What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO START " in Polish?

• zaleca się rozpoczęcie
• zaleca się rozpoczynanie
• zaleca się rozpocząć

Examples of using It is recommended to start in English and their translations into Polish

It is recommended to start from the neck, then shoulders.
Zaleca się rozpoczynanie od szyi, a następnie ramion.

if different doses are prescribed, it is recommended to start taking with the biggest dose.
zalecane są inne dawki, zaleca się rozpoczęcie przyjmowania z największą dawką.

It is recommended to start the administration of the diluted solution within three hours.
Zaleca się, aby rozcieńczony roztwór podać w ciągu 3 godzin.

When initiating vitamin K antagonist therapy in a patient taking sitaxenten sodium, it is recommended to start at the lowest available dose.
Podczas rozpoczynania terapii antagonistą witaminy K u pacjentów przyjmujących sitaksentanu sodu, zaleca się podawanie na początku najmniejszej możliwej dawki antagonisty witaminy K.

It is recommended to start therapy with low doses,
Wskazane jest rozpoczynanie leczenia od możliwie małych dawek,

Medications you can take After the onset of the first syndromes of the disease, it is recommended to start treatment immediately,
Leki, które możesz wziąć Po wystąpieniu pierwszych objawów choroby zaleca się natychmiastowe rozpoczęcie leczenia, bez czekania na komplikacje.

It is recommended to start the vsftp daemon with xinetd which is more up to date than inetd.
Poleca siê uruchamianie vsftpd przez xinetd, które jest bardziej aktualne ni.

When administration of atorvastatin and PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir is desired, it is recommended to start with an atorvastatin dose of 10 mg q.d.
Jeśli wskazane jest jednoczesne stosowanie atorwastatyny i produktu PREZISTA w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 100 mg, zaleca się rozpoczęcie leczenia atorwastatyną od dawki 10 mg raz na dobę.

It is recommended to start using contraceptives that are suitable for women with breastfeeding.
Zaleca się rozpoczęcie stosowania środków antykoncepcyjnych odpowiednich dla kobiet karmiących piersią.

When administration of pravastatin and PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of pravastatin and titrate it up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Jeśli wskazane jest jednoczesne stosowanie prawastatyny i produktu PREZISTA w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 100 mg, zaleca się rozpoczęcie leczenia od najmniejszych dawek prawastatyny.

It is recommended to start using the simplest patterns,
Zaleca się rozpocząć korzystanie z najprostszych wzorów,

When administration of rosuvastatin and boosted PREZISTA is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of rosuvastatin
Gdy wymagane jest skojarzone podawanie rozuwastatyny ze wzmocnionym produktem PREZISTA, zaleca się rozpoczęcie od możliwie najmniejszej dawki rozuwastatyny

It is recommended to start with the lowest dose
Zaleca się rozpoczynanie leczenia od najmniejszej dawki

When administration of rosuvastatin and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of rosuvastatin
Gdy wymagane jest skojarzone podawanie rozuwastatyny i produktu PREZISTA z małymi dawkami rytonawiru, zaleca się rozpoczęcie od możliwie najmniejszej dawki rozuwastatyny

It is recommended to start taking 1 teaspoon a day(approx.
Zaleca się rozpocząć przyjmowanie od 1 łyżeczki dziennie(ok. 3,5g),

but in children it is recommended to start treatment with the infusion
jednakże u dzieci zaleca się początkowo stosowanie wlewu dożylnego,

It is recommended to start the trip at the bridge in Wolgast(boathouse of the KSV,
Najlepiej wystartować przy moście w Wolgast(stanica klubu kajakowego KSV)

While retaining the main principles for taking investors' interests into account, it is recommended to start with some specific issues in the Prospectus Directive in order to relieve the administrative and bureaucratic requirements wherever possible, and to explore the possibilities of
Obok zachowania głównych zasad dotyczących uwzględniania interesów inwestorów zaleca się rozpoczęcie działań od konkretnych kwestii w dyrektywie w sprawie prospektu emisyjnego w celu złagodzenia w miarę możności wymogów administracyjnych

It is recommended to start cetuximab therapy one week before radiation therapy
Zaleca się rozpoczęcie leczenia cetuksymabem jeden tydzień przed rozpoczęciem radioterapii

Based on this aspiration, it is recommended to start examining the conditions for direct individual membership
Zaleca się, aby w związku z tym rozpocząć analizę warunków dotyczących bezpośredniego osobistego członkostwa

It is recommended to start a tour round the Prachovské Skály from Jičín,
Punktem wyjściowym zwiedzania rezerwatu Prachovské skaly może być Jičín, stare miasto z zachowanym centralnym rynkiem

Approaching the age at which it is recommended to start complementary foods,
Zbliżając się do wieku, w którym zaleca się rozpoczynanie uzupełniającej żywności,

It is recommended to start the PROMOTIC system instalation after the conditions limiting access to the primary disc are absolutely clarified.
Instalację systemu PROMOTIC na takie urządzenia jest stosowne rozpocząć dopiero wtedy, kiedy są juń w pełni znane warunki, które ograniczają dostęp do dysku pierwotnego.

It is recommended to start this treatment 1 week before initiation of KRYSTEXXA and continue for at least 6 months,
Zalecane jest włączenie tych leków 1 tydzień przed rozpoczęciem stosowania produktu leczniczego KRYSTEXXA i podawanie ich nieprzerwanie

It's recommended to start taking it only if you're committed to bulk up at least 20 lbs.
Zaleca się rozpocząć przyjmowanie go tylko wtedy, gdy użytkownik zobowiązani do luzem się co najmniej 20 lbs.

therefore it is not recommended to start the administration of Pradaxa before the next scheduled dose of the parenteral anticoagulant would have been due see section 4.5.
w związku z czym nie zaleca się rozpoczynania stosowania preparatu Pradaxa przed zaplanowanym terminem podania następnej dawki pozajelitowego leku przeciwzakrzepowego patrz punkt 4. 5.

Moreover, monitoring of the blood pressure is recommended particularly at the start of therapy.
Ponadto zaleca się monitorowanie ciśnienia tętniczego, szczególnie na początku leczenia.

To avoid such consequences, treatment is recommended to start in a timely manner.
Aby uniknąć takich konsekwencji, zaleca się rozpoczęcie leczenia w odpowiednim czasie.

Therefore, more generally, this system is recommended to start with rather lower rates.
Dlatego ogólnie przy tym systemie poleca się rozpoczynać raczej na niższych stawkach.

It is recommended for women to start with the reception of therapeutic doses of 10 mg
Zaleca się, aby kobiety zaczęły przyjmować dawki terapeutyczne w dawce 10 mg