What is the translation of " IT IN THE SAME WAY " in Polish?

• to w ten sam sposób
• to tak samo

Examples of using It in the same way in English and their translations into Polish

We need to do it in the same way.
Musimy robić to we właściwy sposób.

Open it in the same way for the next time.
Następnym razem otwórz to tak samo.

You need to change it in the same way.
Musisz to zmienić w ten sam sposób.

And I said it in the same way I'd… tell her I was going to take the car to the garage.
Powiedziałem to w sposób, w jaki mówię jej, że idę zabrać auto do garażu.

I would have reported it in the same way, too. But… No.
Nie. przedstawiłbym je tak samo. Ale.

And hard to notice these differences when all talk about it in the same way.
I ciężko dostrzec tę różnicę kiedy wszyscy opowiadają o tym w ten sam sposób.

I calculated it in the same way, so it's both our fault.
Ja policzyłam to tak samo, więc to nasza wspólna wina.

I do. I'm not sure that anyone else would see it in the same way.
Nie jestem pewien, kto jeszcze patrzy na to w ten sam sposób.

You can do it in the same way Shadrach, Meshach and Abednego brought Christ into their crisis.
Możesz to zrobić w ten sam sposób w jaki Szadrach, Meszach i Abednego sprowadzili Chrystusa do ich kryzysu.

He commented that not all observers see it in the same way.
Wskazywał przy tym, że nie wszyscy obserwatorzy widzą figurę w ten sam sposób.

I'm not saying you don't get satisfaction from it in the same way that a sail-maker or, or, or a chemist gets, when they… practice their craft.
Nie mówię, że nie czerpiesz z tego satysfakcji, w ten sam sposób co cieśla lub… lub chemik, kiedy wykonują swoje rzemiosło.

St. Paul also speaks of ceaseless prayer, and there too we ought to understand it in the same way.
Także św. Paweł mówi o modlitwie nieustannej i także my powinniśmy rozumieć ją w ten sam sposób.

Step 7: Preparing the lid is easy because you do it in the same way as the bottom part of the box.
Krok 6: Pora na przygotowanie pokrywki. Wykonujemy ją dokładnie w taki sam sposób jak pierwszą część pudełka.

Maccabees Dance Match Remember the colours that are shown on the dance flour and then colour it in the same way.
Machabejska tańca meczu Pamiętaj, kolory, które są wyświetlane na mąkę tańca, a następnie kolor to w ten sam sposób.

Installed it in the same way as in the case of a vapor barrier for a traditional roof, that is, with a stop on the vertical walls of the roof.
Zainstalowany w ten sam sposób, jak w przypadku bariery gazowej dla tradycyjnego dachu, to znaczy, z zatrzymaniem na pionowych ścianek dachu.

And some of the people I speak to that have never seen a movie or been to the theater don't get it in the same way.
Natomiast kiedy rozmawiam z ludźmi, którzy nigdy nie byli w kinie czy teatrze, okazuje się, że nie odbierają tego tak samo.

Then once you're famous-- airborne, you know-- you gotta keep doin' it in the same way… even after it's boring-- unless you want people… to really get mad at you, which they will anyway.
A gdy jesteś już sławny, jesteś wysoko, wiesz… musisz dalej robić to w ten sam sposób… nawet jeśli to nudne. Nie chcesz chyba żeby… ludzie naprawdę się wkurzyli na ciebie, zresztą i tak się wkurzą.

It is impossible for an information exchange system to work properly when the Member States do not use it in the same way.
System wymiany informacji nie może działać prawidłowo, jeżeli państwa członkowskie nie korzystają z niego w ten sam sposób.

This is basically what we call compassion, which is to think of others' unhappiness, caring about it in the same way that we care about our own, and then taking responsibility to actually help everyone overcome that unhappiness- even though it might be nothing special.
W zasadzie jest to właśnie tym, co nazywamy współczuciem, czyli myśleniem o nieszczęśliwości innych, troszcząc się o nią w taki sam sposób, jak troszczylibyśmy się o własną nieszczęśliwość, a następnie biorąc odpowiedzialność za pomaganie wszystkim w pokonaniu jej, mimo iż może nie być w tym nic szczególnego.

After going through this sequence with the first immeasurable attitude, one generates the next and extends it in the same way.
Po przejściu tych kroków z pierwszą niezmierzoną postawą wzbudza się kolejną i rozszerza ją w ten sam sposób.

It states that, according to settled case-law, the guidelines in State aid matters bind it in the same way as the Member States which have accepted them.
Wskazuje ona, że zgodnie z orzecznictwem wytyczne dotyczące dziedziny pomocy państwa wiążą ją w taki sam sposób, w jaki wiążą one zatwierdzające je państwa członkowskie.

We say,"This really is a wonderful house," or"We really had a great time this evening," as if there were something inherent there and everybody should see it in the same way.
Mówimy:"To jest rzeczywiście wspaniały dom", albo"Rzeczywiście wspaniale się bawiliśmy tego wieczoru", jak gdyby było tu coś wrodzonego, co każdy powinien widzieć w ten sam sposób.

The Committee endorses the Visa Code's general objective of ensuring that the common visa policy is genuinely common and that all the Member States apply it in the same way in all places, using a set of legal provisions and operational instructions.
Komitet ocenia pozytywnie ogólny cel kodeksu wizowego, którym jest zagwarantowanie, by wspólna polityka wizowa miała rzeczywiście wspólny charakter i by wszystkie państwa członkowskie realizowały ją wszędzie w ten sam sposób za pomocą zbioru przepisów prawnych i zaleceń operacyjnych.

After all, one would have to be able to record the performance is a way identical with the event and then recreate it in the same way.
Przecież najpierw trzeba by umieć wykonać nagranie, aby było tożsame z wydarzeniem, a potem je w taki sam sposób odtworzyć.

Even after it's boring-- unless you want people… Then once you're famous-- airborne, you know-- you gotta keep doin' it in the same way… to really get mad at you.
Nawet jeśli to nudne. A gdy jesteś już sławny, jesteś wysoko, wiesz… musisz dalej robić to w ten sam sposób.

So, if you think about the accession of Bulgaria and Romania, and if we vote on it tomorrow, I would be delighted if you could view it in the same way as you view your own countries.
Zatem jeśli myślimy o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii i jeśli poddamy ten temat jutro pod głosowanie, chciałabym, abyśmy postrzegali je w ten sam sposób, jak nasze własne kraje.

In particular, competent authorities should not be allowed to question the evidentiary value of a document received from another Member State solely because it was received by means of IMI and should treat it in the same way as similar documents originating in their Member State.
W szczególności właściwe organy nie powinny mieć prawa kwestionowania wartości dowodowej dokumentu otrzymanego z innego państwa członkowskiego wyłącznie z tego powodu, że został on otrzymany za pośrednictwem IMI, oraz powinny traktować go w taki sam sposób, jak podobne dokumenty pochodzące z ich państwa członkowskiego.

No one else could have done it in exactly the same way.
Nikt inny nie mógł tego zrobić w dokładnie taki sam sposób.

How to use "it in the same way" in an English sentence

You do it in the same way you stalk prey.

Use it in the same way you use a doily.

They can’t apply it in the same way you can.

We use it in the same way as Minestra Nera.

Explore it in the same way we just did above.

Essentially they do it in the same way as counterfeiters.

Please use it in the same way as soy sauce.

My liberalism admires it in the same way to Lego.

Instal it in the same way as the PySwissSidechain plugin.

We’re enjoying it in the same way that they are.

How to use "to w ten sam sposób, to tak samo" in a Polish sentence

Nas nie dotyczy to w ten sam sposób, gdyż symbol ten dotyczy mitycznego pierwszego upadku.

Urszula Lipska 22.1.19 13:12 No to tak samo jak w katolicyzmie.

Co roku kończy się to w ten sam sposób.

Jak możecie taki artykuł na internet wypuścić - to tak samo jak mówić że bomba atomowa nie jest silniejsza od granata!

Dotyczy to tak samo umyślnego jak i nieumyślnego naruszenia.

Na dłuższą metę to tak samo oryginalne jak strażnik któremu strzała przebiła kolano.

Ptaszek, jak GS jest dla Ciebie za mały to tak samo będzie z ER-5 i CB 500, cudów nie ma, jara Cię bandit to szukaj bandita.

Niestety, wkrótce po opuszczeniu portu na statku dochodzi do zbrodni - ginie jeden z majtków i to w ten sam sposób jak dzieci w miasteczku.

Wy­obraź pan so­bie, cały spód na czte­ry war­stwy wy­ło­żo­ny książ­ka­mi, na nie przy­szła bie­li­zna, pu­deł­ka, dro­bia­zgi i trzy su­kien­ki. – To tak samo, jak i u mnie.

Nawet jak jest koniec rundy to tak samo, a tak głupi jak myślisz to ja nie jestem.