What is the translation of " IT SHOULD BE SPECIFIED " in Polish?

• należy określić
• należy sprecyzować
• należy wyszczególnić
• należy uściślić
• należy zaznaczyć
• należy ustalić

Examples of using It should be specified in English and their translations into Polish

If the test object has special functions, it should be specified in the test record.
Jeśli obiekt testowy ma specjalne funkcje, należy go określić w rekordzie testowym.

For clarity, it should be specified in which situations this procedure may be used.
Aby uniknąć wszelkich wątpliwości, należy określić, w jakich sytuacjach może stosować tę procedurę.

in accordance with the principle of proportionality it should be specified in which situations a publication should not take place.
zgodnie z zasadą proporcjonalności, należy określić sytuacje, w których publikacja nie powinna mieć miejsca.

It should be specified that Android smartphones(BlackBerry Priv and DTEK50) will not be affected.
Należy określić, że nie wpłynie to na smartfony z systemem Android BlackBerry Priv i DTEK50.

overseas territories, it should be specified that the convention should contain arrangements for their involvement.
terytoriów zamorskich, należy uściślić, iż konwencja powinna zawierać uregulowania dotyczące ich uczestnictwa.

It should be specified the way the radiator connection,
Należy sprecyzować drogę połączenia chłodnicy,

to the tasks and functioning of the Agency under this Regulation, it should be specified in the provisions of this Regulation.
działania agencji na mocy niniejszego rozporządzenia, powinno to być sprecyzowane w przepisach niniejszego rozporządzenia.

For other waste, it should be specified which Community rules are to apply in respect of the OCTs.
W przypadku pozostałych odpadów należy określić zasady wspólnotowe, jakie mają być stosowane w odniesieniu do KTZ.

Given the possibility for an institution to carry out a procurement procedure jointly with a contracting authority from a Member State, it should be specified which procurement procedure should apply to those cases.
W związku z możliwością przeprowadzania przez instytucję procedury udzielania zamówień wspólnie z instytucją zamawiającą z państwa członkowskiego należy sprecyzować, która procedura udzielania zamówień powinna mieć zastosowanie do takich przypadków.

It should be specified that this must always be achieved with due regard to the principle of technological neutrality.
Należałoby wyszczególnić, że musi to być realizowane z poszanowaniem w każdym przypadku neutralności technologicznej.

ensure improved utilization of the available resources, it should be specified that in no circumstance may product carriage costs give rise to payments in the form of products;
w celu zapewnienia sprawniejszego wykorzystania dostępnych środków, należy określić, iż w żadnym wypadku opłata z tytułu kosztów transportu nie może być uiszczana w produktach;

It should be specified which cases may, in particular, be recognized by the competent authorities as cases of exceptional circumstances.
Należy określić, które okoliczności mogą być uznawane przez właściwe władze za okoliczności wyjątkowe.

In order that the concept of"exportation from the Community" may be interpreted consistently, it should be specified that a product is to be regarded as having been exported when it leaves the customs territory of the Community;
Aby można było jednolicie interpretować pojęcie"wywóz ze Wspólnoty", należy sprecyzować, że produkt jest uważany za wywieziony, gdy opuszcza obszar celny Wspólnoty.

It should be specified that this Regulation applies without prejudice to any special provisions laid down in other areas.
Należy sprecyzować, że niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla przepisów szczególnych ustanowionych w innych obszarach.

Whereas the best conditions should be obtained for carrying out the different types of supply and it should be specified that invitations to tender must be published to ensure that all operators established in the Community have equal access;
Powinno się uzyskać najlepsze warunki dla przeprowadzenia różnych rodzajów dostaw oraz powinno się sprecyzować, że zaproszenia do składania ofert przetargowych muszą być publikowane w celu zapewnienia równego dostępu dla wszystkich podmiotów prowadzących działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty;

It should be specified that appeals have suspensive effect(Articles 25(2)
Doprecyzować, że zaskarżenie ma skutek zawieszający(art. 25 ust. 2

I support the idea that it is important to ensure an adequate level of data protection and that it should be specified in this Framework Decision what kind of personal data is exchanged.
popieram koncepcję, że istotne jest zapewnienie należytego poziomu ochrony danych oraz uważam, że należy wyszczególnić w decyzji ramowej, jakiego rodzaju dane osobowe podlegają wymianie.

It should be specified that these activities also cover the protection of the systems
Należy sprecyzować, że działania te obejmują również ochronę systemów

To avoid a shift in the place of taxation, it should be specified that goods or services supplied using vouchers remain covered by this scheme.
W celu uniknięcia zmiany miejsca opodatkowania należy określić, że towary dostarczone lub usługi świadczone w zamian za bon powinny nadal być objęte tą procedurą.

In particular, it should be specified which rules are subject to implementing acts
W szczególności należy określić, które zasady są przedmiotem aktów wykonawczych

In order to ensure that this provision is uniformly applied, it should be specified that the requisite proof must cover dispatch from the goods' country of origin,
W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego przepisu należy określić, iż wymagany dowód musi dotyczyć wysyłki z kraju pochodzenia towarów,

It should be specified that the exemption would not apply to the supply of goods
Należy sprecyzować, że zwolnienie nie może być stosowane w odniesieniu do dostaw towarów

In the interests of clarity, it should be specified that these transactions may not be taken into account when calculating the reference quantity provided for in this Regulation.
W celu nadania niniejszym operacjom przejrzystego charakteru należy wyszczególnić, że nie można ich brać pod uwagę podczas obliczania odnośnych ilości, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu.

Whereas it should be specified that for the higher maximum to be received the more fundamental quality improvement measures must extend to all trees in the area covered by the plan;
Należy określić, iż w celu otrzymania wyższej kwoty maksymalnej muszą zostać podjęte bardziej zasadnicze działania w zakresie poprawy jakości odnoszące się do wszystkich drzew na obszarze objętym planem;

For reasons of legal clarity, it should be specified where regulatory charges specifically designed to reduce traffic congestion or combat environmental impacts,
Z uwagi na przejrzystość prawną należy określić przypadki, w których zezwala się na stosowanie specjalnych opłat regulacyjnych mających na celu ograniczenie zatoru

It should be specified that the principle of taxation in the Member State of acquisition also applies to goods sent by one private individual to another without any payment, direct or indirect.
Należy uściślić, że zasada opodatkowania w państwie członkowskim nabycia ma zastosowanie również w przypadku wyrobów przesyłanych pomiędzy osobami prywatnymi bez żadnych płatności bezpośrednich lub pośrednich.

No 1676/85, it should be specified that, in the case of private storage aid, the operative event to determine the amount of the security and the aid in
nr 1676/85 należy określić, że w przypadku pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania terminem wejścia w życie ustalenia kwoty zabezpieczenia

It should be specified that the establishment of minimum standards in cross-border disputes does not prevent Member States from making provision for more favourable arrangements for legal aid applicants and recipients.
Należy zaznaczyć, iż ustanowienie minimalnych norm odnoszących się do pomocy prawnej sporach transgranicznych, nie uniemożliwia Państwom Członkowskim przyjęcia bardziej korzystnych rozwiązań dotyczących wnioskodawców i beneficjentów pomocy prawnej.

No 1676/85, it should be specified that, in the case of private storage aid, the operative event
nr 1676/85 należy zaznaczyć, że w przypadku dopłat do prywatnego składowania datą transakcji,

It should be specified that the Community may conclude agreements with third countries providing for the application of rules which accord such branches the same treatment throughout its territory,
Należy ustalić, że Wspólnota może zawierać umowy z państwami trzecimi, przewidujące stosowanie zasad, które zapewniają takim oddziałom takie samo traktowanie na całym obszarze Wspólnoty,

How to use "it should be specified" in an English sentence

The parties will agree on the default rate upfront and it should be specified in the loan agreement.

If setting the tax rate then it should be specified as a decimal value between 0 and 1.

It should be specified in the resume or at the link what role you took in the production.

If the value is a variable, it should be specified as v_name, where name is the variable name.

Otherwise it should be specified as a single NamePart and the Title should be omitted. -----Number An integer.

If there are any cat litter mat made like that, then it should be specified before you purchase.

It should be specified at the end of the stream, or a player may think the data is corrupt.

If performance is an important requirement of your application then it should be specified along with every other requirement.

It should be specified in your themes functions.php file. // scripts and styles load from a single action hook.

If an HTML5 web page uses a different character set than UTF-8, it should be specified in the tag.

How to use "należy wyszczególnić, należy sprecyzować" in a Polish sentence

Wskazanie winy – w tym miejscu należy wyszczególnić osobę, która jest winna rozpadu małżeństwa.

Spośród nich należy wyszczególnić nieterminową wymianę lub niedostateczny poziom płynu wspomagania.

W procesie starzenia się papieru należy wyszczególnić dwa etapy: – etap wytwarzania papieru (surowce użyte w produkcji); – etap jego użytkowania (czynniki zewnętrzne).

Wiele mówił o prawach narodów, które należy sprecyzować, głosić i respektować.

Należy wyszczególnić, iż bardzo dużo z nich gwarantuje ogromne doświadczenie w kompleksowym żywieniu.Podsumowując wskazane jest wspomnieć, że niekonwencjonalne odżywianie to niejednokrotnie koszty kilkuset zł.

Bez wątpienia należy wyszczególnić tu sympatyczną atmosferę jak również efektywne nauczanie.

W grupie dokumentacji pracowniczej należy wyszczególnić dokumentację związaną z bezpieczeństwem i higieną pracy.

Jeżeli cytowana praca ma nie więcej niż trzech Autorów, należy wyszczególnić wszystkich.

W przypadku wpłaty niepełnej kwoty należy wyszczególnić dni, w których dziecko nie będzie korzystać z obiadów.

W przypadku zgłoszenia do konkursu fotografii poddanych dodatkowej obróbce komputerowej należy wyszczególnić wszystkie dokonane zmiany w stosunku do oryginału.