What is the translation of " IS THE STATEMENT " in Polish?

• jest oświadczenie
• jest stwierdzenie
• twierdzenie
• jest polecenie

Examples of using Is the statement in English and their translations into Polish

Is the statement ready?
Czy oświadczenie jest gotowe?

A simple example is the statement that power corrupts.
Prostym przykładem jest stwierdzenie, że władza korumpuje się.

Is the statement to do with your husband?
Czy to oświadczenie dotyczy pani męża?

How beautiful and glorious is the statement, which explains who the Christians are!.
Jak piękne i chwalebne jest oświadczenie, które wyjaśnia, kim są chrześcijanie!

Is the statement true or untrue?
Czy oświadczenie jest prawdą czy nieprawdą?

black and white, is the statement… that these neat little soldiers of death,
czarno-biały, jest stwierdzenie że ci schludni, mali żołnierze śmierci,

Is the statement different for one day from others?
Czy stwierdzenie różni się w ciągu jednego dnia od innych?

1st parameter(e.g. i=0) is the statement that is executed at the beginning of the cycle.
1. parametr(np. i=0) jest polecenie, które zostanie wykonane na początku pętli.

That is the statement in the Bhagavad-gītā.
Takie jest stwierdzenie Bhagavad-gīty.

That's all. Here is the statement, authoritative statement..
To wszystko. tutaj jest oświadczenie, autorytatywne oświadczenie..

My problem is the statement we would be making that this ship
Moim problemem jest stwierdzenie, że stawiamy ten okręt i załogę ponad prawem.

When is the statement true?
Kiedy wyrażenie jest prawdziwe?

This is the statement I have prepared for you. He may even.
Pan Poldark mógł zaniemóc, może nawet… Oto oświadczenie, które dla ciebie przygotowałem.

The next item is the statement from the Commission on toy safety.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie bezpieczeństwa zabawek.

This is the statement that qualifies someone as a Muslim.
To jest oświadczenie(znane z arabskiego jako"Szahada"), które kwalifikuje osobę jako muzułmanina.

Added to this rebuttal is the statement found in the opening verse of the same chapter distinctly named"The Night Journey.
Dodano do tego obalenia jest stwierdzenie znajduje się w wersecie otwierającym tym samym rozdziale wyraźnie o nazwie"Noc Journey.

The next item is the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs
Kolejnym punktem posiedzenia jest oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych

The next item is the statement by the President-designate of the Commission.
Następnym punktem posiedzenia jest oświadczenie nominowanego przewodniczącego Komisji.

The next item is the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of
Kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych

Still stronger is the statement that hatred would be murder for the New Creation.
Jeszcze mocniejszym jest oświadczenie, że nienawiść byłaby morderstwem dla Nowego Stworzenia.

The next item is the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Egypt.
Następnym punktem porządku obrad jest oświadczenie pani wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa dotyczące sytuacji w Egipcie.

The next item is the statement by the President on International Women's Day.
Następnym punktem posiedzenia jest wypowiedź przewodniczącego w sprawie Międzynarodowego Dnia Kobiet.

The next item is the statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the European Union for Foreign Affairs
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Zagranicznych

At present, we point out an obvious falsification, which is the statement that the case against NGP and National Movement was
Obecnie zwracamy uwagę na tak oczywiste fałszerstwo jak twierdzenie, że sprawę przeciwko NGP

The next item is the statement of the Council and the Commission on the humanitarian situation in Gaza.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Rady i Komisji w sprawie sytuacji humanitarnej w strefie Gazy.

The next item is the statement from the Commission on the fight against tuberculosis.
Kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji w sprawie zwalczania gruźlicy.

The next item is the statement from the Commission on the forest fires in the summer of 2009.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie letnich pożarów lasów w 2009 roku.

The next item is the statement by the Council on presentation of the programme of the Spanish Presidency.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Rady dotyczące prezentacji programu prezydencji hiszpańskiej.

Rd parameter(e.g. i++) is the statement that is executed at the end of the cycle in order to modify the cycle variable.
Parametr(np. i++) jest polecenie, które zostanie wykonane na końcu pętli w celu zmiany zmiennej pętli.

The next item is the statement by the Commission with regard to the evaluation of driving hours and rest periods.
Następnym punktem posiedzenia jest oświadczenie Komisji w sprawie oceny czasu prowadzenia pojazdów przez kierowców i okresów odpoczynku.

How to use "is the statement" in an English sentence

The first is the statement of grant purpose.

Finally there is the statement on cash flows.

Tio' is the statement piece for your home.

What is the statement to catch this error?

Here’s is the statement released by the studio.

This is the statement which the children signed.

This is the statement purse every woman deserves!

Is the Statement of Work really that important?

Here is the statement from a Sony representative.

covered entire is the statement of the WCC.

How to use "twierdzenie, jest stwierdzenie, jest oświadczenie" in a Polish sentence

Twierdzenie, że „(...) transakcja mająca za przedmiot przedsiębiorstwo, w przypadku wyłączenia z niej jednego z elementów opisanych przykładowo w art. 551 k.c.

Niemal jedyną informacją jaką można znaleźć jest stwierdzenie, że TelluriumQ skupia się na walce ze zniekształceniami fazowymi.

Pochodna (definicja i własności, twierdzenie o pochodnej funkcji złożonej i funkcji odwrotnej). 9.

Tyle, że wątpliwości budzi też twierdzenie, że "religia żydowska jest (w pewien sposób) wewnętrzna (dla chrześcijaństwa)".

Pierwszym krokiem jest stwierdzenie, czy osoba poszkodowana jest przytomna.

Zrób to sam – pierwszą reakcją na kryzys jest oświadczenie prasowe.

Prokurator nie dopatrzył się w tym postępowaniu żadnych znamion przestępstwa i błędów, a twierdzenie zawiadamiającego nie znalazło potwierdzenia w faktach.

A zatem twierdzenie, że religia stanowi źródło problemów ludzkości, jest tylko częściowo prawdziwe.

To twierdzenie miałoby sens, gdybyśmy wiedzieli której "tradycji"?

Jest również twierdzenie o przeniesienie się na Huculszczyznę mieszkańców Galicji i Wołynia w 1621 roku. „Wołyniuki nic majątku nie przywiozły, przyjechały do nas na karych konikach...”.