What is the translation of " LEAD SOMEWHERE " in Polish?

• gdzieś prowadzić
• dokądś prowadzić

Examples of using Lead somewhere in English and their translations into Polish

It must lead somewhere.
On dokądś prowadzi.

We don't know that for sure. This has to lead somewhere.
Nie wiadomo. To musi gdzieś prowadzić.

It must lead somewhere.
Musi dokądś prowadzić.

I always take two things that make me curious, that lead somewhere.
Biorę zawsze dwie rzeczy które mnie ciekawią, które dokądś prowadzą.

They must lead somewhere.
Muszą gdzieś prowadzić.

We have been leaving a trail of bodies lately, and trails eventually lead somewhere.
Ostatnio zostawiamy dużo śladów, a te ostatecznie dokądś prowadzą.

It's gotta lead somewhere.
Musi gdzieś prowadzić.

It gonna lead somewhere. And if that's enough for you, we' ll prepare detail report for your briefing at the Secretary.
A to musi gdzieś prowadzić i powinno wystarczyć żeby przygotować szczegółowy raport dla sekretarza.

This road must lead somewhere.
Ta droga gdzieś prowadzi.

It must lead somewhere, right?
Musi nas gdzieś doprowadzaić, racja?

It's a tunnel. It must lead somewhere.
To tunel. Musi dokądś prowadzić.

They must lead somewhere. Power lines.
Zasilanie! Muszą gdzieś prowadzić.

Power lines. They must lead somewhere.
Muszą gdzieś prowadzić./Zasilanie!

Road's gotta lead somewhere.- Maybe to the freeway.
Musi gdzieś prowadzić, może do autostardy.

Those keys have to lead somewhere.
Te klucze muszą dokądś prowadzić.

This has to lead somewhere. We don't know that for sure.
Nie wiadomo. To musi gdzieś prowadzić.

This grille must lead somewhere.
Ten właz musi dokądś prowadzić.

And I reckon it's godda lead somewhere! I'ts good,'cause now we won't drown!
Liczę na to, że on musi prowadzić gdzieś a wiec my się nie potopimy!

Those stairs must lead somewhere.
Te schody muszą dokądś prowadzić.

It's gotta lead somewhere, right?
Ona musi gdzieś prowadzić, mam rację?

Power lines! They must lead somewhere.
Zasilanie! Muszą gdzieś prowadzić.

This grille must lead somewhere. Hey, come here.
Ten właz musi dokądś prowadzić. Chodźcie tu.

But this must lead somewhere.
Tunel musi gdzieś prowadzić.

Only the Roman roads still lead somewhere… only the oldest traces lead anywhere.
Tylko rzymskie drogi wciąż dokądś wiodą… tylko najdawniejsze ścieżki gdzieś prowadzą.

Without a breathing space, it must lead somewhere. It's a hole.
Ani chwili wytchnienia, to musi gdzieś prowadzić. Otwór.

But it must lead somewhere.
Ale ona musi gdzieś prowadzić.

But this must lead somewhere.
Ale to musi gdzieś prowadzić.

This road must lead somewhere.
Ta droga nas gdzieś doprowadzi.

Goddamn road has to lead somewhere, doesn't it?
Ta pieprzona droga musi dokądś prowadzić, prawda?

Every path leads somewhere.
Każda droga dokądś prowadzi.

How to use "lead somewhere" in an English sentence

Given that Selkie hatched from an egg, this information could lead somewhere interesting.

But if it’s bad, it can lead somewhere between nowhere and a disaster.

At first glance, I thought this book was going to lead somewhere else.

There are doors that used to lead somewhere but now are bolted shut.

But, when you’re traveling, roads and streets always lead somewhere new or unexpected.

Doors that lead somewhere to the West but their destination is never known.

Every road has to lead somewhere - even if it is a dead-end.

Those spirals may lead somewhere eventually, but the cost far out-weighs the benefit.

Perhaps I should move my female lead somewhere else with new supporting characters.

Players should have multiple paths to move into that lead somewhere potentially strategic.

How to use "gdzieś prowadzić, dokądś prowadzić" in a Polish sentence

Też należy uważać zgodę co get ostatniego, iż nawet na weekendy czy dłuższe weekendy chcemy gdzieś prowadzić.

Rachunkowość jako przedmiot na uczelni Może nie koniecznie chciałam gdzieś prowadzić księgowość w innej firmie tak dorywczo.

Również należy być wiedzę co do tego, iż nawet na weekendy czy większe weekendy chcemy gdzieś prowadzić.

Tutaj zaczęło się tango Jakiś chłopak z grupką kolegów (znów nie mówiący po angielsku) zaczął nas gdzieś prowadzić, gdzie dołączyliśmy do innego chłopaka.

Wiedziałem, że zajmie to chwilę, dlatego spojrzałem tęsknie na lekko wzburzoną taflę jeziora, musiało gdzieś prowadzić skoro woda nie wylewała.

Także należy brać osobę co realize owego, że chociażby na odpoczynki czy dłuższe weekendy chcemy gdzieś prowadzić.

Dodanie kładki na torami wyszło stacji na plus (chodź mogłaby gdzieś prowadzić :), może drugi peron między torami).

Pedagogika dosłownie znaczy „prowadzący dziecko", a Korczakowi nie o to chodziło, by dziecko dokądś prowadzić, czyli obciążać je własnymi celami.

Dyskusja z założenia ma gdzieś prowadzić, a osoby zainteresowane mogą się wypowiedzieć i to może coś zmienić.

Matkę na jego oczach zastrzelili, a jemu dali tę kozę i kazali ją gdzieś prowadzić.