What is the translation of " ITS FRAMEWORK " in Polish?

• jego ramach
• jej ramach

Examples of using Its framework in English and their translations into Polish

In its framework, the following provisions are approved.
W jego ramach zatwierdza się następujące postanowienia.

I want to tell you, even it is hateful"Hello" might work, if you fit into its framework.
Chcę ci powiedzieć, że nawet to bywa"Cześć" może zadziałać, jeśli jesteś w dobrym miejscu w jej ramy.

Within its framework, the European Commission presented the 5G Action Plan.
W jej ramach Komisja Europejska przedstawiła plan działań na rzecz wdrożenia sieci 5G.

They are supported by the Officers of Academic Careers Office and acting within its framework Students' Language Services Office.
Pomagają im w tym Akademickie Biuro Karier(ABK) oraz działające w jego ramach Studenckie Biuro Usług Językowych.

In Poland, studies within its framework were carried out in 1990, 1999, 2008 and 2017.
W Polsce badania w jego ramach realizowano w latach 1990, 1999, 2008 oraz 2017.

Its framework is made with the finest solid beech wood, hand carved by craftsmen.
Jego rama jest wykonana z najpiękniejszych buka litego drewna, rzeźbione ręcznie przez rzemieślników.

Each Member State has been asked to draft a document setting its framework and priorities for the new programming period.
Wezwano wszystkie państwa członkowskie do sporządzenia projektu dokumentu ustanawiającego ich ramy i priorytety na nowy okres programowania.

Within its framework is supposed to launch seven satellites in geostationary orbit, four of the vysokoèlliptičeskuû orbit.
W jej ramach ma uruchomić siedem satelity na orbicie geostacjonarnej, cztery z orbity vysokoèlliptičeskuû.

The Commission has undertaken to strengthen its framework for action while calling on the others to play their part.
Komisja zobowiązała się do wzmocnienia swoich ram działania i wezwała innych partnerów do wypełnienia przydzielonych im zadań.

Its framework for mutual learning and exchanging experience has encouraged more efficient political strategies.
W jej ramach, wzajemne uczenie się i wymiana doświadczeń sprzyjały wprowadzaniu skuteczniejszych strategii politycznych.

Having at least this information on your hands, you will be able to identify the key dates of a person's life, thus forming its framework.
Mając przynajmniej te informacje na swoich rękach, będziesz w stanie zidentyfikować kluczowe daty życia danej osoby, tworząc w ten sposób jej ramy.

Within its framework the American bank supervisory authority trained the employees of the General Inspectorate of Banking Supervision GINB.
W jej ramach amerykański nadzór bankowy szkolił pracowników Generalnego Inspektoratu Nadzoru Bankowego GINB.

Revolution of the XXI century will be successful only if within its framework all nations will fight against the common enemy in the name of different goals.
Rewolucja XXI wieku uda się jedynie jeśli wewnątrz jej ram, w imię różnych celów, wszystkie narody podejmą walkę przeciwko wspólnemu wrogowi.

Within its framework single men's and women's championships, paired competitions, tournaments of veterans and junior tournaments took place.
W jego ramach odbyły się pojedynki mężczyzn i kobiet, zawody w parach, turnieje weteranów i juniorskie turnieje. Instrukc.

Despite these strengths, analyses like the BCG paper present important shortcomings when its framework is applied to the European economic context.
Mimo tych mocnych stron analizy podobne do tej sporządzonej przez BCG zawierają istotne uchybienia, jeśli zastosujemy przyjęte w nich ramy do europejskiego kontekstu gospodarczego.

In its framework, high school students from Toruń learned about the historian\'s work, and the exhibition"Living Structures" was opened in Kraków.
W jego ramach toruńscy licealiści zapoznawali się z warsztatem pracy historyka, a w Krakowie stanęła wystawa„Żywe Konstrukcje”.

Raise your voice and ask the European Commission to take immediate action to intensify scrutiny of the situation in Spain and undertake an assessment under its framework on the rule of law.
Wyraź swój sprzeciw i wezwij Komisję Europejską do pojęcia natychmiastowych działań w celu wzmocnienia kontroli nad sytuacją w Hiszpanii i dokonania oceny zgodnie ze swoimi ramami prawnymi.

Within its framework, public utility infrastructure(roads, bridges, hospitals) are constructed, equipment is transferred and trainings organised.
W jej ramach powstaje infrastruktura użyteczności publicznej(np. drogi, mosty, szkoły i szpitale), przekazywany jest sprzęt, organizowane są szkolenia.

The source helps in the laborious and never completely successful effort to reach historical being, in the creation of the text of history and only in its framework does it become an element in the work's aesthetic reception. 44.
Źródło pomaga w mozolnym i nigdy nie kończącym się pełnym powodzeniem docieraniu do historii-bytu, w stwarzaniu tekstu historii i dopiero w jego ramach staje się elementem estetycznego odbioru dzieła44.

Within its framework, panel discussions, workshops, exhibitions, and events related to the role of the NGOs in the UN new development agenda beyond 2015 will be organised.
W jej ramach zorganizowane zostaną m.in. panele dyskusyjne, warsztaty, wystawy oraz wydarzenia towarzyszące dotyczące roli organizacji pozarządowych w nowej agendzie rozwojowej NZ po 2015 r.

These monitoring powers will be Parliament's due irrespective of the Treaty of Lisbon; in other words, the Treaty of Lisbon, which safeguards similar powers, has come a little further and we are already realising these powers within its framework.
Te uprawnienia w zakresie kontrolowania będą należeć do Parlamentu, niezależnie od traktatu lizbońskiego; innymi słowy, traktat lizboński, który zapewnia podobne uprawnienia, posunął się nieco dalej i już korzystamy z tych uprawnień przewidzianych w jego ramach.

The EU will therefore have to establish its framework for the implementation, monitoring and review of future SDGs in Europe, ideally using a combined top-down and bottom up approach.
W związku z tym UE będzie musiała ustanowić swoje ramy realizacji, monitorowania i przeglądu przyszłych celów zrównoważonego rozwoju w Europie, optymalnie z wykorzystaniem łączonego podejścia odgórnego i oddolnego.

The best option is to support the development of European judicial training activities by all stakeholders, while ensuring that its framework meets all actors' needs, promotes synergies and improvement of training results.
Najlepszym rozwiązaniem jest wspieranie rozwoju działań w zakresie europejskich szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości przez wszystkie zainteresowane podmioty, dbając jednocześnie o to, aby ich ramy działań zaspokajały potrzeby wszystkich podmiotów, promowały synergie i doskonalenie wyników szkoleń.

Sweden plans to translate the broad priorities in its framework into eight regional operational programmes which will receive resources under the European Regional Development Fund(ERDF) and the European Social Fund ESF.
Szwecja planuje realizować szeroko zakrojone priorytety zawarte w swoich ramach odniesienia poprzez osiem regionalnych programów operacyjnych, które otrzymają pomoc z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR) i Europejskiego Funduszu Socjalnego EFS.

It is not difficult to notice that making an apparently small mistake and colloquially understanding the term“postulate”(demand) used in the Manifesto would make the„displacement” of the focal point of the meaning of the object outside its framework not a sufficient but a necessary condition to consider a work of art decentristic one.
Jak nietrudno zauważyć- popełniając z pozoru niewielki błąd i użyte w treści Manifestu pojęcie„postulat” rozumieć w znaczeniu potocznym(żądanie) wówczas„wyniesienie” centrum znaczeniowego utworu poza jego ramy nie byłoby warunkiem wystarczającym lecz warunkiem koniecznym do uznania utworu za decentrystyczny.

Within its framework in the interest of RSCC provides the creation and launch 7 geostationary spacecraft fixed communication system, broadcasting, mobile presidential and governmental communications, and four satellites in highly elliptical orbit"Express-RV.
W jego ramach w interesie RSCC zapewnia utworzenie i uruchomienie 7 geostacjonarnych kosmiczny układ stałej łączności, transmitowanie, łączności ruchomej prezydenckie i rządowe, i cztery satelity w bardzo eliptycznej orbicie„Express-RV”.

One of the most important social events was a PolishRussian Business Forum of Food Industry and held within its framework conference on the possibilities of developing cooperation between Poland and Russia in the agri-food sector, in terms of trade and investment.
Jedną z ważnych imprez towarzyszących było Polsko-Rosyjskie Forum Przedsiębiorców Branży Rolno-Spożywczej i odbywająca się w jego ramach konferencja, poświęcona możliwościom rozwoju współpracy pomiędzy Polską a Rosją w branży rolnospożywczej, w zakresie handlu i inwestycji.

The co-financing provided within its framework will enable the beneficiaries to modernise their collective transport fleet, which will correspond to the environmental policy requirements set by the Polish government and contribute to reducing emissions, i.e. reducing air pollution.
Dofinansowanie przekazane w jego ramach umożliwi beneficjentom unowocześnienie floty transportu zbiorowego, co będzie odpowiadać wymogom polityki środowiskowej wytyczonej przez polski rząd i przyczyni się do zmniejszenia emisji, czyli ograniczenia zanieczyszczeń powietrza.

Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(4) and the Directives adopted within its framework currently represent the major Community instrument for the control of point and diffuse discharges of dangerous substances.
Dyrektywa Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty[4] i dyrektywy przyjęte w jej ramach aktualnie stanowią główny instrument Wspólnoty dla kontroli zrzutów punktowych i rozproszonych substancji niebezpiecznych.

You may easily guess that this epoch is the 20th century, and within its framework the history of concrete processes and events, for example the period of World War II, the year 1989, the imposition of marshal law and perhaps the most symbolic event that has been associated with Poland-'Solidarnosc.
Nietrudno się domyślić, że taką epoką jest wiek XX, a w jego ramach historia konkretnych procesów i wydarzeń, np. czasy II wojny światowej, rok 1989, wprowadzenie stanu wojennego czy chyba najbardziej symboliczna i kojarzona z Polską-"Solidarność.

How to use "its framework" in an English sentence

The Central Bank has published its framework here.

Its framework is comparable to the last one.

She now changed its framework as a confirming sense.

Its framework and coding structure are preferred over Objective-C.

Its framework knows about the stuff that gets produced.

Its framework reached out to more than 10 countries.

The expression in its framework creates an enticing visual.

And efficient, enjoy CNBC for its framework pro distinctly.

It borrows its framework from the Lakota Indian tribe.

Recently, its framework is becoming more completed than before.

How to use "jej ramach, jego ramach" in a Polish sentence

Polisa z ubezpieczeniami dodatkowymi Kupując polisę dla warsztatu samochodowego, warto przyjrzeć się ubezpieczeniom dodatkowym, jakie można nabyć w jej ramach.

Zwracając na przykład nasz swój biznes staramy się, aby wszelkie postępowania w jego ramach wykonywane były zdecydowanie a z jak najmniejszym ubytkiem czasowym.

W jego ramach odbywać się będą spotkania przybliżające sylwetki gwiazd tegorocznego festiwalu oraz tradycję i kulturę regionu świata, z jakiego się wywodzą.

W jej ramach stosuje się metody mające na celu zmniejszenie lub eliminację zaburzeń w zakresie zachowania, doświadczania emocji oraz ogólnie rozumianego zdrowia psychicznego.

W jej ramach można głosować na wybrane przychodnie, w których powstaną wyjątkowe kąciki zabaw dla najmłodszych.

W jego ramach są planowane multimedialne wystąpienia zaproszonych prelegentów – przedstawicieli producentów, przetwórców i dystrybutorów papieru, tektury oraz opakowań z tych materiałów.

Nurt kontynentalny – w jego ramach podkreślano długofalowy wymiar polityki gospodarczej, ograniczając jej zakres do systemotwórczej działalności państwa.

W jego ramach powstanie też przystań kajakowa – przypomniał prezydent.

W jego ramach Przedsiębiorcy otrzymują finansowanie na wdrażanie nowych rozwiązań z zakresu energooszczędnych technologii oraz odnawialnych źródeł energii.

Zaczyna go wyprawa otwartych oczu. – W jej ramach, co drugi dzień idziemy w góry.