What is the translation of " LIFETIME COMMITMENT " in Polish?

• zobowiązanie na całe życie
• dożywotniego poświęcenia

Examples of using Lifetime commitment in English and their translations into Polish

We're making a lifetime commitment.
To zobowiązanie na całe życie.

Making a lifetime commitment at our age just seems kind of ridiculous.
Robienie zobowiązań na całe zycie w naszym wieku po prostu wydaje się trochę śmieszne.

I mean… it's like a lifetime commitment.
To zobowiązanie na całe życie.

Relationships are lifetime commitments and when it comes to the matter of a life partner,
Relacje są zobowiązania całe życie i jeśli chodzi o sprawy partnera życiowego,

I'm not asking for a lifetime commitment.
Nie wymagam dożywotniego poświęcenia.

You might have to make a lifetime commitment to the baby, but you don't have to make a lifetime commitment to Adrian.
Może musisz stworzyć zobowiązanie na całe życie dla dziecka, ale nie musisz dla Adrian.

The spine requires a lifetime commitment.
Kręgosłup wymaga dożywotniego poświęcenia.

A lifetime commitment to the vegetarian diet is a necessary prerequisite for receiving initiation.
Zobowiązanie się do przestrzegania diety wegetariańskiej przez resztę życia jest niezbędnym warunkiem wstępnym otrzymania inicjacji.

The spine requires a lifetime commitment.
Dożywotniego poświęcenia"."Kręgosłup wymaga.

This isn't a job, it's a lifetime commitment… to the corporation and to each other.
To nie praca, to zobowiązanie na całe życie… dla nich i dla nas.

It is very difficult to make a lifetime commitment.
Jest tak trudno zaangażować się w życiu definitywnie.

Please be sure you are ready for a lifetime commitment, So if you're adopting a pet, and please adopt responsibly.
Upewnij się, że jesteś gotowy do życia z zobowiązaniem Więc jeśli go do domu, i proszę, że do przyjęcia odpowiedzialności.

Aren't you being just a bit casual about a lifetime commitment?
Nie traktujesz trochę zbyt wymijająco zobowiązania na całe życie?

My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama,
Moim wyborem jest skupienie się na życiowym zobowiązaniu które zrodziło się na Gulf Coast of Alabama,

It doesn't have to be a lifetime commitment.
To nie musi być zobowiązanie na całe życie.

it turned into a lifetime commitment.
to robiłeś zmieniłeś to w związek na całe życie.

Lois, no one's asking you for a lifetime commitment or anything like that.
Lois, nikt nie prosi cię o zobowiązania na całe życie.

According to the Bible, God's plan is that marriage be a lifetime commitment.
Według Pisma Świętego Bożym zamierzeniem jest, by małżeństwo było zobowiązaniem na całe życie.

you need to be sure you are ready for a lifetime commitment to a dog before you run out to a shelter
musisz być pewien, że jesteś gotowy do zaangażowania całe życie psa, zanim skończy się do schroniska

Neither of us is ready for a lifetime commitment.
Żaden z nas nie jest gotowy na zobowiązanie na całe życie.

I was looking for fun, not a lifetime commitment.
Chciałam się zabawić, a nie związać na całe życie.

I think you're doing all right. No, as long as there's not a lifetime commitment involved.
Nie, dopóki w grę nie wchodzą zobowiązania na całe życie.

as long as there's not a lifetime commitment involved.
w grę nie wchodzą zobowiązania na całe życie.

The last time you did this, it turned into a lifetime commitment.
A ja nie jestem na to gotowa. Po prostu ostatnim razem, gdy to robiłeś zmieniłeś to w związek na całe życie.

is a lifetime commitment, but you know that.
jest zobowiązaniem na całe życie, ale wiesz, że.

So if you're adopting a pet, please be sure you are ready for a lifetime commitment, and please adopt responsibly.
Więc jeśli go do domu, upewnij się, że jesteś gotowy do życia z zobowiązaniem i proszę, że do przyjęcia odpowiedzialności.

Vows should be taken with the couple's full understanding that the words they speak to one another constitute a lifetime commitment and with the knowledge that what they promise to one another, they are promising to God.
Przysięgi powinny być powierzane z pełnym zrozumieniem przez parę słów, które wypowiadają sobie wzajemnie potwierdzając ich życiowe zaangażowanie ze świadomością, że to co sobie obiecują jest przyrzeczeniem złożonym Bogu.

How to use "lifetime commitment" in an English sentence

I made the lifetime commitment when I adopted her.

That isn’t enough to base a lifetime commitment on.

She received the Lifetime Commitment to Public Service Award.

I have also made a lifetime commitment to teaching.

Make a lifetime commitment back to the Alumni Association.

There’s no lifetime commitment called for, simply information gathering.

This baby gives you a lifetime commitment of food love.

I true believes in marriage, lifetime commitment and family values.

Make a lifetime commitment to the pet you are adopting!

How to use "zobowiązanie na całe życie" in a Polish sentence

To wymagające, czasochłonne, czasami satysfakcjonujące zobowiązanie na całe życie.

Podkreśliła m.in., że „stypendium Fulbrighta nie kończy się wraz z otrzymaniem dyplomu, lecz stanowi zobowiązanie na całe życie.

Kiedy decydujesz się na związek z drugą osobą, to zobowiązanie na całe życie, “w zdrowiu i w chorobie”.

Pastor Free Chapel, Jentezen Franklin, powiedział: „Niewielu ludzi podejmuje dla przesłania Ewangelii zobowiązanie na całe życie, tak jak zrobił to Reinhard Bonnke.

Bowiem gdy mówimy Bogu: "Tak, chcę iść za Tobą" - jest to zobowiązanie na całe życie, przysięga złożona raz na zawsze.

Jest to bowiem zobowiązanie na całe życie, nawet w momencie, gdy przechodzi się w stan spoczynku, ponieważ organizacji w żadnym wypadku nie wolno zdradzić.

Dla katolików ślub kościelny to zobowiązanie na całe życie.

Inne dochodzą do momentu, gdy trzeba podjąć zobowiązanie na całe życie i wycofują się ze strachu przed ostateczną decyzją.

Bycie kapłanem niesie ze sobą zobowiązanie na całe życie, które powinno być przepełnione głębią.

Według Dannego Kavadlo trening ABS to zobowiązanie na całe życie.