What is the translation of " INTERCESSORS " in Turkish?

• şefaati
• şefaatçilerin şefaati
• şefaatçilerin şefaatı

Examples of using Intercessors in English and their translations into Turkish

The intercession of intercessors will not avail them.
Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda etmez.

Yes, that's what the saints are… my heroes, friends, intercessors.
Evet, azizler böyledir. Kahramanlarım, dostlarım, şefaatçilerimdir.

The intercession of intercessors will not avail them.
Artık onlara şefaatçilerin şefaatı fayda vermez.

The day when the result foretold by it occurs, those who had previously forgotten it from the beginning(the disbelievers) will exclaim,“Indeed the Noble Messengers of our Lord had brought the truth! Do we have any intercessors who may intercede for us?
Bir gün o söylenen şeyler, o sözlerin sonucu gelecek de evvelce onu unutanlar, gerçekten de Rabbimizin peygamberleri diyecekler, hak olarak gelmişlerdi; şimdi şefaatçilerden biri varmı ki şefaat etsin bize, yahut da tekrar dünyaya dönmemize imkan verilse de oradayken yaptığımız işlerden başka işler yapsak?

The intercession of intercessors will not avail them.
Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda vermez.

If only we had some intercessors to intercede for us, or we would be returned, so that we may do differently from what we did!
Şimdi bizim şefaatçılarımız var mı ki bize şefaat etsinler veya( dünyaya) geri döndürülmemiz mümkün mü ki, yapmış olduğumuz amellerden başkasını yapalım?

The Day its result comes those who had ignored it before will say,"The messengers of our Lord had come with the truth, so are there[now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than we used to do?
Bir gün o söylenen şeyler, o sözlerin sonucu gelecek de evvelce onu unutanlar, gerçekten de Rabbimizin peygamberleri diyecekler, hak olarak gelmişlerdi; şimdi şefaatçilerden biri varmı ki şefaat etsin bize, yahut da tekrar dünyaya dönmemize imkan verilse de oradayken yaptığımız işlerden başka işler yapsak?

They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.
Allaha eş koştukları Ortaklarından kendilerine şefaatçi olan yoktur; onlar, ortaklarını inkar ediyorlar.

Now you have come to Us one by one, as We created you upon the first time, and you have left what We conferred on you behind your backs. We do not see with you your intercessors, those you asserted to be associates in you; the bond between you is now broken; that which you ever asserted has now gone astray from you.
And olsun ki, sizi ilk defa yarattığımız gibi size verdiklerimizi ardınızda bırakarak bize birer birer geldiniz; içinizde Allahın ortakları olduğunu sandığınız şefaatçılarınızı beraber görmüyoruz. And olsun ki aranızdaki bağlar kopmuş, ortak sandıklarınız sizden ayrılmışlardır'' denecek.

And they will have no intercessors among those partners they ascribed to God. They will deny these partners.
Allaha eş koştukları Ortaklarından kendilerine şefaatçi olan yoktur; onlar, ortaklarını inkar ediyorlar.

But the intercession of intercessors will not help them.
Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda etmez.

But the intercession of intercessors will not help them.
Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda vermez.

But the intercession of intercessors will not help them.
Artık onlara şefaatçilerin şefaatı fayda vermez.

So, the intercession of intercessors will not avail them.
Derken şefaatçilerin şefaati fayda vermez onlara.

So the intercession of intercessors shall not avail them.
Derken şefaatçilerin şefaati fayda vermez onlara.

So the intercession of the intercessors will not avail them.
Derken şefaatçilerin şefaati fayda vermez onlara.

So no intercession of intercessors will be of any use to them.
Artık onlara şefaatçilerin şefaatı fayda vermez.

So no intercession of intercessors will be of any use to them.
Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda vermez.

So the intercession of the intercessors will not benefit them.
Derken şefaatçilerin şefaati fayda vermez onlara.

Then the intercession of the intercessors shall not profit them.
Derken şefaatçilerin şefaati fayda vermez onlara.

And not from their associate-gods, there will be intercessors for them, and unto their associate-gods they will be unbelievers.
Allaha ortak koştuklarından, kendilerine şefaat edecekler de bulunmaz. Onlar, o zaman Allaha koştukları ortakları inkâr ederler.

No intercessor(can plead with Him) except after His leave hath been obtained.
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allahtır.

No intercessor(can plead with Him) except after His Leave.
İzni olmadan hiç kimse aracılık( şefaat) edemez.

No intercessor(can plead with Him) except after His Leave.
Onun izni olmadıkça hiçbir şefaatçi, şefaatte bulunamaz.

Apart from Him, you have no master and no intercessor.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

Apart from Him, you have no master and no intercessor.
Sizin için Ondan ayrı bir veli( sahip) ve şefaatçı( aracı) yoktur.

In the name of Jesus Christ, strengthen me, the intercessor.
İsa Mesih adına bana güç ver. O bana aracı olsun.

No patron have ye nor an intercessor.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

You have no guardian or intercessor other than He.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

You do not have besides Him any guardian or intercessor.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.