What is the translation of " INTERPRETATION SERVICES " in Polish?

• usługi w tłumaczeń ustnych
• obsługi tłumaczeniowej
• usług w tłumaczeń ustnych

Examples of using Interpretation services in English and their translations into Polish

III.6 Interpretation services.
III.6 Tłumaczenia ustne.

Firms that provide Translation and interpretation services.
Firmy, które oferują Pisemne i ustne tłumaczenia.

BAR_ Interpretation services_BAR_ p.m._BAR_-_BAR__BAR.
BAR_ Tłumaczenia ustne_BAR_ p.m._BAR_-_BAR__BAR.

You can always request a free estimate for translation and interpretation services.
Zawsze mogą Państwo poprosić o bezpłatny, wstępny kosztorys tłumaczenia pisemnego i ustnego.

The interpretation services shall be paid for from public funds.
Usługi tłumaczenia ustnego opłacane są ze środków publicznych.

Lingua Nova meets high standards in providing comprehensive interpretation services.
Firma Lingua Nova spełnia wysokie kryteria w zakresie świadczenia kompleksowych usług tłumaczenia.

All the interpretation services needed can be provided.
Wszelkie konieczne usługi w zakresie tłumaczeń ustnych mogły być wyświadczone.

accessible and appropriate interpretation services.
dostępne i odpowiednie usługi w zakresie tłumaczeń ustnych.

Altogether, interpretation services were provided for the 32 most important meetings held in Poland.
Łącznie zapewniono obsługę tłumaczeniową 32 najważniejszych odbywających się w Polsce spotkań.

which proposes a new system for interpretation services for'working groups.
w którym proponuje się nowy system obsługi tłumaczeniowej dla"grup roboczych”.

Based on Regulation No 1 interpretation services are necessary when various working languages are used at a meeting.
Zgodnie z rozporządzeniem nr 1 usługi w zakresie tłumaczeń ustnych są niezbędne, jeżeli na spotkaniu używa się różnych języków roboczych.

Sign language needs to be supported in every way and the right to interpretation services needs to be clarified in the law.
Należy na różne sposoby wspierać język migowy, a prawo do usług tłumaczenia ustnego musi zostać wyjaśnione w przepisach prawa.

The Commission provides interpretation services to itself and the Council and other institutions through DG Interpretation..
Komisja świadczy usługi w zakresie tłumaczeń ustnych na potrzeby własne oraz Rady i pozostałych instytucji w ramach DG ds. Tłumaczeń Ustnych..

Table 1 shows that in recent years the EU institutions managed to reduce the use of the interpretation services provided to them.
Tabela 1 pokazuje, że w ostatnich latach instytucjom UE udało się ograniczyć korzystanie ze świadczonych im usług w zakresie tłumaczeń ustnych.

The audit covered 97% of the supply of interpretation services i.e. all supplies, except for the Court of Justice,
Kontrola objęła 97% usług w zakresie tłumaczeń ustnych tj. wszystkie tłumaczenia z wyjątkiem Trybunału Sprawiedliwości,

the complexity of demands for interpretation services.
złożoność zapotrzebowania na usługi w zakresie tłumaczeń ustnych.

The Court estimates that in 2003 the full cost of the interpretation services provided by the Parliament
Trybunał ocenia, że w 2003 r. pełny koszt usług w zakresie tłumaczeń ustnych świadczonych przez Parlament

The Council has only a small Conferences Unit that organises the meetings and orders interpretation services from the DG Interpretation..
Rada posiada jedynie niewielką Sekcję Konferencji, która organizuje spotkania i zamawia w DG ds. Tłumaczeń Ustnych usługi w zakresie tłumaczeń ustnych..

In order to organise and control the provision of interpretation services, the Bureau of the European Parliament adopted in 1999 a"Code of Conduct on Multilingualism",
W celu organizacji i kontroli usług w zakresie tłumaczeń ustnych Prezydium Parlamentu Europejskiego przyjęło w 1999 r."Kodeks postępowania w dziedzinie wielojęzyczności",

also suitable translation and interpretation services.
również za pomocą odpowiednich pisemnych i ustnych usług tłumaczeniowych.

The purpose of the Court's audit was to assess the soundness of the financial management of interpretation services at the Parliament, the Commission and the Council.
Celem kontroli Trybunału była ocena należytego zarządzania finansami w zakresie tłumaczeń ustnych w Parlamencie, Komisji i Radzie.

We offer complete interpretation services in Europe, Asia
Oferujemy pełną gamę usług w zakresie tłumaczeń ustnych w Europie, Azji

financial problems that can only be overcome by controlling the demand for interpretation services and the related costs.
stwarza problemy praktyczne i finansowe, którym można zaradzić jedynie poprzez kontrolowanie zapotrzebowania na usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i związanych z tym kosztów.

the composition of the actual demand for interpretation services is different from that forecast,
struktura faktycznego zapotrzebowania na usługi w zakresie tłumaczeń ustnych różni się od prognoz,

ancillary services such as transport, interpretation services, maintenance and security.
pracach budowlanych, usługach pomocniczych takich jak transport, usługi tłumaczenia ustnego, utrzymanie pod względem technicznym i zapewnienie bezpieczeństwa.

There is, therefore, only one alternative if we have to economise on interpretation services in the'working groups':
Dlatego jeżeli musimy oszczędzać na obsłudze tłumaczeniowej w"grupach roboczych”,

As shown in paragraphs 44 and 49, in 2003 at the Parliament and the Council over 6 million euro was spent for interpretation services requested but not used because of the cancellation of meetings.
Jak wykazano w pkt 44 i 49, w 2003 r. w Parlamencie i Radzie wydano ponad 6 mln euro na usługi w zakresie tłumaczeń ustnych zamówione, lecz nie wykorzystane z powodu odwołania spotkania.

Provision of translation and interpretation services, COI expertise and other measures contributing
Zapewnianie pisemnych i ustnych usług tłumaczeniowych, ekspertyza na temat informacji o krajach pochodzenia

agency providing interpretation services to all EU institutions
agencji świadczącej usługi w zakresie tłumaczeń ustnych dla wszystkich instytucji UE

The evolution in the use of interpretation services at the Council between 1998
Zmiana w korzystaniu z usług w zakresie tłumaczeń ustnych w Radzie pomiędzy 1998

How to use "interpretation services" in an English sentence

Interpretation services might be offered at any moment.

Making available translation and interpretation services for parents.

Medical interpretation services are available at this office.

Interpretation services were available at each candidate forum.

Sometimes people need interpretation services while being abroad.

Bussing, childminding and interpretation services will be available.

Professional translation and interpretation services in the UK.

Language interpretation services are available at no cost.

Provides interpretation services for Portuguese, Japanese, and French.

This is where expert interpretation services can help.

How to use "obsługi tłumaczeniowej" in a Polish sentence

Zdecydowanie niedoceniane jest również znaczenie zapewnienia profesjonalnej obsługi tłumaczeniowej dla osiągania celów politycznych państwa.

Warto zaznaczyć, że wszystkie powyższe czynniki mają istotny wpływ na cenę obsługi tłumaczeniowej konferencji.

Zarówno negocjacje umowy jak i samo jej podpisanie pod względem obsługi tłumaczeniowej obsługiwane było przez LIDEX.

Chętnie nawiążę stałą współpracę z Państwa kancelarią, biurem lub firmą w zakresie obsługi tłumaczeniowej na podstawie uzgodnionych z Państwem warunków.

W celu zapewnienia Państwu jak najlepszej i wszechstronnej obsługi tłumaczeniowej, współpracujemy z wieloma tłumaczami języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i francuskiego z całej Polski.

Mieliśmy okazję współpracować z organizatorami przy zapewnieniu profesjonalnej obsługi tłumaczeniowej konferencji.

Zapewnienie obsługi tłumaczeniowej na najwyższym poziomie pomogło stworzyć atmosferę profesjonalizmu i spokoju, tak pożądaną w czasie tego typu wydarzeń.

Dużą część klientów biur stanowią korporacje, potrzebujące kompleksowej obsługi tłumaczeniowej.

Polecamy skorzystanie z kompleksowej obsługi tłumaczeniowej dla osób fizycznych, małych firm, wielkich korporacji oraz instytucji publicznych i organizacji pozarządowych.

Brak jakichkolwiek dotychczasowych doświadczeń w dziedzinie zinstytucjonalizowania obsługi tłumaczeniowej powoduje, iż niezbędne będzie wypracowanie od podstaw procedur działania.