What is the translation of " LEGISLATIVE PROCEDURES " in Polish?

• procedur legislacyjnych
• procedurami ustawodawczymi
• procedury legislacyjne
• procedur ustawodawczych
• procedury prawodawcze
• procedur prawodawczych

Examples of using Legislative procedures in English and their translations into Polish

Special legislative procedures.
Specjalne procedury legislacyjne.

When the Treaty of Lisbon comes into force, it will make legislative procedures much simpler.
Gdy traktat lizboński wejdzie w życie znacznie uprości procedury ustawodawcze.

Legislative procedures- general provisions.
Procedury ustawodawcze- przepisy ogólne.

Ii General legislative procedures.
Ogólne procedury ustawodawcze.

Legislative procedures on initiatives originating from Member States.
Procedury ustawodawcze w sprawie inicjatyw państw członkowskich.

FTE as support for legislative procedures and communication.
EPC na wsparcie dla procedur ustawodawczych i komunikacji.

The Council Decision No 2006/512/EC applies as from the 23 July 2006 encompassing ongoing legislative procedures.
Decyzja Rady 2006/512/WE ma zastosowanie począwszy od 23 lipca 2006 r., obejmując toczące się procedury prawodawcze.

Welcomes the provisions for applying the normal legislative procedures for part III of the Constitution[Article IV-445];
Przyjmuje z zadowoleniem postanowienia przewidujące możliwość korzystania ze zwykłych procedur ustawodawczych przy stosowaniu części III Konstytucji[art. IV-445];

As far as the European Parliament is concerned, the essential requirement is to establish clear legislative procedures.
W odniesieniu do Parlamentu Europejskiego zasadniczym wymogiem jest ustanowienie jasnych procedur prawodawczych.

Manage the legislative procedures for the adoption by the EP and the Council of the planned Regulation and related delegated/ implementing acts.
Zarządzenie procedurami ustawodawczymi w celu przyjęcia przez Parlament Europejski i Radę planowanego rozporządzenia oraz związanych z nim aktów delegowanych/wykonawczych.

I would much rather see changes to the fundamentals of this framework decided under ordinary legislative procedures.
Wolałbym, żeby decyzje w sprawie zmian zasadniczych elementów tych ram były podejmowane w trybie zwykłych procedur legislacyjnych.

Any impact on fundamental rights needs to be carefully considered during legislative procedures, especially at the stage of elaborating final compromise solutions.
W trakcie procedur ustawodawczych należy dokładnie rozważyć możliwy wpływ na prawa podstawowe, zwłaszcza na etapie opracowywania ostatecznych rozwiązań kompromisowych.

No change to the legislation is currently foreseen and cannot be done through the EFSI Regulation due to different legal basis and legislative procedures.
Nie można też dokonać tego za pośrednictwem rozporządzenia w sprawie EFIS ze względu na różne podstawy prawne i procedury ustawodawcze.

All legislative procedures for better banking and financial supervision and for regulating hedge funds and managers' salaries should be completed as quickly as possible.
Należy możliwie szybko zakończyć wszystkie procedury prawodawcze ukierunkowane na lepszy nadzór bankowy i finansowy, jak i regulację funduszy hedgingowych oraz pensji menadżerskich.

They are expected to accede to the common Agreement in 2006, after the national legislative procedures have been completed.
Przystąpienie tych państw do wspólnego porozumienia spodziewane jest w 2006 r., po zakończeniu krajowych procedur legislacyjnych.

Due to the different legislative procedures followed and the more recent amendment of the Parent-Subsidiary Directive in 2003, the scopes of the two instruments differ.
Z powodu zróżnicowania stosowanych procedur legislacyjnych oraz jednej z ostatnich zmian dyrektywy w sprawie spółek dominujących i spółek zależnych w 2003 r., zakresy tych dwóch instrumentów różnią się.

It has advanced precise proposals to reinforce the legal framework of the EU on how to improve EU legislative procedures, legislation and implementation14.
Z myślą o wzmocnieniu ram prawnych UE przedstawił konkretne propozycje poprawy procedur ustawodawczych UE, prawodawstwa i wdrażania14.

Responses received to a general consultation on legislative procedures in the field of securities markets have indicated very broad support for the extension of transposition deadlines generally in this field;
Otrzymane odpowiedzi w ramach ogólnych konsultacji w sprawie legislacyjnych procedur w dziedzinie rynków papierów wartościowych wykazały szerokie poparcie dla idei przedłużenia terminu transpozycji w omawianym zakresie;

It should also be noted that the procedures set out in Articles 74 and 77 are not legislative procedures within the meaning of Article 289 TFEU.
Należy przy tym mieć na uwadze, że procedury określone w art. 74 i 77 nie są procedurami ustawodawczymi w rozumieniu artykułu 289 TFUE.

I would stress that the transitional measures must not stray from the general principles laid down in the new treaty, nor must they jeopardise any future legislative procedures.
Pragnę też podkreślić, że środki przejściowe nie mogą odbiegać od ogólnych zasad ustanowionych w nowym traktacie, ani szkodzić przyszłym procedurom legislacyjnym.

There is still uncertainty over the implementation of the remaining measures that require legislative procedures but contained already in the budget for 2005.
Nadal nie ma pewności co do realizacji pozostałych środków wymagających jeszcze procedur legislacyjnych a już zaplanowanych w budżecie na rok 2005.

The committee, on a proposal from the coordinators, may in particular decide to involve the shadow rapporteurs in seeking an agreement with the Council in ordinary legislative procedures.
Na wniosek koordynatorów komisja może w szczególności zadecydować o włączeniu kontrsprawozdawców w poszukiwanie porozumienia z Radą w zwykłej procedurze ustawodawczej.

The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the European law referred to in Article I-503.
Parlament Europejski i Rada zapewniają publikację dokumentów dotyczących procedur ustawodawczych na warunkach określonych ustawą europejską, o której mowa w artykule I-50 ustęp 3.

Building on the experience of the public private partnerships under the European economic recovery plan, there will be greater scope for establishing such partnerships without recourse to new legislative procedures.
W oparciu o doświadczenia z partnerstw publiczno-prywatnych w ramach Europejskiego planu naprawy gospodarczej, rozszerzone zostaną możliwości ustanawiania takich partnerstw bez korzystania z nowych procedur legislacyjnych.

The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulation referred to in the second subparagraph.
Parlament Europejski i Rada zapewniają publikację dokumentów dotyczących procedur prawodawczych na warunkach przewidzianych w rozporządzeniu, o którym mowa w akapicie drugim.”.

While finding no maladministration, he underlined the importance of transparency in relation to lobbying activities exercised during the legislative procedures. 2740/2006/TN.
Stwierdzając, że nie występuje przypadek niewłaściwej administracji Rzecznik jednocześnie podkreślił znaczenie przejrzystości w związku z działaniami lobbingowymi podczas procedur legislacyjnych. 2740/2006/TN.

I do not believe this to be true; I feel that legislative procedures are often delayed not because of Parliament or the codecision procedure but, rather, because sometimes the Commission is also late in presenting its proposals.
Nie wierzę, żeby to mogła być prawda; w moim odczuciu częstych opóźnień w procedurach legislacyjnych nie można przypisywać Parlamentowi czy procedurze współdecyzji, ale raczej Komisji, której zdarza się późno przedkładać wnioski.

It should also be noted that the procedures set out in Articles 74 and 188, first subparagraph TFEU are not legislative procedures within the meaning of Article 289 TFEU.
Należy przy tym mieć na uwadze, że procedury określone w art. 74 i art. 188 akapit pierwszy TFUW nie są procedurami ustawodawczymi w rozumieniu artykułu 289 TFUE.

Taking into consideration the lengthy legislative procedures in the fiscal area, the Committee deems that a term of two years- that is until 31 December 2008- is barely sufficient, if not too short to allow for new proposals to be drafted.
Biorąc pod uwagę powolny przebieg procedur legislacyjnych w dziedzinie podatków, uważa, że okres dwóch lat, to znaczy do 31 grudnia 2008 r., jest zaledwie wystarczający, jeżeli nie wręcz zbyt krótki, na przygotowanie nowych propozycji w tej dziedzinie.

It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions.
Należy zauważyć, że art. 4 nie wyklucza podejmowania w tym czasie przez władze krajowe takich zgodnych z procedurami legislacyjnymi działań, które nie odnoszą się do istoty projektowanych przepisów prawnych.

How to use "legislative procedures" in an English sentence

The Legislative Observatory offers information on the status of legislative procedures having a variety of search options.

The author describes the existing system of legislative procedures of mediation and mediators rights in this process.

He serves as a member of the Labor and Employment, Insurance and Rules and Legislative Procedures committees.

All administrative and legislative procedures to effect the changes will be completed before the next cabinet meeting.

Many of the legislative procedures used in 1619 became the early blueprints for our representative government today.

Directives can be adopted by means of a variety of legislative procedures depending on their subject matter.

How to use "procedur legislacyjnych" in a Polish sentence

KOMPETENCJE Parlament jest przede wszystkim organem prawodawczym, który wspólnie z Radą stanowi akty prawne w toku różnych procedur legislacyjnych.

Jest to przede wszystkim świadectwo skrajnej instrumentalizacji procedur legislacyjnych w imię interesów rządzących.

Znajomość procedur legislacyjnych pozwala nam na sprawne i terminowe przeprowadzenie procesu inwestycyjnego.

Parlament jest przede wszystkim organem prawodawczym, który wspólnie z Radą stanowi akty prawne w toku różnych procedur legislacyjnych.

Jednak tego rodzaju głosowanie trzeba by wprowadzać z poszanowaniem wszelkich procedur legislacyjnych i po odpowiednim przygotowaniu społeczeństwa.

Barbara Kudrycka, jej asystentem i doradcą został 26 – letni Piotr Gmaj, którego wiedza wykorzystywana jest „w zakresie procedur legislacyjnych i znajomość problematyki zarządzania”.

Ja nie znałam zupełnie procedur legislacyjnych. (...) Sądziłam, że naszymi przedstawicielami powinni być prawnicy lub historycy".

Opracowanie modelu procedur legislacyjnych na podstawie ustaw, statutów gmin, regulaminów wewnętrznych urzędów gmin oraz rad gmin. 2.

Z całą pewnością francuscy parlamentarzyści skorzystali z procedur legislacyjnych przewidzianych przez prawo.

Na poziomie centralnym, w ramach procedur legislacyjnych funkcjonuje już tego typu narzędzie nazywane oceną skutków regulacji bądź też oceną wpływu.