What is the translation of " LEGISLATIVE PROCEDURES " in Russian?

• законодательные процедуры
• нормативные процедуры
• законодательных процедур
• законодательными процедурами
• законодательным процедурам

Examples of using Legislative procedures in English and their translations into Russian

II. Legislative procedures.
II. Нормативные процедуры.

The committees enable the House to have effective legislative procedures.
Наличие комитетов позволяет ПНП иметь эффективные законодательные процедуры.

Legislative procedures followed by UNIDO.
Нормативные процедуры, используемые ЮНИДО.

The Ministry of Justice has begun the legislative procedures for ratification.
Министерство юстиции приступило к законодательным процедурам, ведущим к ратификации.

II. Legislative procedures followed by UNIDO.
II. Нормативные процедуры, используемые ЮНИДО.

The competent authorities have begun the legislative procedures for ratification.
Компетентные органы приступили к законодательным процедурам, ведущим к ратификации Конвенции.

Legislative procedures for the appointment of the Director-General.
Нормативные процедуры назначения Генерального директора.

Referring to the different national legislative procedures, the proposal was rejected.
Это предложение было отклонено со ссылкой на различия между национальными законодательными процедурами.

The legislative procedures for ratification will then be completed.
Затем будут завершены законодательные процедуры ратификации.

The treaties have provision for special legislative procedures to be used in sensitive areas.
Договоры содержат положения относительно использования специальных законодательных процедур в определенных сферах.

The relevant legislative procedures have already been set in train Cabinet decision of 1 April 2003.
Соответствующие законодательные процедуры уже подготовлены решение кабинета от 1 апреля 2003 года.

This Agreement shall enter into force for each of the States Parties in accordance with its legislative procedures.
Настоящее Соглашение вступает в силу для каждого из государств- участников в соответствии с его законодательными процедурами.

Currently, the legislative procedures do not foresee that the Board will hold any hearings or meetings with candidates.
В настоящее время нормативные процедуры не предусматривают проведения Советом любых слушаний или встреч с кандидатами.

The foreign investor has the right to stop its investments in the Republic of Uzbekistan according to the legislative procedures.
Иностранный инвестор имеет право прекратить свои инвестиции в Республике Узбекистан в соответствии с законодательными процедурами.

Workshops on legislative procedures for the National Commission on Human Rights and civil society organizations.
Семинара по законодательным процедурам для представителей национальной комиссии по правам человека и организаций гражданского общества.

Reorganization or liquidation of companies with foreign investments is done according to the legislative procedures of the Republic of Uzbekistan.
Реорганизация или ликвидация предприятий с иностранными инвестициями осуществляется в соответствии с законодательными процедурами Республики Узбекистан.

They examine draft Bills and other legislative procedures and review and monitor enforcement of legislations.
Они занимаются рассмотрением законопроектов и других законодательных процедур, а также осуществляют наблюдение и надзор за выполнением законодательства.

Legislative procedures are subject to the control of the Constitutional Court and administrative procedures and activities are subject to the control of the Administrative Courts.
Законодательные процедуры подлежат надзору со стороны Конституционного суда, а административные процедуры и виды деятельности- со стороны административных судов.

The Czech Republic expressed regret that ongoing legislative procedures continued to delay India's ratification of CAT.
Чешская Республика выразила сожаление по поводу того, что продолжающиеся законодательные процедуры до сих пор задерживают ратификацию Индией Конвенции против пыток.

Although legislative procedures exist, there is no fixed enforcement of such regulations and thus environmental considerations are largely ignored.
Несмотря на наличие законодательных процедур, жесткие меры по обеспечению соблюдения соответствующих положений не предусматриваются и, таким образом, экологические соображения в значительной степени игнорируются.

We ratified the ICC Statute in March 2005, and the legislative procedures for its domestication are at an advanced stage.
Мы ратифицировали Статут МУС в марте 2005 года, и законодательные процедуры, осуществляемые в целях включения его положений в национальное законодательство, находятся на стадии завершения.

The legislative procedures followed for the appointment of the Director-General of UNIDO are laid out in Article 11.2 of the Constitution and rule 61 of the rules of procedure of the Board.
Нормативные процедуры, которые используются при назначении Генерального директора ЮНИДО, изложены в статье 11. 2 Устава и правиле 61 правил процедуры Совета.

As regards the signing of the Convention, the necessary legislative procedures have been completed, and we will sign the Convention shortly here in New York.
Что касается подписания Конвенции, необходимые законодательные процедуры были завершены, и мы вскоре подпишем Конвенцию здесь, в Нью-Йорке.

Further legislative procedures are currently being followed up in the Iraqi Parliament with a view to completing as expeditiously as possible all steps necessary for ratification of the Treaty.
В настоящее время в парламенте Ирака осуществляются дополнительные законодательные процедуры с целью скорейшего завершения всех мер, необходимых для ратификации этого Договора.

Considerable attention was also devoted to the issue of financial sanctions and the Mechanism was able to provide a brief analysis of various systems and legislative procedures in place in a number of countries.
Значительное внимание было также уделено вопросу о финансовых санкциях, и Механизм смог представить краткий анализ различных систем и законодательных процедур, действующих в ряде стран.

The bar should be consulted on any legislative procedures that could affect the rights and independence of the legal profession.
Необходимо проводить консультации с коллегиями адвокатов по любым законодательным процедурам, которые могут отразиться на правах и независимости адвокатов.

Make available on public website(e.g. ministry of the environment) a database of national laws and legislation under preparation, in accordance with national legislative procedures.
Включение в открытый вебсайт( например, министерства окружающей среды) базы данных о национальном законодательстве и разрабатываемых законодательных положениях в соответствии с национальными законодательными процедурами.

Question 7: Operative sub-paragraph 1(c): What legislative procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?
Вопрос 7: Подпункт 1( с) постановляющей части: Какие существуют законодательные процедуры для замораживания счетов и активов в банках и финансовых учреждениях?

Draft Biological Weapons Convention implementation legislation, prepared after an intricate interdepartmental process, is in advanced stages of enactment in accordance with national legislative procedures.
Проект закона об осуществлении Конвенции о запрещении биологического оружия, подготовленный в результате сложного межведомственного процесса, находится на продвинутых стадиях вступления в силу в соответствии с национальными законодательными процедурами.

The Argentine Republic recently completed the necessary legislative procedures and has become a full party to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Недавно Республика Аргентина завершила необходимые законодательные процедуры, полностью присоединившись в Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.