INTERCESSOR Meaning in Hindi - translations and usage examples

• सिफारिशी
• सिफ़ारिशी
• सिफारिश करने वाला
• सिफ़ारिस करनेवाला

Examples of using Intercessor in English and their translations into Hindi

Icon intercessor- how to choose a patron by the date of his birth.
आइकन इंटरसेक्टर- उसके जन्म की तारीख तक एक संरक्षक कैसे चुनें।

But the most important character is the Imam Hossein, who plays innocence and is the believer's intercessor.
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण चरित्र इमाम होसैन है, जो निर्दोषता का प्रतीक है और विश्वासियों का मध्यस्थ है।

To the intercessor, who shakes himself like an aspen leaf, the girl will never experience love.
इंटरसेस्टर तक, जो खुद को एक ऐस्पन पत्ती की तरह हिलाता है, लड़की को कभी भी प्यार का अनुभव नहीं होगा।

Oh, holy martyr George, a saint of the Lord, warm our intercessor and intercessor and always in sorrow fast helper!
ओह, पवित्र शहीद जॉर्ज, भगवान का संत, हमारे मध्यस्थ और मध्यस्थ को गर्म करें और हमेशा दुःख में तेज़ सहायक!

No intercessor will they have among their"Partners" and they will(themselves) reject their"Partners.
उनके ठहराए हुए साझीदारों में से कोई उनका सिफ़ारिश करनेवाला न होगा और वे स्वयं भी अपने साझीदारों का इनकार करेंगे।

His zealous intercession for God's people foreshadows our great Intercessor, Jesus Christ, who prayed fervently for His people in His high-priestly prayer in John 17.
परमेश्वर के लोगों के लिए उसकी उत्साही मध्यस्थता हमारे महान् मध्यस्थक, यीशु मसीह में दिखाई देती है, जिसने बड़े उत्साह के साथ उसके लोगों के लिए महा-याजकीय प्रार्थना को यूहन्ना 17 में किया था।

No intercessor will they have among those they associated(with God), and will reject their partners.
उनके ठहराए हुए साझीदारों में से कोई उनका सिफ़ारिश करनेवाला न होगा और वे स्वयं भी अपने साझीदारों का इनकार करेंगे।

And warn therewith those who fear they shall be mustered to their Lord; they have, apart from God, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.
और तुम इसके द्वारा उन लोगों को सचेत कर दो, जिन्हें इस बात का भय है कि वे अपने रब के पास इस हाल में इकट्ठा किए जाएँगे कि उसके सिवा न तो उसका कोई समर्थक होगा और न कोई सिफ़ारिश करनेवाला, ताकि वे बचें।

No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah(partners i.e. their so-called associate gods), and they will(themselves) reject and deny their partners.
उनके ठहराए हुए साझीदारों में से कोई उनका सिफ़ारिश करनेवाला न होगा और वे स्वयं भी अपने साझीदारों का इनकार करेंगे।

O Prophet forewarn them of the approaching Day, when hearts will leap up to the throats and choke them; when the wrongdoers will have no friend, nor any intercessor who will be listened to.
ऐ रसूल तुम उन लोगों को उस दिन से डराओ जो अनक़रीब आने वाला है जब लोगों के कलेजे घुट घुट के(मारे डर के) मुँह को आ जाएंगें(उस वक्त) न तो सरकशों का कोई सच्चा दोस्त होगा और न कोई ऐसा सिफारिशी जिसकी बात मान ली जाए।

No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah(partners i.e. their so-called associate gods), and they will(themselves) reject and deny their partners.
और उनके(बनाए हुए ख़ुदा के) शरीकों में से कोई उनका सिफारिशी न होगा और ये लोग ख़़ुद भी अपने शरीकों से इन्कार कर जाएँगे।

And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord- for them besides Him will be no protector and no intercessor- that they might become righteous.
और तुम इसके द्वारा उन लोगों को सचेत कर दो, जिन्हें इस बात का भय है कि वे अपने रब के पास इस हाल में इकट्ठा किए जाएँगे कि उसके सिवा न तो उसका कोई समर्थक होगा और न कोई सिफ़ारिश करनेवाला, ताकि वे बचें।

Intercessor:(Romans 8:26) One of the most encouraging and comforting aspects of the Holy Spirit is His ministry of intercession on behalf of those He inhabits.
मध्यस्थता करने वाला:( रोमियों8:26) पवित्र आत्मा के सबसे अधिक उत्साह और सांत्वना देने वाले कार्यों में से एक मध्यस्थता की सेवकाई है, जिसे वह उनकी ओर करता है, जिनके भीतर वह वास करता है।

And warn them,[O Muhammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled[with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor[who is] obeyed.
ऐ रसूल तुम उन लोगों को उस दिन से डराओ जो अनक़रीब आने वाला है जब लोगों के कलेजे घुट घुट के(मारे डर के) मुँह को आ जाएंगें(उस वक्त) न तो सरकशों का कोई सच्चा दोस्त होगा और न कोई ऐसा सिफारिशी जिसकी बात मान ली जाए।

Your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days, then settled over the Throne, governing all things. There is no intercessor except after His permission. Such is God, your Lord-so serve Him. Will you not reflect?
इसमें तो शक़ ही नहीं कि तुमरा परवरदिगार वही ख़ुदा है जिसने सारे आसमान व ज़मीन को 6 दिन में पैदा किया फिर उसने अर्श को बुलन्द किया वही हर काम का इन्तज़ाम करता है(उसके सामने) कोई(किसी का) सिफारिशी नहीं(हो सकता) मगर उसकी इजाज़त के बाद वही ख़ुदा तो तुम्हारा परवरदिगार है तो उसी की इबादत करो तो क्या तुम अब भी ग़ौर नही करते?

Warn them(O Muhammad) of the Day of the approaching(doom), when the hearts will be choking the throats,(when) there will be no friend for the wrong-doers, nor any intercessor who will be heard.
ऐ रसूल तुम उन लोगों को उस दिन से डराओ जो अनक़रीब आने वाला है जब लोगों के कलेजे घुट घुट के(मारे डर के) मुँह को आ जाएंगें(उस वक्त) न तो सरकशों का कोई सच्चा दोस्त होगा और न कोई ऐसा सिफारिशी जिसकी बात मान ली जाए।

Indeed, your Lord is Allah, who, in six days created the heavens and the earth and then willed to the Throne, directing affairs. There is no intercessor except by His permission. Such is Allah your Lord, therefore worship Him. Will you not remember?
इसमें तो शक़ ही नहीं कि तुमरा परवरदिगार वही ख़ुदा है जिसने सारे आसमान व ज़मीन को 6 दिन में पैदा किया फिर उसने अर्श को बुलन्द किया वही हर काम का इन्तज़ाम करता है(उसके सामने) कोई(किसी का) सिफारिशी नहीं(हो सकता) मगर उसकी इजाज़त के बाद वही ख़ुदा तो तुम्हारा परवरदिगार है तो उसी की इबादत करो तो क्या तुम अब भी ग़ौर नही करते?

Warn them against the Imminent Day when, choking with anguish, the hearts will be in their throats, the harmdoers will not have a single, loyal friend, and there will be no intercessor to be obeyed.
उन्हें अल्लाह की ओर बुलाओ और उन्हें निकट आ जानेवाले(क़ियामत के) दिन से सावधान कर दो, जबकि उर(हृदय) कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे। ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए।

Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods, and He is firm in power, regulating the affair, there is no intercessor except after His permission; this is Allah, your Lord, therefore serve Him; will you not then mind?
इसमें तो शक़ ही नहीं कि तुमरा परवरदिगार वही ख़ुदा है जिसने सारे आसमान व ज़मीन को 6 दिन में पैदा किया फिर उसने अर्श को बुलन्द किया वही हर काम का इन्तज़ाम करता है(उसके सामने) कोई(किसी का) सिफारिशी नहीं(हो सकता) मगर उसकी इजाज़त के बाद वही ख़ुदा तो तुम्हारा परवरदिगार है तो उसी की इबादत करो तो क्या तुम अब भी ग़ौर नही करते?

And warn them of the day that draws near, when hearts shall rise up to the throats, grieving inwardly; the unjust shall not have any compassionate friend nor any intercessor who should be obeyed.
उन्हें अल्लाह की ओर बुलाओ और उन्हें निकट आ जानेवाले(क़ियामत के) दिन से सावधान कर दो, जबकि उर(हृदय) कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे। ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए।

Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter[of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
इसमें तो शक़ ही नहीं कि तुमरा परवरदिगार वही ख़ुदा है जिसने सारे आसमान व ज़मीन को 6 दिन में पैदा किया फिर उसने अर्श को बुलन्द किया वही हर काम का इन्तज़ाम करता है(उसके सामने) कोई(किसी का) सिफारिशी नहीं(हो सकता) मगर उसकी इजाज़त के बाद वही ख़ुदा तो तुम्हारा परवरदिगार है तो उसी की इबादत करो तो क्या तुम अब भी ग़ौर नही करते?

Muhammad, warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats. The unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard.
ऐ रसूल तुम उन लोगों को उस दिन से डराओ जो अनक़रीब आने वाला है जब लोगों के कलेजे घुट घुट के(मारे डर के) मुँह को आ जाएंगें(उस वक्त) न तो सरकशों का कोई सच्चा दोस्त होगा और न कोई ऐसा सिफारिशी जिसकी बात मान ली जाए।

And warn therewith those who fear they shall be mustered to their Lord; they have, apart from God, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.
और इस क़ुरान के ज़रिए से तुम उन लोगों को डराओ जो इस बात का ख़ौफ रखते हैं कि वह(मरने के बाद) अपने ख़ुदा के सामने जमा किये जायेंगे(और यह समझते है कि) उनका ख़ुदा के सिवा न कोई सरपरस्त हे और न कोई सिफारिश करने वाला ताकि ये लोग परहेज़गार बन जाएं।

Muhammad, warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats. The unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard.
उन्हें अल्लाह की ओर बुलाओ और उन्हें निकट आ जानेवाले(क़ियामत के) दिन से सावधान कर दो, जबकि उर(हृदय) कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे। ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए।

And warn them(O Muhammad SAW) of the Day that is drawing near(i.e. the Day of Resurrection), when the hearts will be choking the throats, and they can neither return them(hearts) to their chests nor can they throw them out. There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun(polytheists and wrong-doers, etc.), who could be given heed to.
उन्हें अल्लाह की ओर बुलाओ और उन्हें निकट आ जानेवाले(क़ियामत के) दिन से सावधान कर दो, जबकि उर(हृदय) कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे। ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए।

God is He who created the heavens and the earth and everything between them in six days, and then established Himself on the Throne. Apart from Him, you have no master and no intercessor. Will you not reflect?
अल्लाह ही है जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया। फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। उससे हटकर न तो तुम्हारा कोई संरक्षक मित्र है और न उसके मुक़ाबले में कोई सिफ़ारिस करनेवाला। फिर क्या तुम होश में न आओगे?

And warn by its means those who fear being mustered toward their Lord, besides whom they shall have neither any guardian nor any intercessor, so that they may be Godwary.
और इस क़ुरान के ज़रिए से तुम उन लोगों को डराओ जो इस बात का ख़ौफ रखते हैं कि वह(मरने के बाद) अपने ख़ुदा के सामने जमा किये जायेंगे(और यह समझते है कि) उनका ख़ुदा के सिवा न कोई सरपरस्त हे और न कोई सिफारिश करने वाला ताकि ये लोग परहेज़गार बन जाएं।

Allah is He Who created the heavens and the earth and what is between them in six periods, and He mounted the throne(of authority); you have not besides Him any guardian or any intercessor, will you not then mind?
ख़ुदा ही तो है जिसने सारे आसमान और ज़मीन और जितनी चीज़े इन दोनो के दरमियान हैं छह: दिन में पैदा की फिर अर्श(के बनाने) पर आमादा हुआ उसके सिवा न कोई तुम्हारा सरपरस्त है न कोई सिफारिशी तो क्या तुम(इससे भी) नसीहत व इबरत हासिल नहीं करते?

It was God who created the heavens and the earth and whatsoever is in between in six Days, and then He established Himself on the throne. You have no patron nor any intercessor besides Him. So will you not pay heed?
ख़ुदा ही तो है जिसने सारे आसमान और ज़मीन और जितनी चीज़े इन दोनो के दरमियान हैं छह: दिन में पैदा की फिर अर्श(के बनाने) पर आमादा हुआ उसके सिवा न कोई तुम्हारा सरपरस्त है न कोई सिफारिशी तो क्या तुम(इससे भी) नसीहत व इबरत हासिल नहीं करते?

It is God who created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, then assumed all authority. You have no protector other than Him, nor any intercessor. Will you not be warned even then?
अल्लाह ही है जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया। फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। उससे हटकर न तो तुम्हारा कोई संरक्षक मित्र है और न उसके मुक़ाबले में कोई सिफ़ारिस करनेवाला। फिर क्या तुम होश में न आओगे?