What is the translation of " IT IS SHARED " in Polish?

• jest dzielony

Examples of using It is shared in English and their translations into Polish

It is shared by all instances of this class.
Jest współdzielona przez wszystkie instancje tej klasy.

We all have a power, and it grows when it is shared.
Mamy w sobie siłę, która rośnie gdy się nią dzielimy.

It is shared by many of our fellow Members in other political groups.
Podziela ją wielu posłów z innych grup politycznych.

And it grows when it is shared. We all have a power.
Mamy w sobie siłę, która rośnie gdy się nią dzielimy.

Your video will be permanently stabilized when it is shared or exported.
Film zostanie trwale ustabilizowany po jego udostępnieniu lub wyeksportowaniu.

Moreover, when it takes root in a people, when it is shared, it shines as light that dispels the darkness which blinds and takes hold of us.
Ponadto, gdy zakorzenia się ona w narodzie, gdy jest podzielana, rozprzestrzenia się niczym światło, rozpraszające mroki, które zaciemniają i niepokoją.

The more popular a file is, then the quicker and more efficiently it is shared.
Im bardziej popularny jest plik, tym szybciej i sprawniej jest udostępniany.

This flame becomes brighter when it is shared among people'- pope Francis said.
Ten płomień staje się jaśniejszy wówczas, gdy jest dzielony"- podkreślał wtedy papież Franciszek.

It is a treasure that can be enjoyed fully only when it is shared.
To jest dobro, którym można się cieszyć"w pełni" wyłącznie, gdy się nim dzieli.

Do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of KAlarm. If you do so, they may be unable to use it any more. Do you wish to update the calendar?
Nie uaktualniaj kalendarza jeżeli jest dzielony z użytkownikami, którzy posiadają starszą wersję aplikacji KAlarm. Jeżeli tak postąpisz, wtedy nie będą mogli z niego więcej korzystać. Czy życzysz sobie uaktualnić kalendarz?

This information is no longer completely unknown, but will remain a blind spot unless it is shared with the the individual through feedback.
Ta informacja nie jest już zupełnie nieznana, ale pozostanie martwym punktem, chyba że zostanie udostępniona danej osobie poprzez informację zwrotną.

Lack of Apen graph description may be counterproductive v for their sosiale media-size tilstedev, when such a description allows a tool to convert a web page(or other sites) to great, rich and well structured post, when it is shared on Facebook and other social media.
Brak Apen opis wykresu mogą być odwrotne V za sosiale formatu materiałów tilstedev, gdy taki opis umożliwia narzędzie do konwersji strony WWW(lub innych witryn) na wielkie, bogate i dobrze zorganizowany po, gdy jest on dzielony na Facebooku i innych mediach społecznościowych.

It is important, for what exactly and what loan you need- young families(here it is important to take into account the conditions for divorce- how it is shared), for IP, pensioners, for residential purposes, for non-target expenses, mortgage loans, etc.
Ważne jest, co to jest i że zajmie trzeba- młoda rodzina(ważne jest, aby wziąć pod uwagę warunki rozwodu- wtedy jak on dzieli) dla IP, emerytów celów mieszkalnych dla wydatków niekierowane, hipoteki itp.

Jess(Drew Barrymore) and Milly(Toni Collette)- inseparable since I got to know as little girls today as adult women do not remember until it is shared time together and secrets….
Jess(Drew Barrymore) i Milly(Toni Collette)- nierozłączne odkąd poznały się jako małe dziewczynki, dziś jako dorosłe kobiety nie pamiętają momentu, gdy nie dzieliły razem czasu i sekretów….

The lump-sum premium shall not exceed EUR 150000 per integrated collective project. The management authority shall determine the amount of the premium actually paid and how it is shared between the beneficiaries according to the scale of the project and the financial commitments made by each participant.
Premia w postaci sumy globalnej nie będzie przekraczać 150000 EUR na zintegrowany projekt wspólny, Organ zarządzający określi rzeczywistą wysokość wypłacanej kwoty oraz sposób jej podziału pomiędzy beneficjantów, zgodnie ze skalą projektu oraz wkładami finansowymi wniesionymi przez każdego z uczestników.

The homepage will begin with random posts where you will see the photo and underneath it, you will see details like descriptions, the place from where it is shared, the networks and the number of votes that it has.
Strona główna zaczyna się od losowych postów, gdzie zobaczysz zdjęcie, a pod nim szczegóły, jak opisy, miejsce skąd zostało udostępnione, sieci i ilość głosów, które otrzymało.

That is to say that within the Christian community, we need one another, and each gift received is fully realized when it is shared with one's brothers and sisters, for the good of all.
Oznacza to, że we wspólnocie chrześcijańskiej wszyscy siebie nawzajem potrzebujemy i każdy otrzymany dar zostaje w pełni wykorzystany, kiedy jest dzielony z braćmi dla dobra wszystkich.

The directory was moved after it was shared.
Katalog został przeniesiony po udostępnieniu.

It's shared overhead.
To wspólne obciążenie.

It's shared by the many.
Jest wspólny dla wielu.

Only when it's shared.
Tylko wtedy, kiedy się tym dzielisz z kimś.

It's not stealing, it was sharing.
To nie jest kradzież, to dzielenie się.

It's shared, but we have got it to ourselves now. Yes.
Ale teraz mamy ją dla siebie. Tak. Była wspólna.

T's not stealing, it was sharing.
To nie jest kradzież, to dzielenie się.

You just said it was sharing.
Nie chciałam się nim dzielić.

But happiness is the only thing that doubles if it's shared.
Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli.

As they say, happiness doubles when it's shared.
Mnoży się radość, gdy się ją dzieli.

It's sharing it when you're just as hungry.
To dzielenie się nią nawet, gdy tez jesteś głodny.

It's share time, Buffy.
Czas się dzielić, Buffy.

Papouli, it's share time at school next Monday.
Papouli, w poniedziałek mamy czas dzielenia się w szkole.