What is the translation of " JOINT STUDY " in Romanian?

• un studiu comun
• unui studiu comun

Examples of using Joint study in English and their translations into Romanian

Joint study related to the cross-border mobility.
Un studiu comun în legătură cu mobilitatea în aria transfrontalieră;

Support higher education and vocational training institutions with a view to promoting joint study programmes and mobility;
Susţinerea instituţiilor de învăţământ superior şi de formare profesională, în scopul de a promova programele comune de studii şi mobilitatea;

We recently had a joint study by the EMPL and FEMM committees that was drawn up with numerous errors.
Am avut de curând un studiu comun al Comisiilor EMPL şi FEMM, care a fost întocmit cu multe greşeli.

Support higher education and vocational training institutions with a view to promoting joint study programmes and mobility;
Favorizarea cooperării între instituţiile de învăţământ superior şi de formare profesională, în scopul de a promova programele comune de studii şi mobilitatea studenţilor;

Joint study of Eurostat- NSI on administrative burden of Intrastat providers of statistical information.
Studiu comun al Comisiei Europene- INS privind sarcina administrativa a furnizorilor de informatii statistice Intrastat.

Responding to these charges, Erdogan pledged that a joint study will be undertaken together with the inter-university committee and the education ministry.
În replică la aceste acuzații, Erdogan a promis efectuarea unui studiu comun împreună cu comisia inter- universitară și cu ministerul educației.

We intend to identify possible solutions to labor problems in the target communities, so the proposals would be used in a joint study of the two localities.
Ne dorim identificarea unor posibile soluţii la problemele forţei de muncă din comunităţile ţintă, propunerile formulate urmând să fie utilizate într-un studiu comun al celor două localităţi.

It supports joint study programmes with other industrialised countries, particularly in North America and the Asia-Pacific region.
Sunt sprijinite programele comune de studii cu alte ări industrializate, în special din America de Nord și din regiunea Asia-Pacific.

To find ways as a company to respond and overcome changes in the climate, since 2015 we have been conducting a joint study titled CSR Activities to Adjust to Climate Change.
Pentru a găsi modalități de a răspunde și a depăși schimbările climatice, începând cu anul 2015, efectuăm un studiu comun intitulat Activități CSR pentru adaptarea la schimbările climatice.

The EESC recommends undertaking a joint study at EU level in order to develop criteria and indicators to tackle such issues.
CESE recomandă efectuarea unui studiu comun la nivelul UE pentru stabilirea de criterii și indicatori cu ajutorul cărora să se abordeze aceste chestiuni.

After the presentation of the acquisitions, the meeting continued in the Meeting Room of Recas City, where each partner spoked about the acquisitions, activities of the project but also about the Joint Study.
După prezentarea achizițiilor, reuniunea a continuat în Sala de ședințe a orașului Recas, unde fiecare partener a vorbit despre achiziții, activități ale proiectului, dar și despre Studiul comun.

The participants in the expedition led a joint study of natural waters of the water basin of the Khubsugul lake and mineral waters of Mongolia.
Participanții la expediție a condus un studiu comun al apelor naturale din bazinul hidrografic al lacului Khubsugul și ape minerale din Mongolia.

They support multilateral partnerships between institutions in at least two Member States of the EU and at least two Canadian provinces or territories in order to set up joint study programmes.
Acest tip de proiecte vin în sprijinul parteneriatelor multilaterale între instituţii din cel puţin două state membre şi cel puţin două provincii sau teritorii ale Canadei, în scopul de a institui programe comune de studii.

The aim of this programme is to create joint study programmes and to set up exchanges of students over a wide range of disciplines.
Obiectivul acestui program este de a elabora programe comune de studii şi de a realiza schimburi de studenţi într-o gamă largă de discipline.

In addition, as noted by Boldizar, activities were carried out to improve and improve the knowledge of citizens and students about the importance of environmental protection, and a joint study on the action of municipalities in case of emergencies was conducted.
În plus, după cum a menționat Boldizar, s-au desfășurat activități pentru îmbunătățirea și îmbunătățirea cunoștințelor cetățenilor și studenților despre importanța protecției mediului și a fost realizat un studiu comun asupra acțiunii municipalităților în caz de urgență.

The EESC believes that one key reference is the recent joint study conducted by the International Labour Organization and the WTO, Trade and employment.
CESE consideră că documentul de referinţă în materie îl reprezintă studiul comun realizat recent de către Organizaţia Internaţională a Muncii şi OMC,„Commerce et emploi.

A 2010 UN Joint Study has revealed that EU Member States colluded with and participated in activities relating to the CIA rendition programme and secret prisons.
Un studiu comun al ONU din 2010 a arătat că statele membre ale Uniunii Europene au colaborat și au participat la activități privind programul de extrădări al CIA și centrele de detenție secrete.

The programme was designed to train experts in the business environment in France, EU and Russia by providing joint study courses and one full semester in the country of the Partner Institutions.
Programul a fost conceput pentru a instrui experți în mediul de afaceri din Franța, UE și Rusia, oferind cursuri de studiu comune și un semestru complet în țara instituțiilor partenere.

The consortium will develop a joint study programme and allow their students to spend a period of study abroad: EU students will travel to Japan and Japanese students will travel to the EU.
Consorţiul va dezvolta un program de studii mixt şi va permite studenţilor să petreacă o perioadă de studii în străinătate: studenţii UE se vor deplasa în Japonia, iar studenţii japonezi vor veni în UE.

Given the similar characteristics of soil of the Southern Great Plain from Hungary and Banat plain zone, a joint study on the degree of wear and repair methods is useful and justified.
Pornind de la proprietăţile similare ale solurilor din Marea Câmpie de Sud a Ungariei şi din Banat, se justifică realizarea unui studiu comun privind gradul de uzare şi metodele de recondiţionare a echipamentelor agricole.

Before 2011, Saint Petersburg State University's semi-independent Smolny Institute of Liberal Arts and Sciences(Smolny College, Rus. Смольный институт свободных искусств и наук) offered joint study programs with Bard College in the United States.
Până în anul 2011 Institutul Smolnîi de Științe și Arte Liberale(Colegiul Smolnîi, în ru Смольный институт свободных искусств и наук) din cadrul Universității de Stat din Sankt Petersburg a oferit programe comune de studiu cu Bard College din Statele Unite ale Americii.

The very next day after receiving this particular message, Judi and I read an article in the Huffington Post about a joint study conducted by Stanford, Princeton and the University of California at Berkeley.
În ziua imediat următoare primirii acestui mesaj, Judi și eu citeam un articol din Huffington Post, despre un studiu comun condus la Berkeley, de universitățile Stanford, Princeton și Universitatea din California.

This provision is based on a joint study that the Committee of European Securities Regulators(CESR) and the European Regulators Group for Electricity and Gas(ERGEG) were asked to carry out, which highlighted a number of regulatory gaps concerning the wholesale gas and energy market;
Acest document se bazează pe un studiu mixt care a fost solicitat Comitetului autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare(Committee of European Securities Regulators- CESR) şi Grupului autorităţilor europene de reglementare în sectorul energiei electrice şi al gazului(European Regulators Group for Electricity and Gas- ERGEG) şi care evidenţiază existenţa unei reglementări insuficiente cu privire la pieţele angro de energie şi gaze.

That is why I am very pleased that, at the organisational meeting in Geneva on 18 February, both the European Union and the United States spoke in favour of the joint study on secret detention being presented to the Human Rights Council this time.
Acesta este motivul pentru care sunt încântat de faptul că în, cadrul reuniunii organizaţionale de la Geneva din 18 februarie, atât Uniunea Europeană, cât şi Statele Unite s-au declarat în favoarea prezentării în faţa Consiliului pentru Drepturile Omului a studiului comun cu privire la detenţia secretă.

A Joint Study on the assessment of the terrain and the ecosystem in terms of the impact of the outbreak and the spread of fires has also been developed and an analysis of the area characteristics according to the adequate prevention and protection against fires and other natural disasters with proposals for measures for the community local in Žagubica and Recaş, edited in Romanian, Serbian and English languages, for which video conferences and joint thematic groups were organized.
De asemenea, s-a elaborat un Studiu comun privind evaluarea terenului și a ecosistemului din punct de vedere al influenței izbucnirii si răspândirii incendiilor și analiza caracteristicilor zonei în funcție de prevenirea și protecția adecvată împotriva incendiilor și și a altor dezastre naturale, cu propuneri de măsuri pentru comunitatea locală din Žagubica și Recaș, editat in limbile româna, sârbă si engleză, în scopul căruia au fost organizate videoconferințe si grupuri tematice comune..

Joint/double degree projects: These are set up and run by consortia of highereducation institutions to create integrated joint study programmes, with students from the two sides spending a substantial period of study in the partner country and getting either a joint or a double degree.
Programe de diplome comune/duble: Acestea sunt înfiinate și derulate de consorii ale instituiilor de învăământ superior pentru a crea programe integrate de studii comune, studenii din cele două pări studiind o perioadă semnificativă în ara parteneră și obinând fie o diplomă comună, fie una dublă.

KTU enhances its international visibility by participating in international research collaborations, by establishing international study programmes, by collaborating with international partners in creating joint study programmes, and by encouraging the participation in international exchange among student and academic communities.
KTU își îmbunătățește vizibilitatea internațională prin participarea la colaborări internaționale în domeniul cercetării, prin stabilirea programelor internaționale de studiu, prin colaborarea cu partenerii internaționali în crearea programelor comune de studii și prin încurajarea participării la schimburile internaționale între studenți și comunitățile academice.

In writing.- I voted in favour of the final text of the resolution, among other reasons, because it kept the paragraphs related to the joint study related to the existence of secret detention centres, the necessary implementation of the recommendations of the Goldstone report and the ICC, and because it included also the amendment on Western Sahara tabled by GUE.
În scris.- Am votat pentru textul final al rezoluţiei, printre altele deoarece a păstrat alineatele legate de studiul comun privind existenţa centrelor secrete de detenţie, punerea în aplicare necesară a recomandărilor raportului Goldstone şi ICC şi deoarece a inclus, de asemenea, amendamentul privind Sahara Occidentală depus de GUE.

In September 2013, the European Patent Office and the Office for Harmonisation in the Internal Market produced a joint study in cooperation with the Commission entitled"Intellectual property rights(IPR) intensive industries: contribution to economic performance and employment in the EU"2.
În septembrie 2013, Oficiul European de Brevete și Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne au produs un studiu comun în cooperare cu Comisia, intitulat„Intellectual property rights(IPR) intensive industries: contribution to economic performance and employment in the EU”[Sectoarele în care se utilizează pe scară largă drepturile de proprietate intelectuală(DPI): contribuția la performanța economică și la ocuparea forței de muncă în Europa]2.