What is the translation of " IS TO SUBMIT " in Polish?

• przedłożyć
• jest złożenie
• przedstawi

Examples of using Is to submit in English and their translations into Polish

The Commission is to submit an annual report to the European Parliament on this measure.
Komisja ma przedłożyć roczny raport dotyczący tego działania Parlamentowi Europejskiemu.

according to Article 6(2) of the Act of Accession, is to submit a draft of the Protocol for signature
zgodnie z art. 6 ust. 2 Aktu Przystąpienia, przedkłada projekt protokołu,

Whereas the Commission is to submit in due course a report reviewing the operation of this Directive;
Komisja ma przedłożyć, zgodnie z przepisami, sprawozdanie omawiające funkcjonowanie niniejszej dyrektywy;

The European Council encourages the Former Yugoslav Republic of Macedonia to intensify its efforts with a view to the opinion that the Commission is to submit on its application for accession to the EU.
Rada Europejska zachęca Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii do wzmożenia wysiłków w perspektywie opinii na temat wniosku o przystąpienie do UE, którą przedstawi Komisja.

A sine qua non condition is to submit the entire documentation including the construction permit by May.
Warunkiem koniecznym jest złożenie całej dokumentacji projektowej wraz z pozwoleniem na budowę w maju.

the panel is to submit its findings in the form of a written report to the DSB.
zespół orzekający przedstawi swoje ustalenia w formie pisemnego raportu DSB.

A prerequisite is to submit an application for resumption of economic activity to the competent registration authority.
Warunkiem koniecznym jest złożenie wniosku o wznowienie działalności gospodarczej do odpowiedniego organu rejestrowego.

the Commission is to submit a report in this respect to the Council before 31 December 1972;
Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie w tym zakresie przed dniem 31 grudnia 1972 r.;

This verse is saying that the wife is to submit to her husband in everything that is right and lawful.
Ten werset mówi, że żona ma być posłuszna swojemu mężowi we wszystkim, co jest właściwe i jest według prawa.

because the new system for writing logs is to submit parameters to a php script on the server.
nowy system zapisu logów jest dostarczane do serwera parametry skryptu php.

The easiest way is to submit application forms for insurance during the registration of a company applies to a sole trader company.
Za pośrednictwem CEIDG Najprościej jest złożyć formularze zgłoszeniowe do ubezpieczeń w trakcie rejestracji firmy dotyczy firmy jednoosobowej.

the Commission is to submit to the European Parliament
Komisja ma przedłożyć Parlamentowi Europejskiemu

The next advisory step is to submit an advertisement to local media about the loss of a certificate- maybe someone will find your document
Następnym krokiem doradczym jest przesłanie do lokalnych mediów reklamy o utracie certyfikatu- może ktoś znajdzie Twój dokument

to set up a Rules of Procedure Panel made up of 12 members, which is to submit its proposals to the Bureau
utworzenie komisji ds. regulaminu wewnętrznego składającej się z 12 członków, która przedstawi swoje propozycje Prezydium

Artists' task is to submit works on a given topic- a different one every year- characterised by an original creative idea
Zadaniem artystów jest przedstawienie pracy na zadany temat- co roku inny- zawierającej oryginalną koncepcję twórczą

to attach the requested scientific justification is to submit a C& L notification using IUCLID
wymaganego naukowego uzasadnienia jest złożenie zgłoszenia klasyfikacji i oznakowania przy wykorzystaniu programu IUCLID

The condition is to submit a declaration of attendance at the last year of bachelor's
Warunkiem jest złożenie deklaracji uczestnictwa na ostatnim roku studiów licencjackich

on the basis of the information to be communicated to the Commission by the Member States, the Commission is to submit to the Council a proposal for a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery.
na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie Komisji Wspólnot Europejskich Komisja przedstawia Radzie propozycję rozporządzenia ustalającego maksymalny roczny nakład połowowy w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego.

The condition is to submit a declaration of willingness to participate in internships at the last year of first-cycle or master's studies,
Warunkiem jest złożenie deklaracji chęci udziału w praktykach na ostatnim roku studiów I stopnia

according to which every taxable person is to submit a return by the stated deadline which must set out all the information needed to calculate the tax that has become chargeable
b obowiązek składania przez podatnika deklaracji podatkowych w przewidzianym terminie, w których muszą znaleźć się wszystkie niezbędne informacje potrzebne do obliczenia

Article 5 of the Directive provides that the Commission is to submit a report on the impact of the provisions of the Directive on the sectors concerned to the European Parliament,
Artykuł 5 dyrektywy przewiduje, że Komisja składa sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu

to the proposal that the Commission is to submit pursuant to Article 62, the technical adjustments designed to amend nonessential elements of this Directive in the following areas, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 151( 2).".
który Komisja ma przedłożyć zgodnie z art. 62, dostosowania techniczne mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy w następujących dziedzinach.

under point 33 of the renewed strategy, the Commission is to submit every two years(starting in September 2007)
zgodnie z punktem 33 nowej strategii„Komisja będzie przedstawiać co dwa lata(poczynając od września 2007 r.)

to the proposal that the Commission is to submit pursuant to Article 62, the technical adjustments designed to amend non-essential elements of this Directive in the following areas,
który Komisja ma przedłożyć zgodnie z art. 62, dostosowania techniczne mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy w następujących dziedzinach,

Under Article 13 of Directive 2003/59/EC1, the Commission is to submit a report to the European Parliament,
Zgodnie z art. 13 dyrektywy 2003/59/WE1 Komisja zobowiązana jest przedłożyć Parlamentowi Europejskiemu,

of its adoption and after consultation with experts, the Commission is to submit to the Council a proposal for a Regulation to adapt or confirm the provisions
po zasięgnięciu opinii ekspertów Komisja powinna przedłożyć Radzie wniosek dotyczący rozporządzenia mającego na celu dostosowanie

The Regulation provides that by 30 April 2011 each Member State is to submit a report to the Commission on the implementation of the national strategic plan, and that by 31 October 2011 the Commission is to submit a report to the European Parliament,
Rozporządzenie przewiduje, że przed 30 kwietnia 2011 r. każde Państwo Członkowskie przedstawi Komisji sprawozdanie na temat wdrażania narodowego planu strategicznego, oraz że przed 31 października 2011 r. Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu

Believers are to submit to one another out of reverence for Christ.
Wierzący mają być posłuszni jeden drugiemu z szacunku dla Chrystusa.

Specimens of the forms on which beneficiaries are to submit their applications for payment.
Wzory formularzy, na których beneficjenci mają składać swoje wnioski o wypłatę.

The aim of the Icelandic government was to submit a formal application to the Swedish EU Presidency in early July.
Celem islandzkiego rządu jest złożenie formalnego wniosku do szwedzkiej prezydencji UE na początku lipca.

How to use "is to submit" in an English sentence

The first step is to submit an online application.

All they asked is to submit to their authority.

The procedure to apply is to submit the form.

Best place is to submit a project enquiry here.

Your job is to submit your plan or log.

Your first step is to submit your Enrollment Deposit.

Mine is to submit and yield to His seasons.

Now, your final step is to submit your application.

The plan is to submit the paper to HSJ.

Your goal is to submit a good overall treatment.

How to use "przedłożyć, przedstawi, jest złożenie" in a Polish sentence

Przed wykorzystaniem jakichkolwiek materiałów Wykonawca musi przedłożyć do zatwierdzenia przez Inżyniera pełną informację na temat wszelkich materiałów i produktów.

Wystarczy ukończone 18 lat, dowód osobisty oraz przedłożyć zaświadczenie o zarobkach.

Na Softargu Techmex przedstawi nową wersję własnego oprogramowania Premiera 2.0.

Wyłów producenta pelletu w rejonie Wielunia, który przedstawi Ci czytelne oferty.

Samsung przedstawi nowe urządzenie z linii Galaxy Note wczesną jesienią, najprawdopodobniej już we wrześniu.

Ona potrafi je przedłożyć swojemu Synowi, obdarzyć nas światłem i mocą Ducha Świętego.

Inne pobliskie usługi: kupię nawóz Jasło, warzywa Krosno, zlecenia na mailing Leżajsk Odnajdź producentów paszy w okolicy Sanoka, który przedstawi Ci czytelne propozycje.

Warunkiem wszczęcia postępowania jest złożenie opłaconego wniosku w biurze sądu.

Wistorg wykorzysta swoich kreatywnych pracowników i przedstawi Ci świetną propozycję.

Opiekun budynku skontaktuje się z Państwem najszybciej jak to możliwe i przedstawi szczegółowe warunki handlowe oraz podobne obiekty biurowe.