What is the translation of " LAID DOWN IN POINT " in Polish?

• ustanowione w pkt
• przewidzianych w pkt
• określonymi w pkt
• ustanowionych w lit
• ustanowionej w ppkt
• określonymi w lit
• ustanowionych w pkt

Examples of using Laid down in point in English and their translations into Polish

The obligation laid down in point(c) shall apply only to producers.
Obowiązek ustanowiony w lit. c dotyczy tylko producentów.

Not meeting the minimum quality levels laid down in point 21;
Nieosiągnięcia minimalnych poziomów jakościowych określonych w pkt 21;

As laid down in point 3(i) of Annex III,
Jak określono w pkt 3 ppkt(i) załącznika III,

Comply with the requirements laid down in point 2 in Part A of Annex VII.
Odpowiadają wymogom ustanowionym w pkt 2 części A załącznika VII.

The fee shall be deducted from the amount of the full MRL fee laid down in point 1.
Opłata odliczana jest od kwoty opłaty pełnej za MRL ustanowionej w pkt 1.

The project is, therefore, subject to the notification requirement laid down in point 2 of the Multisectoral Framework
Dlatego też projekt podlega obowiązkowi zgłoszenia określonemu w pkt. 2 ram wielosektorowych

Spouses can freely amend the existing contract under the conditions laid down in point 3.2.
Małżonkowie mogą swobodnie zmieniać treść zawartej umowy, z zastrzeżeniem warunków określonych w pkt. 3.2.

The technical and scientific details of the implementation of the measures laid down in point(b) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Należy przyjąć techniczne i naukowe szczegóły wprowadzania środków ustanowionych w lit. b zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

A vehicle installation may achieve type-approval directly by following the provisions laid down in point 6.
Dla instalacji w pojeździe można uzyskać homologację typu bezpośrednio, stosując się do przepisów przewidzianych w pkt 6.

in accordance with the conditions laid down in point 21, and sending it to the institutions
na warunkach przewidzianych w pkt 21 i przekazanie go instytucjom

in accordance with the conditions laid down in point 291.
na warunkach przewidzianych w pkt 29.1;

The reduction shall be calculated using the method laid down in point 3 of Annex 5 to Protocol No 9.
Redukcja będzie obliczona przy pomocy metody ustalonej w pkt. 3 załącznika 5 do protokołu nr 9.

other charges payable according to the procedures laid down in point 4.
innych opłat zgodnie z procedurami ustanowionymi w pkt 4.

The obligation laid down in point(a) shall only apply when both the number of traders
Obowiązek określony w lit. a ma zastosowanie wyłącznie w przypadku,

Exotic diseases shall meet the following criteria laid down in point 1 and 2 or 3.
Choroby egzotyczne spełniają następujące kryteria określone w pkt 1 i 2 lub 3.

Greenland was recognised as being in compliance with the requirements laid down in point II of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC
Grenlandia była uznawana za spełniającą wymogi ustanowione w pkt II rozdziału 1 załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG

The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 5.4.1.3.4.
Wyłącznik czasowy nastawia się na czas trwania wydechu spalin określony w przepisach ustanowionych w pkt 5.4.1.3.4.

Comply with the maximum levels laid down in point 2.1.1.2 of Annex I for groundnuts, in point 2.1.1.3 of Annex I for nuts and dried fruit and in point 2.1.2.3 of Annex I for maize;
Są zgodne z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami ustanowionymi w ppkt 2.1.1.2 załącznika I w odniesieniu do orzeszków ziemnych w ppkt 2.1.1.3 załącznika I w odniesieniu do orzechów oraz suszonych owoców oraz w ppkt 2.1.2.3 załącznika I w odniesieniu do kukurydzy;

in accordance with the rules laid down in point B"Products";
zgodnie z zasadami określonymi w pkt B„Produkty”;

The following subparagraph shall be added to paragraph 9(a):"Without prejudice to the provisions laid down in point(d), Member States may not, however, release the taxable persons referred to in the third indent from the obligations referred to in Article 223.
W ust. 9 lit. a dodaje się następujący akapit:"Bez uszczerbku dla przepisów ustanowionych w lit. d Państwa Członkowskie nie mogą jednak zwolnić podatników określonych w tiret trzecim z obowiązków określonych w art. 22 ust. 3";

the authorised towable mass as laid down in point 2.2 below.
dozwoloną masą ciągnioną, ustanowioną w ppkt 2.2 poniżej.

in accordance with the rules laid down in point B on"Related terminal equipment with advance computing capability used by consumers.
zgodnie z zasadami określonymi w pkt B dotyczącym„powiązanych urządzeń końcowych z zaawansowanymi zdolnościami obliczeniowymi do obsługi konsumentów”;

be so designed and constructed as to fulfil the essential purpose laid down in point 1.
zbudowane w sposób zapewniający realizację ich podstawowego celu, określonego w pkt 1.

possibly in combination with the arrangements laid down in point(b), the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction.
ewentualnie w połączeniu z warunkami określonymi w lit. b, w zaproszeniu do udziału w aukcji wskazuje się harmonogram dla każdego etapu aukcji.

in accordance with the conditions laid down in point 28(2);
na warunkach przewidzianych w pkt 28.2;

In the zone laid down in point(c), with the systematic vaccination of all equidae using a vaccine authorised by the competent authority, and shall identify them by a clear,
Przeprowadza w obszarze ustanowionym w lit. c systematyczne szczepienia wszystkich zwierząt z rodziny koniowatych, używając szczepionki zatwierdzonej przez właściwy organ,

Similarly, the basic act may make provision for a contribution from non-Community countries taking part in the agency's work, in accordance with the conditions laid down in point 24.
Podobnie, akt założycielski może przewidywać wkład państw trzecich uczestniczących w pracach agencji na warunkach przewidzianych w pkt 24.

provision of the service, in accordance with the rules laid down in point B"Related consumer equipment with advance computing capability.
zgodnie z zasadami określonymi w pkt B dotyczącym„powiązanych urządzeń do obsługi konsumentów z zaawansowanymi zdolnościami obliczeniowymi”;

in accordance with the conditions laid down in point 20;
na warunkach przewidzianych w pkt 20;

I also welcome those amendments aimed at streamlining the EIT's financial management in clarifying that the procedure laid down in point 47 of the interinstitutional agreement applies to this setting-up.
Z zadowoleniem przyjmuję również te poprawki, których celem jest usprawnienie zarządzania finansami EIT poprzez uściślenie, że procedura ustanowiona w pkt. 47 porozumienia międzyinstytucjonalnego ma zastosowanie do jego utworzenia.

How to use "laid down in point" in an English sentence

In exceptional cases, the 40 km maximum distance laid down in point (a)(i) of the first paragraph may be increased to 70 km by the competent authorities.

The Recipient of Services shall activate the Service within 24 hours from the moment of reception of payment laid down in point 2.2 of the Contract. 2.6.

How to use "przewidzianych w pkt, określonymi w pkt, ustanowione w pkt" in a Polish sentence

Zwrotu biletów może dokonywać osoba składająca rezerwację po uprzednim pisemnym zgłoszeniu do działu rezerwacji Ceramilandii w terminach przewidzianych w pkt. 13.

W razie sprzeczności między dokumentami określonymi w pkt a i d wiążący jest dokument określony w pkt d Potwierdzenie Rezerwacji.

Sąd I instancji zauważył, że całość zasad odpowiedzialności określonych w pkt 4.6 OR należy rozpatrywać łącznie z postanowieniami dotyczącymi kar umownych określonymi w pkt 9.3 OR.

Emisje ze skrzyni korbowej nie mogą być odprowadzane bezpośrednio do otaczającej atmosfery, z wyjątkami określonymi w pkt 8.7.3. 8.7.2.

Po odbiorze zamówienia Klient może odstąpić od umowy na zasadach przewidzianych w pkt X.

Dla robót przewidzianych w pkt 1 ppkt a) - do dnia 31 paździenika 2019r.

W przypadku zawarcia Umowy w drodze licytacji przez Internet do opłat przewidzianych w pkt. 1-4 doliczana jest także prowizja pobierana przez Usługodawcę.

Omocje obowizywa bd w okresach betclic facebook i w jednej z form przewidzianych w pkt 3 i zostan podane kadorazowo na stronie internetowej Organizatora,zAKAD.

Dodatkowo, w przypadku wyrobów uwzględnionych na wykazie A załącznika II, wytwórca stosuje procedury ustanowione w pkt 4 i 6.

Od decyzji Dziekana przewidzianych w pkt 1 studentowi przysługuje odwołanie do Rektora.