What is the translation of " ISSUE CERTIFICATES " in Polish?

• wydawania certyfikatów
• wydawania świadectw
• wydać świadectwa

Examples of using Issue certificates in English and their translations into Polish

Issue certificates of personal, of identity and civil status of citizens.
Wydawanie certyfikatów osobistych, stan cywilny i osobistej identyfikacji obywateli.

In one case, the notified body is no longer able to issue certificates.
W jednym z takich przypadków jednostka notyfikowana została pozbawiona prawa do wydawania certyfikatów.

Issue certificates in response to correct certificate orders submitted to KIR S.A.;
Wydawania certyfikatów w odpowiedzi na poprawnie złożone w KIR S.A. zamówienia certyfikatu;.

Certification authorities(CAs) must have a certificate before they can issue certificates.
Urzędy certyfikacji muszą mieć certyfikat, zanim będą mogły wystawiać certyfikaty.

It is accredited to test foreign nationals and issue certificates to obtain Russian citizenship.
Jest akredytowanym przetestować cudzoziemców i wydawania świadectw do uzyskania rosyjskiego obywatelstwa.

When in that context Member States issue certificates on the basis of certificates issued by third countries, the Commission implementing rules shall give due consideration to the principles laid down in Article 9(2)(b) and c.
Jeżeli w tych ramach Państwa Członkowskie wydają certyfikaty na podstawie certyfikatów wydanych przez państwa trzecie, przepisy wykonawcze Komisji uwzględniają należycie zasady, ustanowione w art. 9 ust. 2 lit. b i c.

In accordance with the procedure laid down in Article 17, lists of the authorities empowered by the various third countries to issue certificates may be established.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 można ustalić wykazy organów upoważnionych przez różne państwa trzecie do wydawania świadectw.

Until December 31 2014 member states should issue certificates of competence without formal examination to persons demonstrating five years uninterrupted experience after a positive assessment by the Official Veterinarian.
Do 31 grudnia 2014 r. państwa członkowskie powinny wydać świadectwa kwalifikacji bez egzaminów w przypadku osób z co najmniej pięcioletnim nieprzerwanym doświadczeniem zawodowym na podstawie pozytywnej oceny weterynarza urzędowego.

A certificate manager can approve certificate enrollment and revocation requests, issue certificates, and manage certificates..
Menedżer certyfikatów może zatwierdzać żądania rejestrowania i odwoływania certyfikatów, wystawiać certyfikaty oraz zarządzać certyfikatami..

In conclusion the applicants called on the prosecution to consider the motion, issue certificates that political repressions had been applied against their relatives and, in the event of absence of grounds for rehabilitation, to refer the case to a court.
Na zakończenie skarżący wezwali prokuraturę do rozpatrzenia wniosku, wydania zaświadczenia o zastosowaniu represji politycznych wobec krewnych skarżących, a w przypadku braku podstaw do rehabilitacji- przekazania sprawy do sądu.

Replacing the present Directive by a Regulation would not fit in well with the system under which Member States are able to delegate their powers to inspect ships and issue certificates under the relevant international conventions.
Zastąpienie aktualnej dyrektywy rozporządzeniem nie byłoby odpowiednie dla systemu delegacji przez Państwa Członkowskie uprawnień do przeprowadzania inspekcji statków i wydawania świadectw, które posiadają zgodnie ze stosowanymi międzynarodowymi konwencjami.

It should be able to issue certification specifications and guidance material and to make technical findings and issue certificates as required and it should assist the Commission in monitoring the application of this Regulation and of its implementing rules and should be given the necessary authority to fulfil its tasks.
Powinna być w stanie wydawać wymogi i dokumenty pomocnicze w zakresie certyfikacji oraz gromadzić wyniki badań technicznych i wydawać na żądanie certyfikaty, a także udzielać pomocy Komisji w monitorowaniu stosowania niniejszego rozporządzenia i przepisów wykonawczych do niego oraz powinna dysponować uprawnieniami niezbędnymi do realizacji swoich celów.

You can use AD CS to create one or more certification authorities(CA) to receive certificate requests, verify the information in the requests and the identity of the requester, issue certificates, revoke certificates, and publish certificate revocation data.
Usług certyfikatów w usłudze Active Directory można używać do utworzenia jednego lub większej liczby urzędów certyfikacji, które będą odbierały żądania certyfikatów, sprawdzały informacje zawarte w żądaniach i tożsamości jednostki żądającej certyfikatu, wystawiały certyfikaty, odwoływały certyfikaty oraz publikowały dane odwołania certyfikatów..

The experience with the scheme of control authorities and control bodies recognised as competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of import of products providing equivalent guarantees shows that the rules applied by those authorities and bodies are different and could be difficult to be considered as equivalent to the respective Union rules.
Doświadczenia z systemem organów kontrolnych i jednostek certyfikujących uznawanych za właściwe do prowadzenia kontroli oraz wydawania certyfikatów w państwach trzecich na potrzeby przywozu produktów zapewniających równoważne gwarancje pokazują, że te organy i jednostki stosują różne przepisy, które w praktyce może być trudno uznać za równoważne z odpowiednimi przepisami Unii.

In relation to withholding tax levied under the transitional period referred to in Article 10 of Directive 2003/48/EC, Member States should, in order to protect the acquired rights of beneficial owners, continue to give credit or refunds as originally envisaged and should issue certificates on request which would enable beneficial owners to ensure that withholding tax is not levied.
W odniesieniu do podatku u źródła pobieranego w okresie przejściowym, o którym mowa w art. 10 dyrektywy 2003/48/WE, w celu ochrony nabytych praw właścicieli odsetek państwa członkowskie powinny nadal przyznawać ulgi podatkowe lub zwracać podatek w pierwotnie zamierzony sposób, a także powinny wydawać na żądanie zaświadczenia dla właścicieli odsetek, że nie został pobrany podatek u źródła.

The beneficiary countries shall inform the Commission of the European Communities of the names and addresses of the governmental authorities who may issue certificates of origin form A, together with specimens of stamps used by these authorities and the name and address of the governmental authorities responsible for carrying out verifications of forms A and forms APR.
Kraje beneficjenci informują Komisję Wspólnot Europejskich o nazwach i adresach organów rządowych, które mogą wystawiać świadectwa pochodzenia na formularzu A, jak również o wzorach odcisków pieczęci stosowanych przez te organy oraz o nazwach i adresach organów rządowych odpowiedzialnych za przeprowadzenie weryfikacji formularzy A i formularzy APR.

For products imported from a third country which is not recognised under paragraph 4, and where the operator has not submitted his activities to a competent authority or control body as referred to in Title V, the Commission shall in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) recognise the control bodies competent to carry out controls and issue certificates in that third country for the purpose of paragraph 3, and establish a list of these control bodies.
W przypadku wszelkich produktów przywiezionych z państwa trzeciego, które nie jest uznane zgodnie z ust. 4 i jeżeli podmiot gospodarczy nie przedstawił swoich działań właściwemu organowi lub organowi kontrolnemu, o którym mowa w tytule V, Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2, stwierdzi, które organy kontrolne w tym państwie trzecim są właściwe do przeprowadzenia kontroli i wydawania świadectw do celów ust. 3 oraz sporządzi wykaz tych organów kontrolnych.

A management authority of the Member State in which specimens are located may, on receiving an application in accordance with paragraphs 5 and 6, issue certificates referred to in paragraphs 2, 3 and 4 which shall be exclusively for the purposes specified in these paragraphs.
Organy zarządzające Państwa Członkowskiego, w którym okazy znajdują się, mogą, po otrzymaniu wniosku zgodnie z ust. 5 i 6, wydać świadectwa określone w ust. 2, 3 i 4, które służą wyłącznie do celów określonych w tych ustępach.

They can object to notification of bodies which have not been active for several years, which are unlikely to have sufficient human and technical resources to issue certificates, or which have issued certificates of conformity for non-compliant PPE in the past.
Mogą one sprzeciwić się notyfikacji jednostki, która nie była aktywna od wielu lat, prawdopodobnie nie dysponuje już zasobami ludzkimi i technicznymi do wydawania certyfikatów, lub w przeszłości wydała świadectwa zgodności ŚOI niespełniającym wymogów.

System of control and certification in ecological agriculture is provided in Poland by Minister of Agriculture and Rural Development as body authorizing certifying units to conduct control and issue certificates, as well as Agricultural and Food Quality Inspection cooperating with Commercial Inspection, Veterinary Inspection and Main Inspectorate of Plant Health and Seed Inspection.
System kontroli i certyfikacji w rolnictwie ekologicznym w Polsce zapewnia Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, jako organ upoważniający jednostki certyfikujące do prowadzenia kontroli i wydawania certyfikatów, a także Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych, współpracująca z Inspekcją Handlową, Inspekcją Weterynaryjną oraz Państwową Inspekcją Ochrony Roślin i Nasiennictwa.

The competent authorities for issuing certificates of origin are listed in the Annex.
Właściwe organy uprawnione do wydawania świadectw pochodzenia są wymienione w Załączniku.

Electronic signature- issuing certificates for CHP“Sygillum”.
Podpis elektroniczny- wydawanie certyfikatów PCCE„Sygillum”.

Issuing certificates of permanent residence.
Wydawania świadectw stałego pobytu.

Issuing certificates of civil status.
Wydawanie świadectw stanu cywilnego.

An enterprise CA issues certificates based on a certificate template.
Urząd certyfikacji przedsiębiorstwa wystawia certyfikaty na podstawie szablonu certyfikatu..

Issuing certificates for domains is completely automatic, ensuring the continuity of certificates. more.
Wystawianie certyfikatów dla domen odbywa się całkowicie bezobsługowo, zapewniając ciągłość ważności certyfikatów. więcej.

No EU Member State currently issues certificates for third country operators.
Obecnie żadne z państw członkowskich nie wydaje certyfikatów operatorom państw trzecich.

They use the private key associated with this certificate to digitally sign issued certificates.
Urzędy certyfikacji podpisują cyfrowo wystawione certyfikaty za pomocą klucza prywatnego skojarzonego z tym certyfikatem.

In the console tree, click Issued Certificates.
W drzewie konsoli kliknij węzeł Wystawione certyfikaty.

To specify CRL distribution points in issued certificates.
Aby określić punkty dystrybucji list CRL w wystawianych certyfikatach.