What is the translation of " IT SHOULD BE SPECIFIED " in Finnish?

• olisi täsmennettävä
• olisi tarkennettava
• on täsmennettävä
• on syytä tarkentaa
• olisi säädettävä

Examples of using It should be specified in English and their translations into Finnish

If the test object has special functions, it should be specified in the test record.
Jos testiobjektilla on erityisiä toimintoja, se tulisi määritellä testitietueessa.

For clarity, it should be specified in which situations this procedure may be used.
Selkeyden vuoksi olisi määriteltävä, missä tilanteissa tätä menettelyä voidaan käyttää.

In order to take account of the scientific and technical developments as well as the needs of the authorisation holders, it should be specified under which conditions authorisations can be cancelled, reviewed or amended.
Jotta voidaan ottaa huomioon tieteellinen ja tekninen kehitys sekä luvan haltijoiden tarpeet, olisi säädettävä edellytyksistä lupien peruuttamiselle, uusimiselle tai muuttamiselle.

It should be specified that the reference is to a shift from purely road transport.
On täsmennettävä, että kyseessä on pelkistä maantiekuljetuksista siirtyminen.

Data needs by end-users should be identified and it should be specified which data have to be collected under this Regulation.
Olisi yksilöitävä, mitä tietoja loppukäyttäjät tarvitsevat, ja täsmennettävä, millaisia tietoja on kerättävä tämän asetuksen nojalla.

It should be specified that Android smartphones(BlackBerry Priv and DTEK50) will not be affected.
On syytä täsmentää, että Android-älypuhelimet(BlackBerry Priv ja DTEK50) eivät vaikuta.

Given the possibility for an institution to carry out a procurement procedure jointly with a contracting authority from a Member State, it should be specified which procurement procedure should apply to those cases and how it should be managed.
Koska toimielimillä on mahdollisuus toteuttaa jäsenvaltion hankintaviranomaisen kanssa yhteisiä hankintamenettelyjä, olisi tarkennettava, mitä hankintamenettelyä tällöin sovelletaan ja miten sitä hallinnoidaan.

It should be specified the way the radiator connection, measuring and valves, as well as system wiring pipes.
Olisi täsmennettävä, miten jäähdyttimen liitäntä, mittaus- ja venttiilit, sekä järjestelmän johdot putkia.

To avoid a shift in the place of taxation, it should be specified that goods or services supplied using vouchers remain covered by this scheme.
Verotuspaikan siirtymisen estämiseksi olisi eriteltävä, että arvoseteleitä vastaan luovutetut tavarat tai arvoseteleitä vastaan suoritetut palvelut pysyvät tämän järjestelmän piirissä.

It should be specified that this must always be achieved with due regard to the principle of technological neutrality.
Olisi täsmennettävä, että tämä tulee toteuttaa aina teknologianeutraalisuuden periaatetta noudattaen.

The responsibilities of the Accounting Officer of the Commission should be clarified, in particular it should be specified that he is the only person who is entitled to define the accounting rules and harmonised charts of accounts, while Accounting Officers of all other institutions define accounting procedures applicable in their institutions.
Komission tilinpitäjän vastuita olisi selkeytettävä ja etenkin olisi täsmennettävä, että ainoastaan tilinpitäjä voi antaa kirjanpitosääntöjä ja määrittää yhdenmukaistetun tililuettelon; muiden toimielinten tilinpitäjät määrittävät kukin oman toimielimensä kirjanpitomenettelyt.

It should be specified here that the provisions of the Code on Intact Stability only apply to ships of over 24 metres.
On syytä täsmentää, että vahingoittumattoman aluksen vakavuuskoodin määräykset ovat sovellettavissa vain yli 24 metriä pitkiin aluksiin.

As the EGTC Regulation cannot apply in third countries or overseas territories, it should be specified that the Member State where the proposed EGTC's registered office will be located should ensure, when approving the participation of prospective members established under their law, that the third countries or overseas territories have applied equivalent conditions and procedures to those in the EGTC Regulation or in accordance with international agreements, especially under the Council of Europe acquis.
Koska EAYY-asetusta ei voida soveltaa kolmansissa maissa tai merentakaisilla alueilla, olisi täsmennettävä, että jäsenvaltion, jossa ehdotetun EAYY: n kotipaikka tulee sijaitsemaan, olisi lainsäädäntönsä nojalla perustettujen mukaan tulevien jäsenten osallistumista hyväksyessään taattava, että kyseisissä kolmansissa maissa tai merentakaisilla alueilla sovelletaan vastaavia edellytyksiä ja menettelyjä kuin EAYY-asetuksessa tai kansainvälisissä sopimuksissa, eritoten Euroopan neuvoston säännöstössä.

It should be specified that these activities also cover the protection of the systems and their operation, including during the launch of satellites.
On syytä täsmentää, että kyseisiin toimiin sisältyy myös järjestelmien ja niiden toiminnan suojaaminen, satelliittien laukaisu mukaan lukien.

It should be specified that the elimination of internal border controls does not make these"no-go" areas where no checks can be applied.
On syytä tarkentaa, että sisärajatarkastusten poistaminen ei tarkoita, että raja-alueista tulee paikkoja joissa ei ole mahdollista tehdä poliisitarkastuksia.

It should be specified that the establishment of minimum standards does not prevent Member States from making provision for more favourable arrangements for legal aid applicants.
On suotavaa täsmentää, että vähimmäisvaatimusten vahvistaminen ei estä jäsenvaltioita säätämästä oikeusavun hakijoihin sovellettavista suotuisammista säännöksistä.

It should be specified that the use of computerised financial management systems should in no way restrict the Court of Auditors' rights of access to supporting documents.
On täsmennettävä, että tietojenkäsittelyjärjestelmien käyttö taloushallinnossa ei saa vaikuttaa tilintarkastustuomioistuimen oikeuteen saada tutustua tositteisiin.

In this case, it should be specified whether the exercise of these functions is joint or several, and the wording of Rule 8(8) and Rule 74 should therefore be amended accordingly.
Tässä tapauksessa olisi tarkennettava, hoidetaanko kyseisiä tehtäviä yhdessä vai yhteisvastuullisesti, ja olisi muutettava 8 artiklan 8 kohdan ja 74 artiklan sanamuotoa.

It should be specified that lighting devices type-approved for vehicles in categories M1 and N1, in accordance with the relevant directives, may also be installed on two- or three-wheel motor vehicles.
Olisi täsmennettävä, että M1- ja N1-luokan ajoneuvoihin asianomaisten direktiivien mukaisesti tyyppihyväksytyt valaisimet voidaan asentaa myös kaksi- ja kolmi pyöräisiin moottoriajoneuvoihin.

It should be specified that the principle of taxation in the Member State of acquisition also applies to goods sent by one private individual to another without any payment, direct or indirect.
Olisi tarkennettava, että periaatetta, jonka mukaan verotus tapahtuu hankintajäsenvaltiossa, sovelletaan myös yksityishenkilön toiselle yksityishenkilölle vastikkeetta suoraan tai välillisesti lähettämiin tavaroihin.

It should be specified that the contracting authorities are in no case required to ask for an outline solution, neither at the beginning of the procedure, nor after having selected the participants in the negotiations.
On täsmennettävä, että hankintaviranomaisten ei ole missään tapauksessa pakko pyytää ratkaisuluonnosta, ei menettelyn alussa eikä neuvotteluun osallistujien valinnan jälkeen.

In particular, it should be specified that the accounting officer shall recover amounts by offsetting them also against amounts owed to the debtor by an executive agency when it implements the Union budget.
Erityisesti olisi säädettävä, että tilinpitäjä perii määrät kuittaamalla ne myös sellaisista määristä, jotka toimeenpanovirasto on velkaa velalliselle unionin talousarvion toteuttamisen yhteydessä.

It should be specified that the The powers exercised by regional and local authorities as public authorities, notably police and regulatory powers, should can not be the subject of a convention.
Olisi täsmennettävä, että Sopimukseen eivät saisi voi sisältyä alue- ja paikallisviranomaisten julkisena viranomaisena käyttämät toimivaltuudet, varsinkaan poliisitoimeen liittyvät valtuudet ja sääntelyvaltuudet.

It should be specified or added that the request itself is subsidiary, whereas the protection is complementary to non-recognised refugee status within the meaning of Article 1(A) of the Geneva Convention.
On syytä tarkentaa tai lisätä, että hakemus itse on toissijainen, kun taas suojelu täydentää Geneven yleissopimuksen 1 A artiklan tarkoittamassa mielessä tunnustamatta jäänyttä pakolaisasemaa.

It should be specified in this document that, for the sole purpose of free movement of Community goods, the internal maritime space will include Community goods on board vessels sailing between two EU ports.
Kyseisessä asiakirjassa on tarkennettava, että vain yhteisötavaroiden vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi eurooppalaiseen meriliikennealueeseen sisältyvät EU: n kahden sataman välillä liikkuvissa aluksissa kuljetettavat yhteisötavarat.

It should be specified that the situation covered by Article 10(“distance sales”) refers only to movements to persons acting in their capacity as private individuals, since movements to traders or bodies governed by public law are explicitly covered by Article 7.
On täsmennettävä, että 10 artiklassa tarkoitettu tilanne(”etämyynti”) koskee ainoastaan henkilöitä, jotka toimivat yksityishenkilöinä, ottaen huomioon, että elinkeinonharjoittajille tai julkisoikeudellisille laitoksille suuntautuneet kuljetukset kuuluvat selvästi 7 artiklan soveltamisalaan.

It should be specified that the principle set out in Article 8 also applies to products sent by one private individual to another without any payment, direct or indirect(this applies mainly to gifts), to clear up any doubts as to how such non-commercial movements are to be treated.
On täsmennettävä, että 8 artiklassa esitettyä periaatetta sovelletaan myös yksityishenkilön toiselle ilman suoraa tai välillistä korvausta lähettämiin tuotteisiin(erityisesti lahjalähetyksiin), epäilysten poistamiseksi kyseisten luonteeltaan ei-kaupallisten kuljetusten kohtelun osalta.

It should be specified that where an EGTC has as its exclusive objective the management of a cooperation programme or part thereof supported by the ERDF, or where an EGTC concerns interregional cooperation or networks, information concerning the territory in which the EGTC may execute its task is not required.
Olisi täsmennettävä, että jos EAYY: n yksinomaisena tavoitteena on EAKR: n tukeman yhteisyöohjelman tai sen osan hallinnointi tai jos EAYY liittyy alueiden väliseen yhteistyöhön tai verkostoihin, tietoja ei vaadita siitä alueesta, jolla EAYY voi suorittaa tehtäväänsä.

It should be specified that the“n+3 rule” according to which individual contracts and agreements which implement such financing agreements have to be concluded no later than three years following the date of conclusion of the financing agreement, shall not apply in the case of decentralised management of multi-annual programmes under Council Regulations(EC)…….
Olisi täsmennettävä, että niin sanottua n+3‑sääntöä, jonka mukaan rahoitussopimuksen toteuttamista koskevat yksittäiset hankinta- ja muut sopimukset on tehtävä kolmen vuoden kuluessa rahoitussopimuksen tekemisestä, ei sovelleta neuvoston asetusten EY.

It should be specified that, in cases where financial ceilings have been set in euros in Community legislation, reimbursement to the Member States will be limited to that ceiling, subject to any reductions decided in the context of financial discipline as provided for in Article 11 of Regulation(EC) No 1782/2003.
On syytä täsmentää, että jos yhteisön lainsäädännössä määrärahojen enimmäismäärät on vahvistettu euroina, jäsenvaltioille maksettavien korvausten on noudatettava näitä enimmäismääriä, jollei asetuksen(EY) N: o 1782/2003 11 artiklassa säädetyn rahoituskurin yhteydessä päätetä mahdollisista vähennyksistä.

How to use "it should be specified" in an English sentence

It should be specified that iPad contains a 3G module, which enables it to be used for mobile telephony.

Currently, it should be specified that your Instagram images are being published to your Facebook business Page of selection.

It should be specified as such. "The message-name appearing in a reply-message-label is the name property of the Message.

Currently, it should be specified that your Instagram pictures are being uploaded to your Facebook organisation page of option.

Evenly tighten nuts as it should be specified illustrations, without allowing their excessive tightening not to sdeformirovat a cover.

How to use "olisi täsmennettävä, on täsmennettävä" in a Finnish sentence

Asetuksen tekstissä olisi täsmennettävä asiantuntijan nimittämistä koskeva menettely.

Tavoitteita on täsmennettävä määrittelemällä ja valitsemalla ratkaistavat ongelmat.

Valiokunnan mielestä sääntelyä on täsmennettävä olennaisesti”, perustuslakivaliokunta vaatii.

Tavoitteet on täsmennettävä myös valtiontalouden kehyksiin 2015–2018.

Todistukset myönnetään mediatiedostoja on täsmennettävä kussakin tapauksessa erikseen.

Lisäksi olisi täsmennettävä kunkin tukimaksuhakemuksen tueksi edellytettävien todistusasiakirjojen sisältö.

Asetuksessa olisi täsmennettävä ainoastaan koulutuksen tavoitteet ja sisältö.

Kohdekohtaista kirjanpitoa olisi täsmennettävä tasauksen ja kohdekohtaisten menojen erittelyn takia.

Viranomaisen tehtävät olisi täsmennettävä tässä asetuksessa.

Kaikki tällaiset pakolliset vaatimukset on täsmennettävä ohjelmassa.