What is the translation of " IT IS NOT CONSIDERED " in Polish?

• nie uważa się
• nie jest uważany
• nie została uznana
• nie uznaje się
• nie jest traktowana

Examples of using It is not considered in English and their translations into Polish

It is not considered to be impaired.
Jest uważany za nieszkodliwy.

Separately by statistics it is not considered.
Oddzielnie statystyka nie uwzględniam się.

It is not considered dangerous to humans.
Nie jest uważany za niebezpieczny dla ludzi.

The thumb is constituted by only two phalanges. Technically it is not considered a finger.
Praktycznie kciuk składa się z dwóch paliczków i nie jest zaliczany jako palec.

But it is not considered to be painful.
Jednak nie jest uważany za bolesne.

The influence in this case is very low, and therefore it is not considered here.
W tym przypadku wpływ jest bardzo mały, i dlatego tutaj nie jest to uwzględniane.

It is not considered necessary to specify the competent authority in the Directive.
Nie uważa się za konieczne wymienianie właściwego organu w treści dyrektywy.

If there is an expired session ID in the browser, it is not considered an attack.
Jeśli w przeglądarce używany jest identyfikator wygasłej sesji, nie jest to uznawane za atak.

In Japan, it is not considered as a drug or an herb but just an everyday food.
W Japonii, nie jest traktowany jako lek lub zioła, ale po prostu codziennego pożywienia.

Because the Stratosphere Tower is not fully habitable, it is not considered a building.
Jako że Stratosphere nie jest w pełni obiektem mieszkalnym, nie jest uważana za budynek, tylko za wieżę widokową.

It is not considered appropriate for the Agency to publish conclusions on the information submitted.
Nie uważa się za właściwe publikowania przez Agencję wniosków dotyczących przedłożonych informacji.

One of the things that you need to know about Deca Duro is that it is not considered as an anabolic steroid.
Jedną z rzeczy, które musisz wiedzieć o Deca Duro jest, że nie traktowany jest jako steryd anaboliczny.

Often it is not considered as a style and a way of thinking and perceiving the world, just through the prism of nature.
Często nie jest traktowana jako styl a sposób myślenia i postrzegania świata, właśnie przez pryzmat przyrody.

Although a partnership is required to maintain tax ledgers, it is not considered a taxpayer of income tax.
Pomimo iż spółka osobowa ma obowiązek prowadzić księgi podatkowe, nie jest uznawana za podatnika podatku dochodowego.

At this stage, it is not considered necessary to amend 2(2)(c) and(d), as was suggested by one contribution.
Na tym etapie nie uznaje się za konieczne wprowadzenia zmian do art. 2 ust. 2 lit. c i d, jak sugerowano w jednej z uwag.

You should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.
Nie powinno się używać kodu master do produkcji w żadnych okolicznościach, ponieważ nie jest uważany za stabilny.

It is not considered a record of solar eclipse by experts in early Chinese astronomy and early Chinese history.
Ja no rozważa rejestr słoneczny zaćmienie ekspertami w wczesnej chińskiej astronomii i wczesnej chińskiej historii.

An active substance shall only be approved where it is not considered to be a persistent organic pollutant.
Substancja czynna jest zatwierdzana jedynie wówczas, gdy nie została uznana za trwałe zanieczyszczenie organiczne.

Please note that you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.
Pamiętaj, że nie powinno się używać kodu master do produkcji w żadnych okolicznościach, ponieważ nie jest on uważany za stabilny.

Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target.
Jeśli przegrasz rzut monetą, stań bokiem, by stanowić trudniejszy cel, nie jest to uważane za akt tchórzostwa.

It is not considered a violation of the Site to provide information to third parties acting on the basis of a contract with the Site, in order to fulfill obligations to the User.
Nie uważa się za naruszenie Witryny dostarczanie informacji stronom trzecim działającym na podstawie umowy ze Stroną, w celu wypełnienia zobowiązań wobec Użytkownika.

Since the match was not announced to the Hungarian Football Federation, it is not considered as the club's first official match.
Jako że mecz nie został zgłoszony do Węgierskiego Związku Piłkarskiego, nie uważa się go za pierwszy oficjalny mecz klubu.

In view of the above, it is not considered justified to extend the period used for the analysis of trends in the context of injury.
Wobec powyższego nie uznaje się za uzasadnione przedłużenie okresu do celów analizy tendencji w kontekście ustalenia szkody.

When the measure complies with the conditions set out in the de minimis regulation, it is not considered a state aid and therefore no notification is required.
Środków spełniających warunki określone rozporządzeniem de minimis nie uznaje się za pomoc państwa, a tym samym powiadamianie o nich nie jest wymagane.

In the people mylnjanka it is not considered a poisonous plant, though, under some references,"чTx=№ and roots with vodoju at grinding фюTш=№.
W narodzie mylnyanka nie czytuje rozwazywszy przez jadowita rosline, chociaz, ze do jakichs literackich zrodel,"kwiecia i okopowizny z vodoiu w embrocation jadowitym.

Terminal A/B, Terminal C, and Terminal D. Although the lower level of the arrivals area in Terminal D is called Terminal E, it is not considered a separate terminal.
Terminal A/B, terminal C i terminal D. Chociaż niższy poziom obszaru przylotów w terminalu D nazywany jest terminalem E, nie jest on uważany za oddzielny terminal.

It has been replaced by another authority and it is not considered necessary to specify the competent authority in the Directive.
Rada ta została zastąpiona przez inny organ i nie uważa się za konieczne wymienianie właściwego organu w treści dyrektywy.

It is not considered ahazardous material according to the UN Orange Book and international transport codes, for example RID(railway transport), ADR(road transport) and IMDG sea transport.
Nie jest uważana za materiał niebezpieczny zgodnie zpomarańczową Księgą ONZ imiędzynarodowymi kodami transportowymi, np. RID(kolej), ADR(transport drogowy) iIMDG transport morski.

An active substance shall only be approved if it is not considered to be a persistent, bioaccumulating and toxic(PBT) substance.
Substancja czynna może zostać zatwierdzona jedynie wtedy, gdy została uznana za substancję trwałą, wykazującą zdolność do bioakumulacji i toksyczną PBT.

It is not considered ahazardous material according to the UN Orange Book and international transport codes, for example RID(railway transport), ADR(road transport) and IMDG sea transport.
Nie jest uważany za materiał niebezpieczny zgodnie z pomarańczową Księgą ONZ i międzynarodowymi kodami transportowymi, na przykład RID(kolej), ADR(transport drogowy) i IMDG transport morski.

How to use "it is not considered" in an English sentence

It is not considered professional who carries out tasks sporadically.

However, it is not considered a project for a beginner.

This is why it is not considered compatible with Vista.

Over most of its range, it is not considered endangered.

You'll hear it, but it is not considered good style.

At the legislative level, it is not considered a weed.

It is not considered a safe way of contacting them.

It is not considered good practice to produce identical paintings.

However, it is not considered a swimmable beach (too rocky).

It is not considered a long distance, blue water boat.

How to use "nie jest uważany, nie została uznana, nie uważa się" in a Polish sentence

Ponadto sierpień tradycyjnie nie jest uważany za najlepszy miesiąc dla krajowej waluty.

Reklamacja po 5 miesiącach "analizy" telefonicznej (nikt się nie pokazał na budowie) nie została uznana.

Dobry dermatolog Kraków. 6 użytkowników online: 4225.... ""katastrofy naturalne i cywilizacyjne"" Za katastrofę naturalną nie uważa się zjawisk mających charakter stały.

Tym razem gola nie zdobył Ibrahimovic, którego bramka w pierwszej połowie nie została uznana, Szwed zaliczył jednak asystę do Martiala.

Horror, który przez wielu za horror nie jest uważany.

Unia brzeska nie została uznana przez część hierarchii prawosławnej oraz większość wiernych.

Jennifer nie uważa się za celebrytkę, nienawidzi zakupów, ale nareszcie cieszy się, że stać ją na markowe ciuchy.

Nie uważa się za koszty uzyskania przychodó.

Okazało się, że arbiter liniowy popełnił błąd i bramka nie została uznana.

W Małopolsce co roku notujemy kilkanaście przypadków zachorowań wywołanych przez tego wirusa, mimo że ten teren nie jest uważany za endemiczny.