What is the translation of " IS TO DISCUSS " in Polish?

• jest omówienie
• jest dyskusja
• jest przedyskutowanie
• omówić
• jest rozważenie

Examples of using Is to discuss in English and their translations into Polish

The purpose of this meeting is to discuss the Jaradan rendezvous.
Zebraliśmy się, by omówić spotkanie z Jaradami.

I didn't take you for a tennis fan, Mr. Crowder, but the only reason I can see you calling at this hour is to discuss Azarenka's last match.
Ale poza obgadaniem ostatniego meczu Azarenki nie widzę innego powodu, dla którego dzwoniłby pan o tej porze. Nie uważałem pana za fana tenisa.

The next step is to discuss the geometry from the"what if" point of view rather than a scientific one.
Następnym krokiem jest przedyskutowanie geometrii z punktu widzenia"a co jeśli", a nie naukowego.

I guess the real purpose of this meeting is to discuss the mom problem.
Zgaduję, że prawdziwym powodem tego spotkania jest obgadanie problemu.

The aim of the conference is to discuss the role of statistics in policymaking and political decision-making.
Celem konferencji jest dyskusja nad rolą statystyki w kształtowaniu polityki i podejmowania decyzji politycznych.

Minister Chaska, while your military's incompetence does concern me, the reason I am calling is to discuss the impending deadline.
Pani minister Chaska,/Niekompetencja pani/wojskowych mnie martwi./Ale dzwonię aby…/omówić zbliżający się termin.

The purpose of these meetings is to discuss safety issues, currently raised by aviation community.
Celem tych spotkań jest omówienie zagadnień aktualnie poruszanych przez środowisko lotnicze dotyczących bezpieczeństwa.

Is to discuss your specific circumstances and the subsequent impact upon your quality of life, to see if you have a medical negligence.
Należy omówić dokładnie Twój przypadek oraz wpływ symptomów na jakość Twojego życia, aby sprawdzić czy masz podsawy do wniesienia roszczenia.

The first step toward anti-Jewish action is to discuss this with friends and family.
Pierwszym krokiem w działaniach antyżydowskich jest dyskusja z przyjaciółmi i członkami rodziny.

The objective is to discuss the most effective ways to protect and improve Europe's environment for current and future generations.
Celem konferencji jest przedyskutowanie najbardziej skutecznych rozwiązań, które umożliwią ochronę i poprawę stanu europejskiego środowiska naturalnego z pożytkiem dla obecnych i przyszłych pokoleń.

However, the purpose of today's meeting is to discuss the upcoming European Council.
Jednakże celem dzisiejszego posiedzenia jest omówienie zbliżającego się posiedzenia Rady Europejskiej.

The purpose of the EED is to discuss all relevant energy issues in the context of economic and social development, involving the appropriate stakeholders.
Celem europejskiego dialogu na temat energii będzie omówienie wszystkich istotnych zagadnień dotyczących energii w kontekście rozwoju społeczno-gospodarczego, z udziałem zainteresowanych stron.

The best the EU and the US could do to tide over their problems is to discuss them at multilateral and bilateral forums.
Najlepsze, co UE i USA mogą zrobić, aby poradzić sobie z ich problemami, jest omawianie ich na forach wielostronnych i dwustronnych.

The aim of the training is to discuss new rules of personal data protection introduced by the Personal Data Protection Act.
Celem szkolenia jest omówienie nowych zasad ochrony danych osobowych wprowadzanych na mocy Rozporządzenia RODO.

The parliamentary club of Law and Justice party(PiS) has created a team that is to discuss the issue of moratorium on abortions.
Wewnątrz klubu parlamentarnego Prawa i Sprawiedliwości powstał zespół, który ma przedyskutować sprawę wprowadzenia moratorium na wykonywanie zabiegów przerywania ciąży.

The objective of the meeting is to discuss how products and services can be made more accessible in Europe.
Celem spotkań jest rozważenie, jak sprawić, by produkty i usługi w Europie stały się bardziej dostępne dla niepełnosprawnych.

The Council adopted conclusions on the EU position for the Cancún climate conference, which is to discuss the global framework for climate protection.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie stanowiska UE na konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu, na której mają być omawiane globalne ramy ochrony klimatu.

An important point of the training is to discuss the available object-oriented programming with JavaScript syntax.
Istotnym punktem szkolenia jest omówienie programowania obiektowego dostępnego za pomocą składni JavaScriptu.

Is to discuss the specific circumstances before, during and after your time in hospital and the subsequent impact upon your quality of life with our dedicated medical  negligence team at Your Legal Friend.
To omówić konkretne okoliczności, w trakcie i po pobycie w szpitalu i późniejszy ich wpływu na jakość życia z naszym dedykowanym zespołem ds. zaniedbań medycznych kancelarii Your Legal Friend.

One of the speakers will be legal counsel Monika Susałko, who is to discuss the topic of"Liability in practice in the property development sector.
Jednym z Prelegentów będzie radca prawny Monika Susałko, która omówi zagadnienie"Odpowiedzialności w praktyce w branży deweloperskiej.

Another measure is to discuss, that shut down the operators in the transport industries for a limited period of their fleet and thus the entire economic- Supply and Transport block.
Innego środka w celu omówienia, że zamknięcie podmioty gospodarcze w branży transportu na czas ich floty, a tym samym całegogospodarczej- Dostaw i transportu blok.

On October 24-25 in Brussels an international fair AIdEx 2012, devoted to humanitarian and development aid, will be held together with the accompanying conference, whose goal is to discuss the topic of innovative approaches to humanitarian and development aid.
W dniach 24-25 października w Brukseli odbędą się międzynarodowe targi AidEx 2012 wraz z towarzyszącą konferencją, której celem jest dyskusja na temat innowacyjnego podejścia do pomocy humanitarnej i rozwojowej.

The subject of the current advice is to discuss the exampleconfiguration ofnetwork connection between a terminal and a server of asix via VPN.
Przedmiotem bieżącej porady jest omówienie przykładowej konfiguracji połączenia sieciowego pomiędzy terminalem a serwerem asixa poprzez VPN.

The aim of the meeting is to discuss the impact the Polish tax system has on the acquisition of foreign direct investment and on the country's image as an investment destination.
Celem spotkania jest omówienie wpływu systemu podatkowego w Polsce na pozyskiwanie bezpośrednich inwestycji zagranicznych oraz na opinie przedsiębiorców o warunkach prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce.

We will also continue to say'no' to the establishment of a high-level group that is to discuss the possibility of creating a European Common Treasury(ECT) with the objective of endowing the European Union with its own financing resources.
Nadal będziemy również mówili"nie” powołaniu grupy wysokiego szczebla, która miałaby omówić możliwość stworzenia europejskiego urzędu skarbowego(ECT) z myślą o zapewnieniu Unii Europejskiej własnych środków finansowych.

The aim is to discuss current economic and legal problems which businesses have to deal with in their own countries and in conducting cross-border investments in the CEE region.
Jej celem jest omówienie bieżących problemów gospodarczych iprawnych, zktórymi przedsiębiorcy muszą się zmierzyć zarówno we własnych krajach, jak iw trakcie inwestycji transgranicznych prowadzonych wEuropie Środkowo-Wschodniej.

The main aim of this information report is to discuss experiences and possibilities for regular access to the EU associated with labour migration.
Głównym celem niniejszego raportu informacyjnego jest omówienie doświadczeń i możliwości legalnego dostępu do UE związanego z migracją zarobkową.

The meeting is to discuss access to near-term vaccines, the financing of vaccine and immunisation campaigns and the design, production capacity, regulation and indemnity of clinical trials.
Celem posiedzenia jest omówienie dostępu do szczepionek, które zostaną wkrótce opracowane, finansowania kampanii szczepień i immunizacji oraz planów badań klinicznych, zdolności produkcyjnej, regulacji oraz odpowiedzialności cywilnej związanej z tymi badaniami.

The main idea of the seminar is to discuss in an international company issues concerning student's active participation in non-univeristy activities.
Myślą przewodnią seminarium jest przedyskutowanie w międzynarodowym gronie kwestii dotyczących aktywnego angażowania się studentów w działalność pozauczelnianą.

The aim of this countrywide convention is to discuss the achievements of the previous year, the problems and challenges of the changing market and to present ideas for improvements.
Podczas ogólnopolskiego spotkania omawiane są osiągnięcia minionego roku, problemy i wyzwania zmieniającego się rynku, a także opracowywane i prezentowane pomysły na usprawnienia.

How to use "is to discuss" in an English sentence

The agenda is to discuss the issues going on.

Ibac's aim is to discuss policies to improve U.K.

The next step is to discuss selling your campervan.

The purpose of these forums is to discuss TurboCAD.

The idea is to discuss every aspect of money.

Owner’s IT manager is to discuss network access options.

Another possibility is to discuss both causes and effects.

The off-topic area is to discuss anything non-ios related.

The next order of business is to discuss frequency.

Tang's aim is to discuss decolonisation and related affairs.

How to use "jest omówienie, jest dyskusja" in a Polish sentence

Przedmiotem tego artykułu jest omówienie skuteczności nowych rozwiązań prawnych w zakresie zniesienia obligatoryjności postępowania wewnątrzspółdzielczego.

Kiedy między partnerami dochodzi do różnicy zdań, kluczem do rozwiązania problemu jest omówienie konfliktowej sytuacji.

Wydanie II redakcja naukowa Stanisław Miklaszewski Zaletą książki jest omówienie procesu transformacji i otwarcie gospodarek krajów Europy Środkowej i Wschodniej (EŚW) w latach 90.

Celem niniejszego artykułu jest omówienie zagadnienia jawności rozpraw toczących się w sprawach z oskarżenia prywatnego.

Sygnałem do osobności w rzeczonym wieku natomiast w takim kręgu, jest dyskusja z najświeższych latek.

Wie Pan – tak naprawdę to jest dyskusja filozoficzna.

MATEMATYKA DYSKRETNA MAP 2106 DISCRETE MATHEMATICS 5 ECTS Treść wykładu: Głównym celem wykładu jest omówienie podstawowych pojęć i aparatu matematyki dyskretnej.

No ale to wszystko to jest dyskusja (i liczenie) na dłuższy czas.

Celem konsultacji jest omówienie sytuacji w poszczególnych regionach, przyjęcie wniosków ze strony władz samorządowych oraz mieszkańców i zaproponowanie rozwiązań minimalizujących skutki suszy.

Celem artykułu jest omówienie roli sekretarza administracyjnego w postępowaniu arbitrażowym prowadzonym na podstawie Regulaminu Arbitrażowego Międzynarodowej Izby Handlowej w Paryżu („Regulamin ICC”, „Regulamin”).