What is the translation of " JUST TRYING TO KEEP " in Polish?

• staram się trzymać
• próbuję utrzymać

Examples of using Just trying to keep in English and their translations into Polish

Just trying to keep the wound clean.
Staraj się nie zabrudzić rany.

He's having money problems just trying to keep the company afloat.
Ma problemy finansowe, stara się utrzymać firmę na powierzchni.

Just trying to keep my head straight.
Próbuję trzymać głowę prosto.

Almost clipped his arm a couple times, just trying to keep him from leavin.
Kilka razy prawie trafiłam go w ramię, próbując zatrzymać go tutaj.

Just trying to keep pace with you.
Tylko próbuję dotrzymać ci kroku.

The boss is second-guessing every move, second-guessing their bosses, everyone just trying to keep their job.
Szef próbuje przewidzieć każdy ruch ich szefów, każdy próbuje zachować pracę.

Just trying to keep things lively.
Próbuję utrzymać rzeczy przy życiu.

Nothing, sir. Just trying to keep it together.
Nic, sir. Staram się trzymać w kupie.

Just trying to keep my liquor down.
Próbuję zostawić alkohol w żołądku.

Nothing, sir. Just trying to keep it together.
Staram się trzymać w kupie. Nic, sir.

Just trying to keep things together.
Próbujemy trzymać wszystko w kupie.

Sorry, just trying to keep things loose.
Przepraszam, chcę zachować luźną atmosferę.

Just trying to keep the peace, baby.
Postraj sie zachować spokój, skarbie.

Just trying to keep things orderly.
Po prostu próbuję trzymać się rozkazów.

Just trying to keep everyone safe.
Próbuję utrzymać ludzi w bezpieczeństwie.

Just trying to keep it together. Nothing, sir.
Nic, sir. Staram się trzymać w kupie.

Just trying to keep to myself. Fine.
Dobrze. Staram się trzymać na uboczu.

Just trying to keep from sharing the glory?
Próbujesz zachować całą chwałę dla siebie?

Just trying to keep things light.
Po prostu próbuję utrzymać wszystko w dobrym świetle.

Just trying to keep people safe, remember?
Próbuję zapewnić ludziom bezpieczeństwo, pamiętasz?

Just trying to keep her from wandering around.
Próbuję tylko powstrzymać ją przed wędrowaniem.

I'm just trying to keep you out of trouble.
W porządku? Staram się tylko trzymać cię z daleka od kłopotów.

Just trying to keep people safe, remember?
Po prostu próbuję tylko zapewnić ludziom bezpieczeństwo, pamiętasz?

Just trying to keep us together and keep things solid.
Po prostu staram się trzymać rodzinę razem, solidnie.

Just trying to keep myself from spending all day in there with her.
Tylko próbuje powstrzymać się od spędzenia całego dnia z nią.

Just trying to keep on making money by just selling small plastic discs with information on them is obviously something that won't last.
Po prostu próba trzymania się zarabiania na sprzedaży małych plastikowych dysków, z informacją na nich, jest oczywiście czymś, co nie może dalej trwać.

Just try to keep an open mind about this, okay?
Spróbujcie zachować otwarty umysł względem tego, dobrze?

So just try to keep your head straight, okay?
Więc po prostu spróbuj zachować głowę prosto, dobra?

Okay, just try to keep people away for a minute.
Ok, postaraj się trzymać ludzi z dala przez chwilę.

Just try to keep calm.
Postaraj się zachować spokój.

How to use "just trying to keep" in an English sentence

Just trying to keep the conversation lively.

Really just trying to keep him alive.

Just trying to keep things clean here.

Just trying to keep the press away!

She’s just trying to keep you respectable.

Just trying to keep the dialogue consistent.

Maybe they’re just trying to keep warm?

I’m just trying to keep them active.

Just trying to keep the community alive.

Just trying to keep this topic alive.

How to use "staram się trzymać, próbuję utrzymać" in a Polish sentence

Ja zawsze staram się trzymać jednak przekazu biblijnego, a tam nie ma mowy o królach, ale o mędrcach ze Wschodu.

Ogólnie mam nieco problemów z tym facebookiem - nie do końca ogarniam komunikację między stronami, dlatego staram się trzymać wskazówek instrukcji.

Staram się trzymać z daleka od tego rynku ale posiadam shorta na akcjach dewelopera Echo.

Staram się trzymać drużynę razem, tak jak ma to miejsce teraz.

Co z tego, ze staram się trzymać rytm, gdy rzeczywistość przygniata, dosłownie z każdego kąta, z każdej rozmowy, straszy polityka.

Na chwilę obecną staram się trzymać ostatnich dwóch punktów, bardziej lub mniej, w zależności od przynależności grupy społecznej NPC-a.

Jak na razie próbuję utrzymać formę na koncert.

Od wielu lat jestem związany ze środowiskiem metalowo-gotyckim, chociaż obecnie staram się trzymać nieco na uboczu.

Staram się trzymać marki Brother i po prostu nigdy się z czymś takim nie spotkałem.

Mam zasadę ,której staram się trzymać że jak coś pojawia się nowego to sobie testuje.