What is the translation of " INTERCESSOR " in Turkish?

• şefaatçiniz
• bir şefaatçi
• korunurlar
• şefaatçi

Examples of using Intercessor in English and their translations into Turkish

No patron have ye nor an intercessor.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

No intercessor(can plead with Him) except after His Leave.
Onun izni olmaksızın hiç kimse şefaatçi olamaz.

Apart from Him, you have no master and no intercessor.
Ondan başka bir dostunuz ve şefaatçiniz yoktur.

No intercessor(can plead with Him) except after His Leave.
İzni olmadan hiç kimse aracılık( şefaat) edemez.

You have no guardian or intercessor other than He.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

You do not have besides Him any guardian or intercessor.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

You have no guardian nor intercessor other than Him.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

In the name of Jesus Christ, strengthen me, the intercessor.
İsa Mesih adına bana güç ver. O bana aracı olsun.

No intercessor(can plead with Him) except after His Leave.
Onun izni olmadıktan sonra, hiç kimse şefaatçi olamaz.

Apart from Him, you have no master and no intercessor.
Sizin Ondan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur.

No intercessor(can plead with Him) except after His Leave.
Onun izni olmadıkça hiçbir şefaatçi, şefaatte bulunamaz.

Apart from Him, you have no master and no intercessor.
Sizin Onun dışında bir yardımcınız ve şefaatçiniz yoktur.

No intercessor(can plead with Him) except after His leave hath been obtained.
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allahtır.

Apart from Him, you have no master and no intercessor.
Sizin için Ondan ayrı bir veli( sahip) ve şefaatçı( aracı) yoktur.

No intercessor(can plead with Him) except after His leave hath been obtained.
Onun izni olmaksızın hiç kimse şefaatçi olamaz. İşte Rabbiniz olan Allah budur.

But remind with the Qur'an, lest a soul be given up to destruction for what it earned; it will have other than Allah no protector and no intercessor.
Sen bununla( Kuranla) hatırlat ki, bir kişi kazandığının felaketli sonucunu çekmesin. Onun ALLAHtan başka bir Sahibi ve Şefaatçisi yoktur.

An intercessor shall come in the final days and a great sorrow shall be his from his birth.
Bir şefaatçi gelecek son günlerde ve büyük bir acıyı kuşanmış olacak doğduğu günden beri.

And warn therewith those who fear they shall be mustered to their Lord; they have, apart from God, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.
Rablerinin huzuruna çıkacaklarının heyecanıyla dolanları onunla( Kuranla) uyar: Ondan başka bir sahipleri ve şefaatçıları( aracıları) yok. Belki korunurlar.

No intercessor will they have among those they associated(with God), and will reject their partners.
Koştukları ortaklarından da kendilerine şefaat eden hiç bir kimse çıkmaz; ortaklarını inkar ederler.

And warn with it those who fear to be brought before their Lord that they have no guardian or intercessor, other than Allah, in order that they are cautious.
Rablerine( götürülüp) toplanacaklarından korkanları onunla( Kuranla) uyarıp-korkut; onlar için ondan başka ne velileri vardır ne şefaatçileri. Umulur ki korkup-sakınırlar.

No intercessor will they have among their"Partners" and they will(themselves) reject their"Partners.
Allaha eş koştukları Ortaklarından kendilerine şefaatçi olan yoktur; onlar, ortaklarını inkar ediyorlar.

And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord- for them besides Him will be no protector and no intercessor- that they might become righteous.
Rablerinin huzuruna çıkacaklarının heyecanıyla dolanları onunla( Kuranla) uyar: Ondan başka bir sahipleri ve şefaatçıları( aracıları) yok. Belki korunurlar.

The Romans called mediators by a variety of names, including internuncius, medium, intercessor, philantropus, interpolator, conciliator, interlocutor, interpres, and finally mediator.
Romalılar, arabulucuları internuncius, medium, intercessor, philantropus, interpolator, conciliator, interlocutor, interpres ve mediator olarak çok çeşitli isimler altında ifade etmişlerdir.

And with this Qur'an warn those who fear, that they will be raised towards their Lord in a state when, except Allah, there will be no protector for them nor an intercessor, so that they may be pious.
Rablerin( in huzuru) na toplanacakların( a inanıp bu durum) dan korkanları onunla uyar ki; kendilerinin, Ondan başka ne dostları, ne de destekçileri yoktur.( Onları uyar), belki korunurlar.

And warn thou therewith those who fear that they shall be gathered unto their Lord, when there shall be for them no patron nor intercessor beside Him; haply they may become God-fearing.
Allahın huzurunda toplandıklarında, Allahtan başka birtakım tanrıların, kendilerini kurtaracaklarına inanan o kimseleri sen Kurânla uyar ki, Onun huzurunda kendilerini savunacak ne bir hamileri, ne de bir şefaatçileri olmayacaktır. Böylece umulur ki bu şirkten sakınırlar.

And with this Qur'an warn those who fear, that they will be raised towards their Lord in a state when, except Allah, there will be no protector for them nor an intercessor, so that they may be pious.
Allahın huzurunda toplandıklarında, Allahtan başka birtakım tanrıların, kendilerini kurtaracaklarına inanan o kimseleri sen Kurânla uyar ki, Onun huzurunda kendilerini savunacak ne bir hamileri, ne de bir şefaatçileri olmayacaktır. Böylece umulur ki bu şirkten sakınırlar.

And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord- for them besides Him will be no protector and no intercessor- that they might become righteous.
Rablerin( in huzuru) na toplanacakların( a inanıp bu durum) dan korkanları onunla uyar ki; kendilerinin, Ondan başka ne dostları, ne de destekçileri yoktur.( Onları uyar), belki korunurlar.

Warn hereby those who fear(because they know) that they will be gathered unto their Lord, for whom there is no protecting ally nor intercessor beside Him, that they may ward off evil.
Rablerin( in huzuru) na toplanacakların( a inanıp bu durum) dan korkanları onunla uyar ki; kendilerinin, Ondan başka ne dostları, ne de destekçileri yoktur.( Onları uyar), belki korunurlar.

Give this warning to those in whose(hearts) is the fear that they will be brought(to judgment) before their Lord: except for Him they will have no protector nor intercessor: that they may guard against evil.
Rablerin( in huzuru) na toplanacakların( a inanıp bu durum) dan korkanları onunla uyar ki; kendilerinin, Ondan başka ne dostları, ne de destekçileri yoktur.( Onları uyar), belki korunurlar.

It is Allah who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days, then He settled on the Throne. You do not have besides Him any guardian or intercessor. Will you not then take admonition?
Öyle bir Allahtır ki gökleri ve yeryüzünü ve ikisinin arasında ne varsa hepsini altı günde yaratmıştır da sonra arşa hakim olmuştur; ondan başka ne bir dost ve yardımcı var size, ne bir şefaatçi; hala mı düşünüp öğüt almazsınız?