INTERCESSORS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سفارشی
• سفارش والے
• شفیع
• شفاعت
• دوکیا
• سفارشیوں

Examples of using Intercessors in English and their translations into Urdu

So we have no intercessors.
سو(آج) نہ کوئی ہماری سفارش کرنے والا ہے

No intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.".
اور ان کے شریکوں میں سے کوئی ان کے سفارشی نہ ہوں گے، اور وہ اپنے شریکوں کے منکر ہو جائیں گے۔(۱۳

So now we have no intercessors.
سو(آج) نہ کوئی ہماری سفارش کرنے والا ہے

So the intercession of the intercessors will not benefit them.(The disbelievers will not have any intercessor.).
تو انہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش بھی کوئی فائدہ نہ پہنچائے گی

So none we have as intercessors.
سو(آج) نہ کوئی ہماری سفارش کرنے والا ہے

We do not see with you your intercessors whom you claimed were'shurakaa'(partners) among you.
اور ہم دیکھتے نہیں تمہارے ساتھ سفارش والے، جن کو تم بتاتے تھے کہ اُن کا تم میں ساجھا ہے

So there will not benefit them the intercession of[any] intercessors.
تو انہیں سفارشیوں کی سفارش کام نہ دے گی

But the intercession of intercessors will not help them.
تو انہیں سفارشیوں کی سفارش کام نہ دے گی

No intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
اور ان کے تمام تر شریکوں میں سے ایک بھی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور(خود یہ بھی) اپنے شریکوں کے منکر ہو جائیں گے

So, the intercession of intercessors will not avail them.
تو انہیں سفارشیوں کی سفارش کام نہ دے گی

They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say:"These are our intercessors with Allah.".
او رپوجتے ہیں وہ اللہ کے سوا ان چیزوں کو جو نہ انہیں نقصاندیں نہ نفع اور کہتے ہیں کہ یہ ہمارے شفیع ہیں اللہ کے نزدیک۔[46

The intercession of their intercessors shall not benefit them.
تو انہیں سفارشیوں کی سفارش کام نہ دے گی

Or choose they intercessors other than Allah? Say: What! Even though they have power over nothing and have no intelligence?
کیا انہوں نے الله کےسوا اور حمایتی بنا رکھے ہیں کہہ دوکیا اگرچہ وہ کچھ بھی اختیار نہ رکھتے ہوں اور نہ عقل رکھتے ہوں?

Then will no intercession of(any) intercessors profit them.
تو انہیں سفارشیوں کی سفارش کام نہ دے گی

We do not see with you your intercessors whom you imagined to have a share with Allah in your affairs.
اور ہم دیکھتے نہیں تمہارے ساتھ سفارش والے، جن کو تم بتاتے تھے کہ اُن کا تم میں ساجھا ہے

Then will no intercession of(any) intercessors profit them.
پس ان کو سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہ دے گی

We do not see with you your intercessors about whom you asserted that they were associates in respect to you.
اور ہم دیکھتے نہیں تمہارے ساتھ سفارش والے، جن کو تم بتاتے تھے کہ اُن کا تم میں ساجھا ہے

Then will no intercession of(any) intercessors profit them.
تو انہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش بھی کوئی فائدہ نہ پہنچائے گی

What! Have they chosen intercessors against Allah? Proclaim,“What! Even if they do not own anything nor have any intelligence?”.
کیا انہوں نے الله کےسوا اور حمایتی بنا رکھے ہیں کہہ دوکیا اگرچہ وہ کچھ بھی اختیار نہ رکھتے ہوں اور نہ عقل رکھتے ہوں

And the partners they ascribed will not be their intercessors- and they will deny their partners.
اور ان کے شریک ان کے سفارشی نہ ہوں گے اور وہ اپنے شریکوں سے منکر ہوجائیں گے

Have they appointed intercessors other than God? Say:"Even though they have no power in the least, nor do they understand?".
کیا اُس خدا کو چھوڑ کر اِن لوگوں نے دوسروں کو شفیع بنا رکھا ہے؟ ان سے کہو، کیا وہ شفاعت کریں گے خواہ اُن کے اختیار میں کچھ نہ ہو اور وہ سمجھتے بھی نہ ہوں

And the partners they ascribed will not be their intercessors- and they will deny their partners.
اور ان کے بنائے شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ بھی اپنے شریکوں سے انکار کر جائیں گے

And they serve beside Allah what can neither harm them nor profit them, and they say: These are our intercessors with Allah.
او رپوجتے ہیں وہ اللہ کے سوا ان چیزوں کو جو نہ انہیں نقصاندیں نہ نفع اور کہتے ہیں کہ یہ ہمارے شفیع ہیں اللہ کے نزدیک۔[47

Then the intercession of the intercessors shall not profit them.
تو انہیں سفارشیوں کی سفارش کام نہ دے گی

We do not see with you the intercessors that you idolized and claimed that they.
اور ہم دیکھتے نہیں تمہارے ساتھ سفارش والے، جن کو تم بتاتے تھے کہ اُن کا تم میں ساجھا ہے

Create an environment among intercessors that inspires and encourages them.
ان میں سے ایک مخلوق سے شفاعت و توسّل کا طلب کرنا ہے

We do not see with you your intercessors- those you claimed were your partners.
اور ہم دیکھتے نہیں تمہارے ساتھ سفارش والے، جن کو تم بتاتے تھے کہ اُن کا تم میں ساجھا ہے

And not from their associate-gods, there will be intercessors for them, and unto their associate-gods they will be unbelievers.
اور ان کے شریک ان کے سفارشی نہ ہوں گے اور وہ اپنے شریکوں سے منکر ہوجائیں گے

And not from their associate-gods, there will be intercessors for them, and unto their associate-gods they will be unbelievers.
اور ان کے(خود ساختہ) شریکوں میں سے ان کے لئے سفارشی نہیں ہوں گے اور وہ(بالآخر) اپنے شریکوں کے(ہی) مُنکِر ہو جائیں گے

Or have they taken others instead of Allah as intercessors? Say:“Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand?”.
کیا انہوں نے الله کےسوا اور حمایتی بنا رکھے ہیں کہہ دوکیا اگرچہ وہ کچھ بھی اختیار نہ رکھتے ہوں اور نہ عقل رکھتے ہوں