What is the translation of " ITS FRAMEWORK " in Hebrew?

• מסגרת של הוא
• מסגרת של היא

Examples of using Its framework in English and their translations into Hebrew

Have the Americans acted in accordance with the nuclear deal and its framework?
האם האמריקנים פעלו בהתאם להסכם הגרעין ולמסגרת ההסכם כולו? הוא?

But within its framework you are also meant to grow and develop, and to extend the limits of your consciousness.
אבל במסגרת זאת אתם גם אמורים לגדול ולהתפתח, להרחיב את גבולות התודעה שלכם.

The lower space is within the ten handbreadths, with the Ark serving as its framework- measurable in length, breadth, and height.
מקום ארון הברית הוא בתוך עשרה טפחים, הארון משמש בו כמסגרת- כשהוא נמדד באורכו, ברוחבו ובגובהו.

Within its framework is supposed to launch seven satellites in geostationary orbit, four of the vysokoèlliptičeskuû orbit.
במסגרת שלה אמור לשלוח 7 לוויינים במסלול גיאוסטציונרי, ארבע של מסלול vysokoèlliptičeskuû.

Narrative history is a genre of factual historical writing that uses chronology as its framework as opposed to a thematic.
היסטוריה נרטיבית היא ז'אנר של כתיבה היסטורית המשתמשת בכרונולוגיה כמסגרת העבודה שלה(בניגוד לטיפול תמטי בנושא מסוים).

(Within this sphere, within its framework, not a single educated liberal will refuse to recognize the class struggle“in principle”!).
(והרי בתוך תחום זה, במסגרת זאת לא יסרב אף ליברל משכיל אחד להודות"עקרונית" במלחמת המעמדות!).

The Education Ministry responded:“State religious education provides solutions to a variety of communities and the various groups studying in its framework.
ממשרד החינוך נמסר בתגובה:"החינוך הממלכתי דתי נותן מענה למגוון האוכלוסיות והזרמים השונים הלומדים במסגרתו.

In its framework, partner companies will be asked to develop 3 applied skills for the neural network, which will improve work with clients.
במסגרת זו יתבקשו החברות השותפות לפתח 3 מיומנויות יישומיות עבור הרשת העצבית, אשר ישפרו את העבודה עם הלקוחות.

Revolution of the XXI century will be successful only if within its framework all nations will fight against the common enemy in the name of different goals.
המהפכה של המאה XXI תהיה מוצלחת רק אם במסגרתו כל האומות תילחמנה נגד האויב המשותף בשם מטרות שונות.

That means its framework is still being developed, and it may take time for it to reach the full-fledged smart contract platform its leaders envision.
כלומר, במסגרתו עדיין מפותחת, וזה עלול לקחת זמן עד שהוא יגיע פלטפורמת החוזה החכמה מניין מנהיגיה לדמיין.

The appropriate position is to boycott Sochi, to examine the Geneva track, and to maneuver within its framework in order to implement the international resolutions.
העמדה הראויה היא להחרים את סוצ'י, לדבוק במסלול ז'נבה ולתמרן במסגרתו למען יישום ההחלטות הבינלאומיות.

Prohibition on making changes- It is expressly forbidden to introduce any change in the application, its contents or the technology used in its framework.
איסור על הכנסת שינויים- חל איסור מפורש על הכנסת כל שינוי בישום, תכניו, טכנולוגיה בה נעשה שימוש במסגרתו.

Narrativehistory is a genre of factual historical writing that uses chronology as its framework(as opposed to a thematic treatment of a historical subject).
היסטוריה נרטיבית היא ז'אנר של כתיבה היסטורית המשתמשת בכרונולוגיה כמסגרת העבודה שלה(בניגוד לטיפול תמטי בנושא מסוים).

The association operates its frameworks within the community, in the belief that this combination contributes to the rehabilitation process, and that it is the interest of society as a whole.
העמותה מפעילה את מסגרותיה בתוך הקהילה, מתוך האמונה כי שילוב זה תורם לתהליך השיקומי, והוא אינטרס של החברה כולה.

Either way, the house of Sha'ul must choose between(1) accepting the new reality, accommodating themselves to it and acting within its framework, or(2) trying to oppose it.
בין כך ובין כך, משפחת שאול עומדת בפני הברירה(1) לקבל את המציאות החדשה, להסתגל אליה ולפעול במסגרתה, או(2) לנסות ולהתנגד לה.

PTROA operates on the basis of one guiding principle that creates its framework of work and is firmly adhering to the basic rights of all animals everywhere.
ארגון פטרואה פועל על פי עקרון מנחה אחד אשר יוצר את מסגרת עבודתו והוא שמירה בנחישות על זכויותיהם הבסיסיות של כלל בעלי החיים באשר הם.

According to them, the required explanations would create“slippage” towards the innards of the judicial proceeding and the discretion exercised in its framework, which is not covered by the Law.
לשיטתם, בהסברים שיידרשו יש כדי ליצור"זליגה" אל תוככי ההליך המשפטי ושיקול הדעת השיפוטי שהופעל במסגרתו, ואשר אינו תחת תחולת החוק.

The association operates its frameworks within the community, in the belief that this combination contributes to the rehabilitation process, and that it is the interest of society as a whole.
עמותת אותות מפעילה את מסגרותיה בתוך הקהילה מתוך האמונה כי שילוב זה תורם לתהליך השיקומי והינו אינטרס של החברה כולה.

Measuring only by the Sun or by the Moon does not reflect all the features of our existence, its framework, and does not clearly graph our life.
מדידה רק לפי השמש או רק לפי הירח אינה משקפת את כל האירועים הייחודיים של הקיום שלנו, של המסגרות שלו, והיא לא מסדרת באופן מדויק את גרף את החיים שלנו.

Several strategic objectives were derived from the primary goals, representing the most vital issues that need to be addressed in order to achieve the National Initiative goals, and on which most of the efforts will focus, as well as the initiatives carried out within its framework.
מכל מטרת על נגזרו מספר יעדים אסטרטגיים, המייצגים את הנושאים החיוניים ביותר בהם יש לפעול בכדי להגשים את מטרות המיזם הלאומי, ואשר בהם יתמקדו עיקר המאמצים והיוזמות שיינקטו במסגרתו.

In order for the community to fulfill its purpose in this area, it is necessary to build and structure its framework as an empowering and growing community and not just as a"synagogue community".
כדי שהקהילה תממש את יעודה בתחום זה יש צורך בבניתה ובבנית מסגרותיה ככהילה מעצימה ומצמיחה ולא רק כ'קהילת בית כנסת'.

Therefore, while Sha'ul fights a desperate and hopeless battle against David, Yehonatan allies himself with David, declares his recognition of David's monarchy and seeks a path to operate within its framework.[5].
לכן, בעוד שאול נלחם מלחמה נואשת וחסרת סיכוי כנגד דוד, הרי שיהונתן מתחבר לדוד, מכריז על הכרתו במלכות דוד ומחפש דרך לפעול במסגרתו[5].

This program was implemented in a very small number of neighborhoods in the year 2000, and overall in its framework, 7.5 million NIS were allocated, of which 3.8 were allocated to the minority sector.
תוכנית זו הופעלה במספר קטן ביותר של שכונות בשנת 2000, ובסך הכל הוקצו במסגרתה 7.5 מיליוני שקלים, מתוכם 3.8 הוקצו למגזר המיעוטים.

Alongside our activities we call upon decision makers in the Israeli Government to adopt a broad policy to reduce food waste as a part of national resilience, reducing the cost of living and protecting natural resources, and within its framework.
לצד הפעילות שלנו אנו קוראים למקבלי ההחלטות בממשלה לאמץ מדיניות רחבה כחלק מתפיסת חוסן לאומי של ישראל, צמצום יוקר המחיה וחסכון במשאבי טבע, ובמסגרתה.

Indeed, our case law has repeatedly emphasized that the population registry and the actions performed within its framework pursuant to the Population Registry Law are not the appropriate arena for deciding on complex moral questions in the area of religion, national identity and personal status.
אכן, פסיקתנו שבה והדגישה כי מרשם האוכלוסין והפעולות המבוצעות במסגרתו מכוח חוק המרשם אינם הזירה המתאימה להכרעה בשאלות ערכיות מורכבות בתחום הדת, הזהות הלאומית והמעמד האישי.

The second stage is the transitional stage shifting through a liminal state to the ritualistic world- a world that is disconnected from concepts of space and time, and in its framework the everyday structures of life are both developed and challenged.
השלב השני הוא שלב המעבר דרך מצב לימינלי(סיפי) אל העולם הטקסי- עולם המרוחק ממושגים של חלל וזמן, שבמסגרתו זוכים המבנים היומיומיים של החיים לפיתוח ולקריאת תיגר כאחד.

Prepared a programme for the development of civilian satellite constellation for the period from 2017 on 2025 year. Within its framework is supposed to launch seven satellites in geostationary orbit, four of the vysokoèlliptičeskuû orbit. Five appliances are already preparing documents, to launch in 2019-2020 years”, the Minister said.
הכין תוכנית לפיתוח לוויין האזרחית הכוכבים עבור התקופה שבין 2017 על 2025 השנה. במסגרת שלה אמור לשלוח 7 לוויינים במסלול גיאוסטציונרי, ארבע של מסלול vysokoèlliptičeskuû. חמישה מכשירים כבר מכין מסמכים, להשיק 2019-2020 שנים”, השר אמר.

The partnership shall not be liable for any direct or indirect, incidental and/or consequential damage, deriving from the service, including(but not limited to) damage deriving from a meeting with other users on the service or from representations made to the users of the service in its framework.
השותפות לא תהא אחראית לכל נזק, ישיר או עקיף, נלווה ו/או תוצאתי, הנובע מן השימוש בשירות, לרבות(אך לא רק) נזקים הנובעים מן המפגש עם משתמשים אחרים בשירות או ממצגים שהובאו בפני משתמשי השירות במסגרתו.