Examples of using Lead somewhere in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It must lead somewhere.
הוא בטח מוביל לאנשהו.Yeah, this case might actually lead somewhere.
כן, מקרה זה באמת עשוי להוביל למקום.It's gotta lead somewhere, right?
הוא חייב להוביל לאנשהו, נכון?When you stop wishing they could lead somewhere.
כשאת תפסיקי לשאוף שהן יובילו למשהו.All roads lead somewhere, right?
כל הנתיבים מובילים למקום אחד, לא?Do you know how many of those hotline tips actually lead somewhere real?
את יודעת כמה עצות מהקו החם, ממש מובילות למקום אמיתי?They must lead somewhere.
הם חייבים להוביל לאנשהו.It lead somewhere quite mind blowing.
זה מוביל איפשהו לדי פיצוץ מיינד.It's gotta lead somewhere.
הוא חייב להוביל לאן-שהוא.Must lead somewhere they don't want us to go.
חייב להוביל איפשהו הם לא רוצים שילכו.They must lead somewhere.
הם חייבים להוביל למקום כלשהו.We have been leaving a trail of bodies lately,and trails eventually lead somewhere.
אנחנו כבר משאירים שובל של גופות בזמן האחרון,ושבילי סופו של דבר יובילו למקום כלשהו.But this must lead somewhere.
אבל זה חייב להוביל לאיפה-שהוא.And now there's these feelings floating around andI feel like we will always regret it if we don't see if they lead somewhere.
ועכשיו הרגשות האלה צפות מסביב ואנימרגיש שתמיד נתחרט אם לא נראה אם הרגשות האלה מובילות ואנשהו.This grille must lead somewhere.
הסורג הזה בטח מוביל לאנשהו.Goddamn road has to lead somewhere, doesn't it?
הכביש הזה מוביל לאנשהו, לא?Eventually that will lead somewhere.
בסוף זה כנראה יוביל לאנשהו.All this digging must lead somewhere.
כל החפירה הזו מוכרחה להוביל לאנשהו.Unless it leads somewhere else.
אלא אם זה מוביל לאנשהו.I will stay on Polina Decker's remains, see if that leads somewhere.
אמשיך לבדוק את שרידיה של פולינה דקר, נראה אם זה יוביל לאנשהו.Maybe this leads somewhere.
אולי זה מוביל למקום כלשהו.Sorry my link led somewhere else.
כנראה הלינק שלי הוביל למקום אחר.Maybe that leads somewhere.
אולי היא מובילה למשהו.I just wish it led somewhere.
הלוואי רק שזה היה מוביל לאנשהו.That trip wire leads somewhere.
אלו חוטים שמובילים לאנשהו.I hope this leads somewhere,'cause it took me three months to get rid of this guy.
אני מקווה שזה מוביל לאנשהו, כי לקח לי שלושה חודשים להיפטר מהבחור הזה.Either way, hopefully it leads somewhere, because we have less than three hours.
כך או כך, אני מקווה שזה מוביל איפשהו, כי יש לנו פחות משלוש שעות.You know I wouldbe the first to go down that road if I thought it led somewhere.
אתה יודע שהייתיהראשונה שתבדוק את זה אם הייתי חושבת שזה מוביל לאנשהו.Maybe look for a trail of mixed footprints on the ground, leading somewhere that doesn't seem to make sense-".
אולי תחפש שביל עם מגוון עקבות על הקרקע, שמובילות למקום לא הגיוני-".Maybe look for a trail of mixed footprints on the ground, leading somewhere that doesn't seem to make sense-".
אולי תחפש על הקרקע שביל של עקבות שונים שמובילים למקום לא הגיוני-".
