What is the translation of " JUST TRYING TO KEEP " in Czech?

• jen se snažím udržet
• jenom se snažíme držet
• jen se snažím zabránit
• si jen snaží zachovat
• jen zkouším udržovat

Examples of using Just trying to keep in English and their translations into Czech

Just trying to keep up.
Jen se snažím držet krok.

Bear in mind, I am just trying to keep up.
Pamatuj, že jsem se jen snažil držet krok.

Just trying to keep up.
Jenom se snažíme držet krok.

I swear to God I was just trying to keep her alive.
Přísahám, že jsem ji chtěl udržet naživu.

Just trying to keep busy.
Snaží se zůstat zaneprázdnění.

And the ones that are left are just trying to keep the peace!
A ty, které jsou ponechány jsou jen snaží udržet mír!

Just trying to keep pace with you.
Snažím se držet krok.

It took up the majority of our time just trying to keep that thing going.
Většinu času jsme se jen snažili udržet tu věc v provozu.

Just trying to keep me from here.
Snažil držet odsud dál.

Triggers everywhere. Poor hunk of a guy just trying to keep his head.
Ubohý chlap si jen snaží zachovat hlavu.- Spouštěče jsou všude.

Just trying to keep the peace.
Jen zkouším udržovat pohodu.

Well, I do not think its crazy, just trying to keep the room tidy.
No, já si nemyslím, že jeho šílená, Jen se snažím udržet v místnosti pořádek.

Just trying to keep things gay.
Jenom se snažím držet v gay stylu.

With school and gas and food, I was just trying to keep my head above water.
Se školou, benzínem a jídlem… jsem se jen snažil udržet hlavu nad vodou.

Just trying to keep up your strength.
Snažím se držet krok své síly.

A couple laughs here and there, but mostly just trying to keep you little idiots alive.
Semo tamo pár zasmání, ale většinou jsme se jen snažili, udržet vás dva malé idioty naživu.

Just trying to keep the peace, baby.
Jen zkouším udržovat pohodu, zlato.

Don't mind that trash bag, I was just trying to keep the seats nice and clean for you guys.
Don N'-t na paměti, že pytle na odpadky, jsem se jen snažil udržet sedadla pěkný a čistý pro vás.

Just trying to keep the wound clean.
Jen se snažím udržet ránu v čistotě.

I know it's hard moving around this much, but I'm just trying to keep us together and safe.
Vím, že je těžké pohybující se kolem tolik, Ale já jsem jen snaží udržet nás pohromadě a bezpečné.

Just trying to keep things together.
Jen se snažíme držet věci pohromadě.

I'm the one planning and negotiating and… Just trying to keep us together and keep things solid.
Já jsem ten, kdo plánuje a vyjednává a… jen se nás snažím udržet pohromadě a udržet věci solidní.

Just trying to keep the troops happy.
Jen se snažím udržet vojáky šťastný.

So, you were just trying to keep TJ's pension?
Takže vy jste si prostě chtěla jen zachovat Tjovu penzi?

Just trying to keep everyone safe.
Jenom se snažím udržet všechny v bezpečí.

Maybe you were just trying to keep them away from your mom.
Možná jsi se snažila je držet co nejdál od tvé matky.

Just trying to keep you on your toes.
Jen se tě snažím udržet na nohou.

Poor hunk of a guy just trying to keep his head. Triggers everywhere.
Ubohý chlap si jen snaží zachovat hlavu.- Spouštěče jsou všude.

Just trying to keep pace with your time.
Jen se snažím udržet rychlost s tvým časem.

We were just trying to keep you out of it.
Jsme se jen snaží udržet si z ní.