What is the translation of " LIFETIME COMMITMENT " in Portuguese?

• um compromisso de vida
• um compromisso vitalício

Examples of using Lifetime commitment in English and their translations into Portuguese

For a lifetime commitment.
Um compromisso para a vida.

It is very difficult to make a lifetime commitment.
É muito difícil comprometer-se na vida de maneira definitiva.

If Constable is a lifetime commitment, how is it you're without one?
Se ser Cônsul é vitalício porque é que vocês não têm um?

I told you, chiropractic is a lifetime commitment.
Disse que a quiroprática é um compromisso para a vida?

Is a lifetime commitment, and we suggest researching the breed, talking.
Um compromisso de vida, e nós sugerimos pesquisar a raça, conversar.

She made it a lifetime commitment.
Ela fez um compromisso para a vida toda.

Our assignment as ambassadors of the Kingdom is a lifetime commitment.
Nossa tarefa como embaixadores do Reino é um compromisso perpétuo.

Biodata: Robert J. Burrowes has a lifetime commitment to understanding and ending human violence.
Biodata: Robert J. Burrowes tem um compromisso de vida com o entendimento e o fim da violência.

She no longer is a staff member due to real lifetime commitments.
Ela já não faz parte do staff devido a compromissos na vida real.

You said that lifetime commitments were impossible to keep and that serial monogamy was the only way to go.
Disse que era impossível ser fiel toda a vida… e que o melhor era a monogamia consecutiva.

I'm not asking for a lifetime commitment.
Não peço um compromisso para toda a vida.

Relationships are lifetime commitments and when it comes to the matter of a life partner, it is more crucial.
Os relacionamentos são compromissos da vida e quando se trata da questão de um parceiro de vida, isso é mais crucial.

Chiropractic is a lifetime commitment.
A quiroprática é um compromisso para a vida.

Arugaan in Filipino language means tonurture fully with lifetime commitment.
Arugaan em língua filipina significa nutrir completamente com um compromisso pela vida.

Lois, no one's asking you for a lifetime commitment or anything like that.
Lois, ninguém te está a pedir um compromisso para toda a vida.

According to the Bible, God's plan is that marriage be a lifetime commitment.
De acordo com a Biblia, o plano de Deus e que o casamento seja um compromisso para toda a vida.

Well, I wouldn't recommend a lifetime commitment, but… she might be able to help you with your immediate problem.
Bem, não recomendaria uma relação a longo prazo, mas… possa ser capaz de ajudá-lo com seu problema imediato.

I was looking for fun, not a lifetime commitment.
Andava à procura de divertimento, não de um compromisso para a vida.

My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula.
A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na Costa do Golfo, em Alabama, na península da Florida.

I mean, the last time you did this, it turned into a lifetime commitment.
A última vez que fizeste isto, tornou-se num compromisso para toda a vida.

My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula.
Minha escolha é a culminação de um compromisso de toda uma vida que começou com a criação na costa do golfo no Alabama, na península da Flórida.

Adoption, like giving birth to a biological child, is a lifetime commitment, but you know that.
Adopção, como dar à luz a um filho biológico, é um compromisso de vida, mas você sabe que.

You only have to make a once in a lifetime commitment and no matter what you do for the rest of your life, you can be certain that you will go to Heaven when you die.
Você só tem que fazer um compromisso uma vez na vida e não importa o que faça pelo resto dela, pode estar certo de que irá para o céu quando morrer.

They will lose their carefree lifestyle, and having a baby is a lifetime commitment.
Eles vão perder o seu estilo de vida despreocupado, e ter um bebê é um compromisso de vida.

The marriage vow is not a lifetime commitment to be loved.
O voto conjugal não é um compromisso vitalício de ser amado.

Whomever we choose to marry becomes the“right” one for us, because we have made a lifetime commitment to that person.
A pessoa com quem escolhemos nos casar se torna a"certa" para nós porque fizemos com ela um compromisso vitalício.

In October 2007, Guy Laliberté entered into a second lifetime commitment by creating the ONE DROP Foundation to fight poverty around the world by providing sustainable access to safe water.
Em Outubro de 2007, Guy Laliberté assumiu um segundo compromisso vitalício ao criar a Fundação ONE DROP, que se dedica a combater a pobreza em todo o mundo proporcionando o acesso sustentável a água potável.

Is salvation an initial decision to trust Christ or a lifetime commitment to discipleship?
A salvação é uma decisão inicial de confiar em Cristo ou um compromisso de toda vida ao discipulado?

Even though it is adopt-a-shelter dog month, you need to be sure you are ready for a lifetime commitment to a dog before you run out to a shelter or rescue and adopt one.
Mesmo que seja adotar-a-abrigo mês cão, você precisa ter certeza de que você está pronto para um compromisso de vida com um cão antes de você correr para um abrigo ou de resgate e adote uma.

It has its roots in Joseph Wresinski's personal experience as a child living in poverty and his daily struggle with his family to overcome shame and social exclusion, and his lifetime commitment to make heard families living in poverty worldwide.
Ele foi inspirado pela experiência pessoal de Joseph Wresinski que, quando criança, viveu na pobreza e numa luta quotidiana com a sua família para resistir à vergonha e à exclusão social, assim como pelo seu empenho constante para que as famílias do mundo inteiro vivendo na pobreza fossem ouvidas.