What is the translation of " IT DOESN'T EXPLAIN WHY " in Portuguese?

• não explica porque
• não explica porque é que

Examples of using It doesn't explain why in English and their translations into Portuguese

It doesn't explain why.
Mas não explica o porquê.

While I appreciate your honesty, Jack, it doesn't explain why you brought us out here.
Embora aprecie a tua honestidade, Jack, isso não explica porque nos trouxeste aqui.

It doesn't explain why he took a bomb.
Não explica porque levou uma bomba.

Even if Atama Security is a scam, it doesn't explain why David Adams was in Afghanistan.
Mesmo se a Atama Security for um golpe, não explica porque o David Adams estava no Afeganistão.

It doesn't explain why he was hiding it..
Não explica por que a escondeu.

Let's assume you know what you're doing, it doesn't explain why I look like a village idiot.
Vamos esperar que saiba o que está a fazer, mas isso não explica porque pareço o tolo da aldeia.

And it doesn't explain why I survived.
Ele não explica por que eu sobrevivi.

So that explains why he might hate the Luthors… but it doesn't explain why he won't take the case.
Isso pode explicar por que odeia ele os Luthor, mas não explica por que não aceita o caso.

But it doesn't explain why Percy wanted her alive.
Mas não explica porque o Percy a quer viva.

If this was just a story, just a conspiracy theory, it doesn't explain why Buzz Aldrin went down there.
Se isso é apenas uma história, apenas uma teoria da conspiração, não explica porque é que Buzz Aldrin foi lá.

But it doesn't explain why we're being sent to live with him.
Mas não explica porque vamos viver com ele.

This lack of oxygen, known as anoxia, explains all the death in the ocean, but it doesn't explain why the extinction spread onto the land.
Esta falta de oxigénio, conhecida como anoxia, explica as mortes no mar. Mas não explica porque é que a extinção alastrou para terra.

But it doesn't explain why you were doing it..
E ainda assim, não se explica por que o faziam.

Well, this is all very fascinating and really quite sad, and while it might explain the roots of violent crime, it doesn't explain why you didn't find a bat at the scene or how a mailbox full of air could shatter an arm.
Bem, isto é tudo muito fascinante e vergonhoso, e embora poderia explicar as raízes do crime violento, mas não explica porque não encontraram um taco na cena ou como uma caixa de correio vazia pode despedaçar um braço.

And it doesn't explain why she was in my other renders.
Não explica porque estava nas outras renderizações.

Well, possibly, but it doesn't explain why we can't find the demons.
Talvez, mas não explica porque não os conseguimos encontrar.

It doesn't explain why you're returning from Turkey months later.
Nao diz porque, mas ira voltar alguns meses.

Sex with me would explain that, but it doesn't explain why I'm not curled up in a ball, weeping in shame.
Fazer sexo comigo explica isso. Mas não explica porque não estou em posição fetal a chorar de vergonha.

It doesn't explain why you're not drinking with us!
Isso não explica porque não bebeis connosco!

I did find it, but it doesn't explain why Blake was salvaging that car.
Encontrei, mas não explica porque o Blake estava neste carro.

It doesn't explain why Rose put the card in the Post Office window.
Isso não explica por que a Rose colocou um cartaz na janela dos correios.

Either way, it doesn't explain why there's a dead felon on the floor.
De qualquer forma, não explica porque é que há um criminoso morto.

But it doesn't explain why she would come back from the future to kill him.
Mas isso não explica porque é que ela voltaria do futuro para o matar.

Still, it doesn't explain why she runs off with this crazy boy.
Mesmo assim, não explica porque foge com este rapaz doido.

It doesn't explain why shirts exchange in a certain ratio with shoes on average.
Não explica porque as camisas são trocadas em média por certa quantidade de sapatos.

It doesn't explain why you have been lying to me ever since you got back into town.
Não explica porque razão me têm estado a mentir desde que voltaram para a cidade.

It doesn't explain why your soldiers shot the scientists experimenting on the water.
Não explica porque os soldados mataram os cientistas que estavam a analisar a água.

But it doesn't explain why Whitney needed dynamite or why she was poisoned.
Mas isso não explica porque é que a Whitney precisava de dinamite- ou porque foi envenenada.

Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs.
Infelizmente não explica o porquê de tantos designers continuarem interessados em desenharem cadeiras.

Still, it doesn't explain why an innocent gravedigger was murdered on the doorstep of Roland's tomb, right when Aunt Prudence is on her high horse about awards and poor Freddy is haunted by the past.
Mas não explica o porquê de um coveiro inocente ter sido assassinado à porta do jazigo de Roland quando a tia Prudence anda afetada com prémios e o pobre Freddy anda atormentado com o passado.