What is the translation of " INTERCONNECTED WORLD " in Polish?

• połączonym świecie
• powiązanym świecie

Examples of using Interconnected world in English and their translations into Polish

An interconnected world.
Współzależności na świecie.

Well, what can I say about this interconnected world we all inhabit?
Cóż mogę powiedzieć o naszym powiązanym świecie?

Interconnected world we all inhabit? Well, what can I say about this?
Cóż mogę powiedzieć o naszym powiązanym świecie?

Such an approach becomes increasingly important in an interconnected world.
Takie podejście staje się coraz ważniejsze w świecie pełnym wzajemnych powiązań.

As true global citizens. We live in an interconnected world and we need to embrace this openness.
Żyjemy w połączonym świecie i musimy akceptować tę otwartość jak prawdziwi obywatele świata..

The traditional divisions between nations of the south and the north make no sense in an interconnected world.
Tradycyjny podział świata na południe i północ, nie ma sensu w połączonym świecie.

Europe is part of a globalized and interconnected world where international mobility is expected to increase.
Europa jest częścią zglobalizowanego i pełnego współzależności świata, w którym oczekuje się wzrostu mobilności międzynarodowej.

The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Prawdziwe pytanie brzmi: czy ten zaburzony obraz świata jest tym, czego życzymy Amerykanom w coraz bardziej powiązanym ze sobą świecie?

With globalisation and a more interconnected world, biological invasions will increase and the problem is far from under control.
Z powodu globalizacji i bardziej wzajemnie ze sobą połączonego świata, inwazje biologiczne będą się nasilać, a problem ten wymyka się spod kontroli.

Dentons is a global law firm driven to provide a competitive edge in an increasingly complex and interconnected world.
Dentons to globalna firma prawnicza, której celem jest zapewnianie przewagi konkurencyjnej dla klientów na coraz bardziej złożonym i globalnym świecie.

The reality is that in an interconnected world, Europe's Member States on their own are no longer able to effectively steer the course of events.
Rzeczywistość pokazuje, że w świecie oplecionym siatką wzajemnych powiązań państwa członkowskie Unii nie mogą już w pojedynkę skutecznie wpływać na kierunek wydarzeń.

So soybeans have really exploded, showing how trade and globalization are really responsible for the connections to rainforests and the Amazon-- an incredibly strange and interconnected world that we have today.
Popyt na soję bardzo wzrósł, pokazując, jak handel i globalizacja naprawdę wpływają na lasy deszczowe i Amazonię- niesamowicie dziwny i powiązany jest dzisiejszy świat.

In our interconnected world, civil society, states and businesses from across the world must work together to thrive in our global information society.
W naszym połączonym świecie społeczeństwo obywatelskie, państwa i przedsiębiorcy z całego świata muszą pracować razem na rzecz globalnego społeczeństwa informacyjnego.

The main justification for disenfranchisement rules- that citizens living abroad no longer have sufficient links with their home country- seems outdated in today's interconnected world.
Główne uzasadnienie dla przepisów pozbawiających praw wyborczych, czyli brak wystarczających więzi z krajem pochodzenia wśród obywateli zamieszkujących za granicą wydaje się przestarzałe w dzisiejszym zintegrowanym świecie.

In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster.
W naszym globalnym świecie nowe technolgie mogą pozwolić jednemu fanatykowi, albo dziwakowi z mentalnością twórców wirusów komputerowych, na wywołanie katastrofy.

Group member Elisa Felicitas Arias, of the International Bureau of Weights and Measures in Paris, France, argues that a timescale that doesn't need regular tweaking is essential in an increasingly interconnected world.
Członek grupy Elisa Felicitas Arias z Międzynarodowe Biuro Miar i Wag w Paryżu Francja twierdzi, że skala czasowa, która nie wymaga regularnych zmian, jest niezbędna w coraz bardziej wzajemnie połączonym świecie.

Migration in an interconnected world: new directions for action", report by the Global Commission on International Migration, October 2005.
Migration in an interconnected world: new directions for action-“Migracja w zglobalizowanym świecie: nowe kierunki działania", sprawozdanie Globalnej Komisji ds. migracji międzynarodowej, październik 2005 r.

A premier destination for the development of creative talent across the arts, AMPD incubates artistic and intellectual leadership, creative experimentation, cultural innovation, and imaginative solutions for our interconnected world.
Premier miejsce dla rozwoju twórczego talentu całej sztuce, AMPD wysiaduje artystycznego i intelektualnego lidera, twórcze eksperymentowanie, innowacje kulturowe, i pomysłowe rozwiązania dla naszego połączonym świecie.

In today's complex and interconnected world- I am just finishing- with all its global challenges and threats, including climate change, cooperating in a spirit of shared responsibility with players as significant as Mexico and Brazil is highly beneficial for the European Union and also, of course, for the whole international community.
W dzisiejszym złożonym i połączonym świecie- już kończę- z wszystkimi wyzwaniami i zagrożeniami globalnym, w tym zmianami klimatu, współpraca w duchu odpowiedzialności z tak ważnymi krajami jak Meksyk i Brazylia niesie wiele korzyści dla Unii Europejskiej i naturalnie również dla całej społeczności międzynarodowej.

These opportunities and risks need to be understood and anticipated in order for Europe to evolve with adequate solidarity and cooperation at social, economic, political and cultural levels, taking into account an increasingly interconnected world.
Te możliowści i zagrożenia należy poznać i przewidywać, aby Europa mogła dążyć do zapewnienia odpowiedniego stopnia solidarności i współpracy na poziomie społecznym, gospodarczym, politycznym i kulturalnym, z uwzględnieniem coraz większej liczby wzajemnych połączeń na świecie.

The future of Myanmar in a rapidly changing and interconnected world will depend on the training of its young, not only in technical fields, but above all in the ethical values of honesty, integrity and human solidarity that can ensure the consolidation of democracy and the growth of unity and peace at every level of society.
Przyszłość Mjanmy, w szybko zmieniającym się i wzajemnie powiązanym świecie zależeć będzie od formacji jej młodzieży, nie tylko do zagadnień technicznych, ale przede wszystkim do wartości etycznych prawości, uczciwości i solidarności, które mogą zapewnić umocnienie demokracji oraz wzrost jedności i pokoju na wszystkich poziomach społeczeństwa.

At Garrigues we are always working on improving and modernizing our relationships with clients and the services we provide them, seeking new options for the firm's internal management and the application of novel solutions in legal practice that respond to ever more complex problems in an increasingly interconnected world.
W Garrigues nieustannie dążymy do doskonalenia i usprawniania kontaktów z klientami, podnoszenia jakości oferowanych im usług, stosowania nowych metod zarządzania pracą oraz nowatorskich rozwiązań w praktyce prawnej, umożliwiających stawianie czoła złożonym problemom w coraz bardziej zglobalizowanym świecie.

A just policy is one at the service of the person, of every person involved; a policy that provides for solutions that can ensure security, respect for the rights and dignity of all; a policy concerned for the good of one's own country, while taking into account that of others in an ever more interconnected world.
Właściwą polityką jest ta, która poświęca się służbie osoby, wszystkich zainteresowanych osób; która zapewnia odpowiednie rozwiązania gwarantujące bezpieczeństwo, poszanowanie praw i godności wszystkich; która umie spojrzeć na dobro swojego kraju, biorąc pod uwagę dobro innych krajów, w coraz bardziej wzajemnie połączonym świecie.

ALL things in the world are interconnected.
Wszystkie rzeczy na świecie są połączone.

Remember, all things In the world are interconnected.
Pamiętaj, wszystkie rzeczy w świecie są połączone.

The recent succession of global crises to have affected all countries, with the poorest countries being hardest hit, has shown how interconnected the world is.
Ostatnia seria następujących po sobie kryzysów globalnych, które uderzyły we wszystkie kraje, a najsilniej w te najbiedniejsze, pokazała, jak bardzo świat jest wzajemnie powiązany.

The recent succession of global crises has shown how interconnected the world is: financial crises, pandemics, climate change affect all countries, often with greatest effects in poor countries.
Niedawna seria światowych kryzysów pokazała wzajemne powiązania świata: kryzysy finansowe, pandemie i zmiany klimatu mają wpływ na wszystkie kraje, a ich skutki są często najbardziej dotkliwe dla krajów ubogich.

We are living in a world increasingly interconnected through technology, where everyone and everything seems to be connected to each other.
Żyjemy w świecie coraz bardziej ze sobą połączone za pomocą technologii, gdzie wszyscy i wszystko wydaje się być ze sobą połączone..

Through the staging of corporality and the dialectical relationship between the human and the machine, the performance presents an allegory of the globalized and interconnected modern world in which the individual seeks to derive meaning from his experience and attempts to preserve its freedom of action.
Inscenizując spektakl cielesności i dialektycznych relacji między człowiekiem i maszyną, przedstawia alegorię zglobalizowanego, oplecionego wzajemnymi powiązaniami, współczesnego świata, w którym jednostka stara się wynieść jakiś sens ze swoich doświadczeń i zachować wolność działania.

How to use "interconnected world" in an English sentence

A global interconnected world requires both creative and technical skills.

We now live in the most interconnected world in history.

The nature of our interconnected world makes cybersecurity everyone’s concern.

He called for embracing an interconnected world over building walls.

We live in an interconnected world where our choices matter.

Our networked and interconnected world is a facilitator of globalization.

There is no denying we live in an interconnected world now.

In our momentum-driven, fully interconnected world such actions speed things up.

Obviously it is a much more complicated and interconnected world today.

Together we can make our interconnected world more safe and secure.

How to use "połączonym świecie" in a Polish sentence

W coraz bardziej zglobalizowanym i połączonym świecie dyplom prawa SOAS naprawdę odpowiada na potrzeby nowej generacji studentów prawa.

Disaster recovery w modelu SaaS – płać, gdy potrzebujesz Wideo Katastrofy w połączonym świecie Choć pojęcie „odtwarzania awaryjnego” (ang.

W przeciwieństwie do innych programów magisterskich z filozofii, polityki i ekonomii, Witten (Niemcy) koncentruje się na rzetelnej analizie naukowej rzeczywistych problemów w coraz bardziej połączonym świecie.

Miało to na celu stworzenie z całej ludzkości jednej wielkiej rodziny w połączonym świecie fizycznym i duchowym.

W dzisiejszym połączonym świecie utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa stanowi problem.

Istnieje wiele zasobów edukacyjnych online dla dzieci, a odmowa im dostępu do Internetu jest praktycznie niemożliwa w naszym połączonym świecie.

Nasza łączność i czujnikrozwiązania są niezbędne w dzisiejszym coraz bardziej połączonym świecie.

W połączonym świecie organizacje coraz częściej współpracują ze sobą, aby skutecznie dystrybuować swoje usługi do klientów.

W dzisiejszym, coraz bardziej połączonym świecie i w warunkach gospodarki cyfrowej trudno zakładać, że ktokolwiek jeszcze może działać w izolacji.

Niezależnie od tego, czy jest to spowodowane sytuacją finansową, czy napiętym harmonogramem, żyjemy w stale połączonym świecie, w którym czasami musimy latać.