What is the translation of " JOINT STUDY " in Hungarian?

• közös tanulmánya
• közös tanulmányi
• közös vizsgálatot
• közös tanulmány
• közös tanulmányt

Examples of using Joint study in English and their translations into Hungarian

A joint study should be a joint paper.
Egy együttes tanulmánynak együttes írás jár.

(bacterial products for soil inoculation BIOFIL) conducted a joint study in Nemesnádudvar in Bács-Kiskun county, area of the cultivation of green peas.
(BIOFIL talajoltó baktérium termékek) közös vizsgálatot végeztek a Bács-Kiskun megyei Nemesnádudvaron, zöldborsó termesztésben.

Joint study examines oxytocin's role in binge eating.
A közös tanulmány megvizsgálja az oxitocin szerepét a pangás étkezés során.

The aim of this programme is to create joint study programmes and to set up exchanges of students over a wide range of disciplines.
Ennek a programnak az a célja, hogy közös tanulmányi programokat dolgozzon ki és rendkívül sokféle tudományágban vezessen be hallgatói cseréket.

Joint study and Recode SurveyMonkey showed what users consider the most important for society.
A Recode és a SurveyMonkey közös kutatásából kiderül, hogy az amerikai felhasználók mely vállalatokat gondolják a leginkább pozitív hatásúnak a társadalomra.

Proposals must present a fully developed joint study programme, ready to run and be advertised worldwide immediately after selection.
A mesterképzésre vonatkozó projektjavaslatoknak teljes mértékben kidolgozott, a pályázaton történő kiválasztást követően azonnal megindítható és világszerte meghirdethető közös tanulmányi programot kell felvázolniuk.

A joint study between Iran's Cultural Heritage Organization, the Louvre, and the Institut Francais de Recherche en Iran also verifies the oldest settlements in….
Irán kulturális örökségének szervezete, a Louvre és az Institut Français de Recherche en Irán által készített közös tanulmány is igazolja Szialk legrégebbi településeit.

Manufacturers or importers using the same additive in their tobacco products may carry out a joint study when using that additive in a comparable product composition.
A dohánytermékeikben ugyanazt az adalékanyagot használó gyártók vagy importőrök végezhetnek közös vizsgálatot abban az esetben, ha a szóban forgó adalékanyagot hasonló termékösszetételben alkalmazzák.

Marketing and Media Art is a new joint study programme conducted in English, together with the International University College of Bulgaria.
Marketing és Média Art új, közös tanulmányi program az angol, valamint a Nemzetközi University College of Bulgaria(a továbbiakban- IUC).

They support multilateral partnerships between institutions in at least two Member States of the EU and at least two Canadian provinces or territories in order to set up joint study programmes.
Ez a projekttípus legalább két uniós tagállam és legalább két kanadai tartomány vagy terület intézményei közötti többoldalú partnerségeknek nyújt segítséget közös tanulmányi programok bevezetéséhez.

The EESC recommends undertaking a joint study at EU level in order to develop criteria and indicators to tackle such issues.
Az EGSZB uniós szintű közös tanulmány elvégzését ajánlja, hogy kritériumokat és mutatókat lehessen kidolgozni az ilyen kérdések kezeléséhez.

That is why I am very pleased that, at the organisational meeting in Geneva on 18 February, both the European Union and the United States spoke in favour of the joint study on secret detention being presented to the Human Rights Council this time.
Ezért örülök nagyon annak, hogy a február 18-i genfi szervezeti ülésen az Európai Unió és az Egyesült Államok egyaránt a titkos fogva tartásról szóló közös tanulmány mellett szólalt fel, amelyet ez alkalommal nyújtanak be az Emberi Jogi Tanácshoz.

A joint study by Content Marketing Institute and MarketingProfs found that 88% of B2B marketers in the UK use content marketing in their businesses.
A CMI és a Marketingprofs közös felmérése kiderítette, hogy az észak-amerikai B2B cégek 88%-a használ aktívan tartalommarketinget.

The Foundation for European Progressive Studies(FEPS) and Policy Solutions have published their joint study to present the regional results of the Millennial Dialogue international youth research.
A Foundation for European Progressive Studies és a Policy Solutions közös tanulmányt készített a Millennial Dialogue nemzetközi ifjúságkutatás magyar eredményeinek regionális bemutatására.

A joint study by Eurofound and the International Labour Organization(ILO) analyses the effects of telework and ICT-mobile work(T/ICTM) on the world of work.
Az Eurofound és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet(ILO) közös tanulmánya vizsgálja a távmunka és az ikt-mobil munka munka világára gyakorolt hatásait.

The ACP and the EC will within the framework of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee undertake a joint study on the proposal to set up an ACP-EC Guarantee Agency to provide and manage investment guarantee programmes.
Az AKCS és az EK az AKCS- EK Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság keretein belül közös tanulmányt kell készíteni egy AKCS- EK Garanciaügynökség létrehozási javaslatáról a befektetési garanciaprogramok biztosítása és kezelése érdekében.

A joint study by the Federal Reserve Bank of New York, Princeton and Columbia universities estimated that the tariffs reduced US income by $1.4 billion per month because they were passed on to consumers.
A Columbia és a Princeton egyetem közös tanulmánya szerint az amerikai reáljövedelem havi 1.4 milliárddal lett kevesebb a vámok miatt.

Whereas only nine countries have replied to the follow-up letters sent, inter alia, to some EU Member States by the UN Special Procedures, requesting additional information following the UN Joint Study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(6);
Mivel mindössze kilenc ország válaszolt az ENSZ különeljárásai keretében többek között egyes uniós tagállamoknak nyomon követés céljából kiküldött levelekre, amelyekben további tájékoztatást kértek a terrorizmus elleni küzdelem keretében világszerte folytatott titkos fogvatartási gyakorlatokról készült közös ENSZ tanulmány(6) elkészültét követően;

MBU develops joint study programs and has contacts with major foreign universities, where the students have the opportunity to complete part of their studies..
Az MBU közös tanulmányi programokat dolgoz ki és kapcsolatba lép a nagyobb külföldi egyetemekkel, ahol a hallgatóknak lehetősége van tanulmányaik egy részének befejezésére.

The Canadian Embassy pointed out a 2008 Canada-EU joint study showing that the EU could expect a 20 percent boost in bilateral trade and a €11.6 billion annual increase to the EU economy.
Egy 2008-ban készült Kanada- EU közös tanulmány kimutatta, hogy a CETA 20%-os növekedést hozhat a kétoldalú kereskedelemben, és 11,6 milliárd EUR éves növekedést eredményezhet az Unió gazdasága számára.

A joint study by Oxford University and Mastercard reveals that the vast majority of customers(93 percent) prefer biometric payment over a traditional PIN solution.
Az Oxfordi Egyetem és a Mastercard közös kutatása rámutatott, hogy a vásárlók túlnyomó többsége(93 százaléka) előnyben részesíti a biometrikus fizetést a hagyományos, PIN-kódos megoldással szemben.

According to„FAST 2015", a joint study by Fraunhofer Gesellschaft and Mercer Management Consulting, the number of manufacturing companies in Germany will be halved by the year 2015.
A Fraunhofer Gesellschaft és a Mercer Management Consulting„FAST 2015" elnevezésű közös tanulmánya szerint a Németországban gyártó vállalkozások száma 2015-re a jelenlegi szám félére fog visszaesni.

A new joint study by WHO, the University of Newcastle, Australia and the World Federation of Societies of Anaesthesiologists(WFSA), shows that every tobacco-free week after 4 weeks improves health outcomes by 19%, due to improved blood flow throughout the body to essential organs.
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO), az ausztráliai Newcastle-i Egyetem és az Aneszteziológusok Társaságainak Világszövetsége(WFSA) új közös tanulmánya mutatja be, hogy minden dohánymentes hónap során tizenkilenc százalékkal javulnak a várható egészségügyi eredmények a szervezet jobb véráramlásának köszönhetően.

With relation to this he mentioned that a joint study has been launched in cooperation with the Ministry of Finance to map the reasons for hospital debt, but also explained:“It is not acceptable for the deficit to be caused by the financial mismanagement or financial circumstances of hospitals”.
Ezzel kapcsolatban megemlítette, hogy a Pénzügyminisztériummal közös vizsgálat indult a kórházi adósságok okainak feltérképezésére, ugyanakkor- mint mondta-„nem állapot az, hogy a kórházak hanyag gazdálkodása vagy pénzügyi viszonyai okozzák a deficitet”.

Based on a joint study by McKinsey& Company and the University of Oxford, 17% of IT efforts are so ill-considered and useless that they threaten the very existence of the company.
A McKinsey& Company és az Oxfordi Egyetem közös tanulmánya alapján elmondható, hogy az informatikai fejlesztésekbe ölt erőforrások 17%-a nem átgondolt és teljesen felesleges, és sok esetben az adott cég létjogosultságát is veszélyezteti.

The EESC recommends taking a joint study and work at EU level as a starting point, and developing criteria and indicators at national level in accordance with the form, approach and objectives of the relevant activities in cooperation with all stakeholders.
Az EGSZB kiindulópontként egy uniós szinten történő közös elemzést és együttműködést ajánl, a kritériumokat és adatokat pedig a vállalkozások formája, irányultsága és célkitűzése szerint nemzeti szinten, valamennyi érdekelt bevonásával kellene meghatározni.

This provision is based on a joint study that the Committee of European Securities Regulators(CESR) and the European Regulators Group for Electricity and Gas(ERGEG) were asked to carry out, which highlighted a number of regulatory gaps concerning the wholesale gas and energy market;
Ez az intézkedés az Európai Értékpapír-ellenőrző Bizottságnak(CESR), valamint a Villamosenergia- és Gázipari Szabályozó Hatóságok Európai Csoportjának(ERGEG) közös tanulmányán alapul, amelyben meghatároztak néhány joghézagot a villamos energia és a gáz nagykereskedelmi piacának esetében.