Niebieski w czasie życia i w godzinę śmierci.

They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.
I nie będą mieli orędowników spośród tych, których uznali za współtowarzyszy; i oni wyrzekną się swoich współtowarzyszy;

Moreover, from the beginning of his ministry in Lviv Cardinal Marian Jaworski did his best to have more intercessors in his archdiocese and consequently, he paid much attention to every cause for beautification, including the beautification of Sr. Marta.
Ponadto kard. Marian Jaworski od początku swojej posługi we Lwowie starał się, aby archidiecezja miała coraz więcej swoich orędowników, dlatego wielką wagę przykładał do każdego procesu beatyfikacyjnego, w tym do beatyfikacji s. Marty.

And they will have no intercessors among those partners they ascribed to God. They will deny these partners.
I nie będą mieli orędowników spośród tych, których uznali za współtowarzyszy; i oni wyrzekną się swoich współtowarzyszy;

They also affirmed to me that we are called to be intercessors, for our family and our friends, and in fact, for all those entrusted to us.
Zapewniły mnie także, że jesteśmy wezwani, aby być pośrednikami dla naszych rodzin i przyjaciół, a w zasadzie dla wszystkich, których spotykamy.

Have we then any intercessors to intercede for us, or shall we be returned, to do other than that we have done?
A czy my mamy orędowników, którzy by orędowali za nami? Albo też, czy my będziemy mogli powrócić, by czynić co innego niż to, co czyniliśmy?

There was going to be a birth of the most Holy prayer intercessors as a covering for this Ministry that would be like none other and they were to be called,“YAHUSHUA'S demons stompers.”.
Miały nastąpić narodziny Najświętszych wstawienników modlitewnych jako pokrycia dla tej Misji, którzy byliby jak żadni inni, i mieli się oni nazywać„KRÓLA JAHUSZUA Deptacze Demonów”.

Have we then any intercessors to intercede for us, or shall we be returned to do other than that we have done?
A czy my mamy oredownikÃ3w, ktÃ3rzy by oredowali za nami? Albo tez, czy my bedziemy mogli powrÃ3cic, by czynic co innego niz to, co czynilismy?

How to use "intercessors" in an English sentence

Are there any intercessors to intercede for us?

there are so few intercessors in His church.

Then I prayed..." one of our intercessors said.

These 300 acted as intercessors for the nation.

SHAKIR: Or have they taken intercessors besides Allah?

How can we become intercessors with great power?

There the Prayer Intercessors would pray over them.

How are the Intercessors of the Lamb doing?

I – Initiate prayer warriors/prayer intercessors for accountability.

Revivalists, prophets and intercessors all have feelings too.

How to use "orędowników" in a Polish sentence

My nie widzimy przy was orędowników, których uznaliście za waszych współtowarzyszy.

Był jednym z orędowników unii brzeskiej i bezwzględnego wcielania jej w życie.

Stał się jednym z czołowych orędowników pracy organicznej.

W kraju nad Wisłą taka wystawa także by się przydała, gdyż orędowników tezy "sama sobie winna" jest u nas aż nadto.

Warto dodać, że jest tam też baner z logo NZS i całkiem prawdopodobne, ze ostatni strzał jakiegoś kaprala gazetowego trafi w studentów orędowników ciemnoty seksualnej.

Ale jaki cel przyświecał władzom samorządowym Chojnic i samemu burmistrzowi, który był jednym z najgorętszych orędowników przekształcenia ogrodów w niby-osiedle i niby-działki?

Stał się jednym z głównych orędowników prowadzenia wojny do całkowitej kapitulacji Niemiec i ich sojuszników, prowadząc kampanię na rzecz wsparcia narodów Europy Środkowej.

W ten sposób zyskujemy skutecznych orędowników w naszych trudnościach, prośbach, problemach i zachęcamy się do naśladowania tych, którzy egzamin z życia zdali na piątkę!

Ten, jeden z najbardziej zagorzałych orędowników obniżania stóp, właśnie zmienił front.

Widzi w nich swoich orędowników u Boga i przykłady do naśladowania.