What is the translation of " LIFETIME COMMITMENT " in Romanian?

• un angajament pe viaţă
• un angajament pe viață
• un legământ pe viaţă
• un angajament pe viata

Examples of using Lifetime commitment in English and their translations into Romanian

That's a lifetime commitment.
Ăsta-i un angajament pe viaţă.

Phone Ringing Look, this is not a lifetime commitment.
Uite, acesta nu este un angajament de o viaţă.

Making a lifetime commitment at our age just seems kind of ridiculous.
Efectuarea unui angajament viac la vârsta noastr doar se pare un fel de ridicol.

We're making a lifetime commitment.
Ne luăm un angajament pe viaţă.

I-I didn't know what I wanted, and I definitely wasn't ready for a lifetime commitment.
Nu ştiam ce vreau, şi sigur nu eram pregătit pentru un angajament pe viaţă.

And it's a lifetime commitment.
Si Este ONU pe Viață angajament.

Aren't you being just a bit casual about a lifetime commitment?
Oare nu ai fost doar un pic casual despre un angajament de viac?

No, as long as there's not a lifetime commitment involved, I think you're doing all right.
Dacă nu e vorba de un angajament pe viaţă, cred că te descurci foarte bine.

She no longer is a staff member due to real lifetime commitments.
Ea nu mai este membru al conducerii datoat pentru viata reala incredintarilor.

This isn't a job, it's a lifetime commitment… to the corporation and to each other.
Acesta nu este un loc de munca, este un angajament pe viata… corporatiei Si unul de altul.

I told you, chiropractic is a lifetime commitment.
Ţi-am spus eu, chiro practica înseamnă un angajament pe viaţă.

Did you just make me a lifetime commitment, right before the thinly veiled threat of abandonment?
Cumva ai facut un angajament pe viata, inainte de amenintarea voalului subtire al abandonarii?

It doesn't have to be a lifetime commitment.
Aceasta nu trebuie sfie o viacangajament.

Well, I wouldn't recommend a lifetime commitment, but… she might be able to help you with your immediate problem.
Păi, n-aş recomanda un legământ pe viaţă, dar… ar putea să te ajute cu problema ta actuală.

Excuse me, this was not a lifetime commitment.
Scuză-mă, acesta n-a fost un angajament pe viaţă.

My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula.
Alegerea mea este încununarea unui angajament de o viaţă care a început pe coasta golfului Alabama, în peninsula Florida.

Nor does love have to be a lifetime commitment.
Iubirea nu trebuie să fie nici un angajament de o viață.

Studies have shown that pet owners are generally healthier and happier than non-pet owners, but remember that getting a cat is a big responsibility and a lifetime commitment.
Studiile au arătat că proprietarii de animale de companie sunt, în general, mai sănătoși și mai fericiți decât cei care nu au animale de companie, dar amintește-ți că adoptarea unei pisici este o mare responsabilitate și un angajament pe viață.

I'm not asking for a lifetime commitment.
Nu-ţi cer întreaga viaţă.

Many Monpa boys join the monastery and become Lamas.[28] When young boys join the monastery to train, it is on the condition that it is a lifetime commitment.
Mulți băieți Monpa au fost aleși să se alăture mănăstirii și au devenit Lama.[28] Când tinerii se alătură mănăstirii pentru a învăța, ei fac din aceasta un angajament pe viață.

It's more like a lifetime commitment.
Este mai mult un angajament pe viata.

Maybe someday I will have a clue, but it doesn't mean I, I can't make a lifetime commitment.
Poate că într-o zi o să am un indiciu, dar nu pot face un legământ pe viaţă.

I don't need any lifetime commitments.
Nu am nevoie de angajamente pe viaţă.

They will lose their carefree lifestyle, and having a baby is a lifetime commitment.
Ei își vor pierde stilul lor de viață lipsită de griji, și avea un copil este un angajament pe viață.

We're talking about a lifetime commitment!
E vorba de un angajament pe viaţă.

Chiropractic is a lifetime commitment.
Chiro practica este un angajament pe viaţă.

The spine requires a lifetime commitment.".
Coloana vertebrală cere angajamentul pe viaţă".

I was looking for fun, not a lifetime commitment.
Eram în căutare de distracţie, nu de un angajament pe viaţă.

FRIENDS, FAMILY, WELCOME TO THE CELEBRATION OF A LOVING, LIFETIME COMMITMENT OF MELANIE AND LINDSAY.
Prieteni, rude, bine aţi venit la celebrarea unui jurământ pe viaţă, dintre Melanie şi Lindsay.

Adoption, like giving birth to a biological child, is a lifetime commitment, but you know that.
Adoptarea, ca dând naştere la un copil biologic, este un angajament pe durata de viaţă, dar ştii că.