What is the translation of " IT DOESN'T EXPLAIN WHY " in Polish?

• to nie wyjaśnia dlaczego
• nie tłumaczy dlaczego

Examples of using It doesn't explain why in English and their translations into Polish

It doesn't explain why.
Ale nie tłumaczy dlaczego.

I did find it, but it doesn't explain why.
Znalazłem, ale to nie tłumaczy, dlaczego.

It doesn't explain why I left.
To nie wyjaśnia, dlaczego odeszłam.

Put a card in the Post Office window. It doesn't explain why Rose.
To nie wyjaśnia, dlaczego Rose|umieściła kartkę w oknie poczty.

It doesn't explain why he took a bomb.
To nie wyjaśnia, dlaczego zabrał bombę.

Pocket that said DEA. That's great, but it doesn't Explain why you were just in.
To świetnie, ale to nie wyjaśnia dlaczego jesteś w mojej ubikacji i podglądasz.

It doesn't explain why you chose him, sir.
To nie wyjaśnia, dlaczego go pan wybrał.

Even if Atama Security is a scam, it doesn't explain why David Adams was in Afghanistan.
Nawet jeśli Atama Security to oszuści, to nie wyjaśnia pobytu Davida Adamsa w Afganistanie.

It doesn't explain why he was hiding it..
Ale nie tłumaczy, dlaczego to ukrywa.

Let's assume you know what you're doing, it doesn't explain why I look like a village idiot!
Załóżmy przez chwilę, że wiesz, co robisz. To nie wyjaśnia, dlaczego wyglądam, jak wiejski idiota!

But it doesn't explain why Percy wanted her alive.
Ale nie wyjaśnia, czemu Percy chciał ją żywą.

Proves the connection between Chameides and our Cabbie Killer; but it doesn't explain why Jimmy got into the cab.
To dowodzi powiązania Chameidesa z Taksiarzem, ale nie wyjaśnia, czemu Jimmy wsiadł do tej taksówki.

It doesn't explain why someone got the drop on him.
To nie wyjaśnia dlaczego ktoś zareagował niż on.

So that explains why he might hate the Luthors… but it doesn't explain why he won't take the case.
To wyjaśnia, dlaczego tak nienawidzi Luthorów, ale nie tłumaczy, dlaczego nie wziął tej sprawy.

It doesn't explain why I would kill my best friend!
To nie wyjaśnia, dlaczego miałbym zabić przyjaciela!

But that's not a very satisfactory answer because it doesn't explain why we should bother to be there in the first place.
Nie jest to zbyt zadowalająca odpowiedź, ponieważ nie wyjaśnia ona dlaczego mielibyśmy w ogóle zadawać sobie trud istnienia.

But it doesn't explain why we're being sent to live with him.
Ale nie tłumaczy, dlaczego mamy z nim mieszkać.

This is all very fascinating and really quite sad, and while it might explain the roots of violent crime, it doesn't explain why you didn't find a bat at the scene or how a mailbox full of air could shatter an arm.
To naprawdę fascynujące a zarazem przykre i nawet jeśli wyjaśnia to powstanie przemocy, to nie wyjaśnia, dlaczego nie było kija na miejscu zdarzenia albo jak skrzynka pocztowa, pełna powietrza pogruchotała ramię.

It doesn't explain why she took you in the first place.
To nie wyjaśnia, dlaczego cię zabrała za pierwszym razem.

Possibly, but it doesn't explain why we can't find the demons.
Możliwe, ale to nie wyjaśnia, dlaczego nie możemy znaleźć demonów.

It doesn't explain why you're not drinking with us.
To nie wyjaśnia, dlaczego nie pijesz z nami.

In the first place. Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys.
Szanowanej kancelarii. nieuczciwy analityk DIA był w zmowie z dwoma prawnikami Tak, ale przede wszystkim nie wyjaśnia, dlaczego.

It doesn't explain why Rose put the card in the Post Office window.
To nie wyjaśnia, dlaczego Rose umieściła kartkę w oknie poczty.

Either way, it doesn't explain why there's a dead felon on the floor.
Tak czy siak, to nie tłumaczy dlaczego na podłodze leży trup.

But it doesn't explain why she would come back from the future to kill him.
Ale to nie wyjaśnia dlaczego wróciła z przyszłości żeby go zabić.

That equation led to confusion because it doesn't explain why the mass of an object we measure on a weighing machine(gravitational mass) is identical to the mass of that object when we push it inertial mass.
To zrównanie doprowadziło do pomieszania ponieważ nie tłumaczy ono dlaczego masa obiektu który mierzymy na maszynie ważącej(masa grawitacyjna) jest identyczna do masy tego obiektu kiedy go popchniemy masa bezwładności/inercji.

But it doesn't explain why he remembers… Giada coming to the door and then nothing else.
Ale to nie wyjaśnia, że pamięta tylko przyjście Giady.

Yeah, but it doesn't explain why he would blow himself up in a park in Boston.
Tak, ale nie wyjaśnia, jak mógł się wysadzić w parku w Bostonie.

But it doesn't explain why someone would want me out of their office alive.
Ale nie wyjaśnia, dlaczego ktoś chciałby mnie wyciągnąć żywego z ich biura.

It doesn't explain why you have been lying to me ever since you got back into town.
To nie wyjaśnia faktu, że okłamywaliście mnie odkąd tylko wróciliście do miasta.