What is the translation of " IT LED " in Polish?

• to doprowadziło
• przywiodła

Examples of using It led in English and their translations into Polish

It led to me.
Doprowadziło to do mnie.

And look where it led.
I patrz, do czego to doprowadziło.

It led to a divorce.
To doprowadziło do rozwodu.

But look where it led me.
Ale patrz, mnie gdzie to doprowadziło.

It led to a divorce.
Doprowadziło to do rozwodu.

Because it led me to you.
Ponieważ to doprowadziło mnie do ciebie.

It led us to Rustom!
To doprowadziło nas do Rustom!

I followed Emiko, and it led me to Dante.
I to doprowadziło mnie do Dantego. Śledziłem Emiko.

It led to catastrophe.
To doprowadziło do katastrofy.

The last time I trusted a vision, it led me to you.
Ostatnim razem wizja przywiodła mnie do ciebie.

It led me back to you.
Przywiodła mnie znów do ciebie.

But they were wrong… and it led to the destruction of the conspiracy.
Ale mylili się i doprowadziło to do zniszczenia spisku.

It led you to this.
To doprowadziło cię do tego..

I would never have chose that, but it led me to you.
Nigdy bym tego nie wybrał, ale to doprowadziło mnie do ciebie.

And it led us right here.
I to doprowadziło nas tutaj.

It took me 20 years to find it, but it led me to you.
Lat zajęło mi znalezienie jej ale to doprowadziło mnie do ciebie.

And it led to this.
A to doprowadziło do tego..

I would never have chose that, Me and your daddy… but it led me to you.
Nigdy bym tego nie wybrał, ale to doprowadziło mnie do ciebie.

It led to the most insane.
To doprowadziło do najbardziej szalonej.

Which is, it led to a spectacular crash.
Co jest, to doprowadziło do widowiskowych kraks.

It led to a really good talk.
To doprowadziło do bardzo dobrej rozmowy.

And it led to the Star Fleet Project.
I to doprowadziło do"Star Fleet Project.

It led to a lot of soul-searching.
Doprowadziło to do rachunku sumienia.

And it led me to Dante. I followed Emiko.
I to doprowadziło mnie do Dantego. Śledziłem Emiko.

It led to the fall of our family.
Doprowadziło to do upadku mojej rodziny.

I think it led to a very good conversation last night.
Myślę, że doprowadziło to do bardzo interesującej rozmowy ostatniej nocy.

It led us to a death row case.
To doprowadziło nas do przypadku w celi śmierci.

It led him deep into the heart of Chinatown.
To doprowadził go w głąb Chinatown.

And it led me to the man behind the alias.
To doprowadziło mnie do człowieka za pseudonimem.

It led to an interesting expression in our house.
Doprowadziło to do ciekawego wyrażenia w naszym domu.

How to use "it led" in an English sentence

It led to pain medication and legal troubles.

Last year, it led Missouri in prevented-planting acres.

It led to loud noises off the bat.

Eventually, it led to the relationship collapsing, unfortunately.

Ultimately, it led to new business for George.

And it led me all over the place!

It led Hot Dance/Electronic Songs for 11 weeks.

It led to more conflict, rather than less.

It led to much hysteria but was baseless.

It led directly to the 1990s boom years.

How to use "przywiodła, to doprowadziło" in a Polish sentence

Wojenna zawierucha i utrata ziem wschodnich przywiodła rodzinę do Bytomia, gdzie swój drugi dom znalazło wielu Lwowiaków.

Krzyżaków na nasz teren przywiodła decyzja Konrada, księcia Mazowieckiego, szukającego pomocy dla zabezpieczenia swych posiadłości przed najazdami Prusów, ostatnich w Europie pogan.

Myśl ta, przywiodła na me 5,5-roczne lico rumieniec życia.

Swoją drogą przywiodła mi ona skojarzenie z ucieczkami przed Dahaką rodem z „Prince of Persia: Warrior Within”.

Tak jak i mnie i jego przywiodła tu pogoda.

Legenda mówi, że historia wielkiego drzewa przywiodła do niego także Jana III Sobieskiego.

To doprowadziło nas do skupienia się na historii sztuki konceptualnej w Los Angeles i sprawiło, że zaczęliśmy myśleć o tej historii, jako przesyconej Pop Artem i polityką.

Przyznał, że "niestety wszystko to doprowadziło do pewnego wyścigu zbrojeń, który już stał się faktem".

Dziś, kiedy gwiazda Boska wskazuje nam drogę, prowadzi do Betleemskiej stajenki, jak przywiodła mędrców do żłobka Zbawiciela.

I duch tej miłości, która ich tu przywiodła.