Examples of using Joint study in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A joint study with the neuroscience department.
Połączone badania z wydziałem neuronauki.Section 2 of the QAA's Code of Practice covers joint study programmes and joint and dual awards.
Wspólne studia oraz A joint study should be a joint paper.
Wspólne badanie, These ideas could be further developed by a joint study group of officials, with close involvement of business and academia.
A joint study by ACTE and HRS shows that the industry is currently breaking completely new ground.
Wspólne badanie przeprowadzone przez ACTE i HRS pokazuje, że branża przeciera obecnie zupełnie nowe szlaki.The publication of a joint study on EU-China regional policies.
Publikacja wyników wspólnego badania dotyczącego polityki regionalnej UE i Chin.Support collaboration between higher education andvocational training institutions with a view to promoting joint study programmes and mobility;
The 1998 FST/ECSA Joint Study(financed by the Commission)[4];
Furthermore, the EESC calls on the European Commission andon Member States to conduct a joint study into the following areas for improvement.
Ponadto EKES zwraca się do Komisji Europejskiej ido państw członkowskich o wspólne przeanalizowanie następujących potencjalnych udoskonaleń.We recently had a joint study by the EMPL and FEMM committees that was drawn up with numerous errors.
Ostatnio mieliśmy okazję zapoznać się z badaniem przeprowadzonym wspólnie przez komisje EMPL i FEMM, którego projekt zawierał liczne błędy.Promote healthy and sustainable biodiversity of food is essential in order to improve human health and the planet,is according to a joint study by FAOBioversity.
Promowanie zdrowego i zrównoważonego bioróżnorodności jedzenie jest niezbędne w celu poprawy zdrowia ludzkiego i planety,jest według wspólnego badania przez FAOBioversity.A joint study with the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) to review innovation policy in selected Chinese provinces in 2010-2011.
Badanie przeprowadzone wspólnie z Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD) mające na celu przegląd polityki innowacji w wybranych prowincjach Chin w latach 2010-2011.Karolina graduated from the Warsaw School of Economics, Banking and Finance faculty,and completed a joint study program with the University of Mainz.
Ukończyła Szkołę Główną Handlową, kierunek Finanse i Bankowość,oraz program studiów w ramach Polsko-Niemieckiego Forum Akademickiego A 2010 UN Joint Study has revealed that EU Member States colluded with and participated in activities relating to the CIA rendition programme and secret prisons.
Wspólna analiza przeprowadzona przez ONZ w roku bieżącym dowiodła, że państwa członkowskie UE współpracowały z USA i uczestniczyły w działaniach dotyczących programu przekazywania CIA osób podejrzanych i tajnych więzień.Support collaboration between higher education andtraining institutions with a view to promoting and developing joint study and/or training programmes and student mobility;
Wspieranie współpracy pomiędzy instytucjami szkolnictwa wyższego iinstytucjami szkoleniowymi celem promowania i rozwoju wspólnych badań i/lub programów szkoleniowych oraz mobilności studentów;Our interest was and is for the joint diplomas and joint study programmes to assist in the process of reform and to assist in making study in Europe more attractive.
A joint study by Cambridge University and Massachusetts Institute of Technology(USA) revealed that about two-thirds of British small and medium-sized enterprises used higher education institutions as sources of knowledge, compared with one-third of the US respondents.
Wspólne badanie Uniwersytetu z Cambridge oraz Massachussets Insitute of Technology(USA) wykazało, że ok. 2/3 brytyjskich małych i średnich przedsiębiorstw wykorzystywało wiedzę pochodzącą z instytucji kształcenia wyższego, podczas gdy czyniła to jedynie 1/3 przedsiębiorstw amerykańskich.Prof. Banyś told PAP that while in Katowice,the Chinese delegation expressed interest in the idea of creating joint study programs, including those related to the creation of computer games.
Prof. Banyś poinformował PAP, żepodczas wizyty w Katowicach delegacja wyraziła zainteresowanie ideą tworzenia wspólnych kierunków studiów, w tym związanych z tworzeniem gier komputerowych.This provision is based on a joint study that the Committee of European Securities Regulators(CESR) and the European Regulators Group for Electricity and Gas(ERGEG) were asked to carry out, which highlighted a number of regulatory gaps concerning the wholesale gas and energy market;
Postanowienie to oparte jest na wspólnym badaniu Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych(CESR) i Europejskiego Organu Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu(ERGEG), w którym wskazano niektóre luki w przepisach dotyczących hurtowego rynku gazu i energii elektrycznej.Furthermore, the EESC calls on the European Commission andon Member States to conduct a joint study- with due regard to the conditions set out in point 1.8- into the following areas for improvement.
Ponadto EKES zwraca siędo Komisji Europejskiej i do państw członkowskich o wspólne przeanalizowanie, z uwzględnieniem warunków wymienionych w punkcie 1.8, następujących potencjalnych udoskonaleń.According to a joint study by renowned research institutes in London, Britain's departure from the European Union(Brexit) is expected to be a significant growth victim for the next decade, even if the exit process is settled on the basis of the agreement now adopted.
Według prestiżowych instytutów londyńskich badań oczekuje się nowe wspólne The very next day after receiving this particular message, Judi andI read an article in the Huffington Post about a joint study conducted by Stanford, Princeton and the University of California at Berkeley.
Już nazajutrz po otrzymaniu tej szczególnej wiadomości,przeczytaliśmy z Judi artykuł w gazecie„Huffington Post” o wspólnych badaniach prowadzonych przez Stanford, Princeton i Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley.Therefore, we call on riparian countries to work in a spirit of cooperation to save the River and urge them to establish,with EU support, a Jordan River Basin, which could be a first step towards a comprehensive regional project based on a joint study to be initiated by the Commission.
Dlatego też wzywamy leżące nad nią kraje do pracy w duchu współpracy, aby uratować rzekę i apelujemy do nich o utworzenie, przy wsparciu UE, Basenu Rzeki Jordan,który może być pierwszym krokiem w kierunku kompleksowego, regionalnego projektu, opierającego się na wspólnych badaniach, które będą inicjowane przez Komisję- p owiedział eurodeputowany S& D, przewodniczący Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi.SABIC and PDI, a leader in infection-prevention products and solutions for the healthcare industry,have collaborated on a joint study on the environmental stress cracking resistance(ESCR) of SABIC's materials used for medical device enclosures.
Firma SABIC razem z firmą PDI, liderem w dziedzinie produktów i rozwiązań dla branży medycznej,prowadzą wspólne badania nad odpornością na korozję naprężeniową(ESCR) materiałów firmy SABIC używanych do wytwarzania obudów urządzeń medycznych.In writing.- I voted in favour of the final text of the resolution, among other reasons,because it kept the paragraphs related to the joint study related to the existence of secret detention centres, the necessary implementation of the recommendations of the Goldstone report and the ICC, and because it included also the amendment on Western Sahara tabled by GUE.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem ostatecznego tekstu rezolucji, między innymi dlatego, żezachowano ustępy dotyczące wspólnej analizy odnoszącej się do istnienia tajnych więzień, potrzeby wdrożenia zaleceń sprawozdania Goldstone'a oraz MTK, jak również dlatego, że uwzględniono w nim zgłoszoną przez GUE poprawkę w sprawie Sahary Zachodniej.The same applies to joint studies on the probable impact of extraneous circumstances that may influence the frequency or scale of claims, or the yield of different types of investments.
To samo stosuje się do wspólnych badań prawdopodobnego oddziaływania okoliczności zewnętrznych, które może mieć wpływ na częstotliwość lub skalę roszczeń lub rentowność różnego rodzaju inwestycji.Cooperation will include the exchange of information and scientists,the organizing of seminars and conducting joint studies.
Współpraca obejmować będzie wymianę informacji i naukowców,organizację seminariów i prowadzenie wspólnych badań.They also help to eradicate long-standing prejudices,prepare joint studies and improve mutual understanding of the differences between them.
Pomagają również znieść uprzedzenia historyczne,przygotowywać wspólne analizy i zrozumieć istniejące między nimi różnice.They also help to eradicate long-standing prejudices,prepare joint studies and improve mutual understanding of the differences between them.
Pomagają również znieść uprzedzenia historyczne,przygotowywać wspólne analizy i zwiększać wzajemne zrozumienie istniejących między nimi różnic.There should be a streamlining of the rural development measures in the national rural development programmes,including joint studies and monitoring.
NaleŜy usprawnić funkcjonowanie środków rozwoju obszarów wiejskich w ramach krajowych programów rozwoju obszarów wiejskich,między innymi przez wspólne badania i monitorowanie.
