What is the translation of " IS BASED ON ARTICLE " in Polish?

• opiera się na art
• oparty jest na art
• na podstawie art
• oparte jest na art
• podstawą jest art
• został oparty na artykule

Examples of using Is based on article in English and their translations into Polish

It is based on Article 171 of the Treaty.
Jego podstawą jest art. 171 traktatu.

EU action in this area is based on Article 114 of the TFEU.
Działanie UE w tym obszarze opiera się na art. 114 TFUE.

It is based on Article 171 of the Treaty.
Wniosek opiera się na art. 171 traktatu.

The existing Directive 2006/43/EC is based on Article 50 TFEU.
Obowiązująca dyrektywa 2006/43/WE opiera się na art. 50 TFUE.

The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Wniosek opiera się na art. 95 Traktatu WE.

The proposal for the PRIMA Programme is based on Article 185 TFEU.
Wniosek dotyczący programu PRIMA opiera się na art. 185 TFUE.

The proposal is based on Article 53(1) of the TFEU.
Wniosek jest oparty na art. 53 ust. 1 TFUE.

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Jeżeli przetwarzanie danych osobowych oparte jest na art. 6 I lit.

The proposal is based on Article 148 EC Treaty.
Wniosek opiera się na art. 148 Traktatu.

The Commission's proposal for a new Directive is based on Article 191 TFEU.
Wniosek Komisji dotyczący nowej dyrektywy jest oparty na art. 191 TFUE.

The proposal is based on Article 95 of Treaty.
Wniosek opiera się na art. 95 Traktatu.

Article 27 on the processing under the authority of the controller and processor is based on Article 16 of Directive 95/46/EC.
Artykuł 27 dotyczący przetwarzania z upoważnienia administratora i podmiotu przetwarzającego opiera się na art. 16 dyrektywy 95/46/WE.

The proposal is based on Article 114 of the Treaty.
Wniosek sporządzono na podstawie art. 114 Traktatu.

In line with other legislation concerning the type-approval of motor vehicles, the action under consideration is based on Article 114 of the TFEU ensuring the functioning of the internal market.
Podobnie jak inne przepisy dotyczące homologacji typu pojazdów silnikowych, przedmiotowe działanie opiera się na art. 114 TFUE, który zapewnia funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The Proposal is based on Article 280 of the EC Treaty.
Niniejszy projekt oparty jest na art. 280 Traktatu WE.

Scope of the WEEE Directive: It is proposed to bring Annex IA and IB of Directive 2002/96/EC describing the scope for both the WEEE and RoHS Directives under the RoHS Directive which is based on Article 95 of Treaty.
Zakres dyrektywy WEEE: Załączniki IA i IB dyrektywy 2002/96/WE określające zakres dyrektywy WEEE i dyrektywy RoHS proponuje się zawrzeć w dyrektywie RoHS, której podstawą jest art. 95 Traktatu.

The proposal is based on Article 95(1) of the TEC.
Wniosek ten opiera się na art. 95 ust 1 traktatu WE.

EURES is based on Article 45 TFEU, which aims to secure freedom of movement for workers, one of the four freedoms enshrined in the TFEU.
EURES opiera się na art. 45 TFUE, który ma na celu zapewnienie swobodnego przepływu pracowników, co jest jedną z czterech swobód zapisanych w TFUE.

The EU action in this area is based on Article 114 of the TFEU.
Działanie UE w przedmiotowym zakresie opiera się na art. 114 TFUE.

The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate basis for a Regulation in this field.
Wniosek opiera się na art. 114 TFUE, stanowiącym najbardziej odpowiednią podstawę dla rozporządzenia w tej dziedzinie.

The proposal for a Regulation, which repeals Directive 96/26/EC, is based on Article 71 of the Treaty establishing the European Community.
Proponowane rozporządzenie, które uchyla dyrektywę 96/26/WE, opiera się na art. 71 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

The proposal is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community. 3.
Wniosek zgłoszony jest na podstawie artykułu 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską 3.

Relevant Articles of Regulation No 1595/2004: The guarantee to the participants in the pilot project is based on Article 4 of Regulation 1595/2004, which refers to Article 15 of the FIFG.
Stosowne artykuły rozporządzenia 1595/2004: Uczestnikom projektu pilotażowego udziela się gwarancji na podstawie art. 4 rozporządzenia 1595/2004 zmienionego art. 15 IFOR.

The proposal is based on Article 45 of Regulation(EC) No 1346/2000.
Wniosek jest oparty na art. 45 rozporządzenia(WE) nr 1346/2000.

The first paragraph is based on Article 13 of the ECHR.
Akapit pierwszy został oparty na artykule 13 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.

The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Niniejszy wniosek oparty jest na artykule 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Article 24 is based on Article[23] of MiFID II.
Art. 24 oparty jest na art.[23] MiFID II.

This Proposal is based on Article 114 of the TFEU as is Regulation(EU) No 1286/2014, which this proposal seeks to amend.
Niniejszy wniosek oparty jest na art. 114 TFUE, tak jak rozporządzenie(UE) nr 1286/2014, które niniejszy wniosek ma na celu zmienić.

This proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Niniejszy wniosek sporządzono na podstawie art. 95 Traktatu WE.

This proposal is based on Article 16 TFEU, which is the new legal basis for the adoption of data protection rules introduced by the Lisbon Treaty.
Niniejszy wniosek oparty jest na art. 16 TFUE będącym nową podstawą prawną przyjmowania przepisów o ochronie danych, wprowadzoną traktatem lizbońskim.