What is the translation of " LIFETIME COMMITMENT " in Czech?

• celoživotní závazek
• životní závazek
• závazek na celý život
• doživotní závazek

Examples of using Lifetime commitment in English and their translations into Czech

I don't need any lifetime commitments.
Nepotřebuji žádné životní závazky.

Making a lifetime commitment at our age just seems kind of ridiculous.
Dělat životní závazek v našem věku mi připadá trochu směšné.

It doesn't have to be a lifetime commitment.
Nemusí to být závazek na celý život.

Well, I wouldn't recommend a lifetime commitment, but… she might be able to help you with your immediate problem.
No, na celý život asi ne, ale… Mohla by vám pomoci vyřešit současnou situaci.

I was looking for fun, not a lifetime commitment.
Hledala jsem zábavu, ne celoživotní závazek.

If Constable is a lifetime commitment, how is it you're without one?
Když je strážmistr doživotní práce, jak to, že žádného nemáte?

Neither of us is ready for a lifetime commitment.
Nikdo z nás není připraven na celoživotní závazek.

This isn't a job, it's a lifetime commitment… to the corporation and to each other.
Tohle není práce, je to celoživotní závazek… ke společnosti a k sobě navzájem.

I told you, chiropractic is a lifetime commitment.
Říkala jsem ti, že chiropraxe je celoživotní závazek.

You might have to make a lifetime commitment to the baby, but you don't have to make a lifetime commitment to Adrian.
Možná musíš udělat celoživotní závazek k dítěti, ale nemusíš ho dělat k Adrianě.

I thought they meant a lifetime commitment.
Myslela jsem že znamenají doživotní závazek.

But it doesn't mean I can't make a lifetime commitment. I don't have to… I don't have to have all the answers today, or… Maybe someday I will have a clue.
Se jí nemůžu odevzdat na celý život. ale to neznamená že, Nemusím… Nemusím mít… Nemusím znát všechny odpověďi dnes, ani… Možná jednou se dovtípím.

Once you join, it is a lifetime commitment.
Jak se jednou přidáš, je to závazek na celý život.

Betty is a lovely woman, but my dad waited until years after my mom died to date again, and, well, he may not have chosen the right woman for a lifetime commitment.
Betty je milá paní, ale můj táta čekla hodně let po tom, co maminka zemřela, než začal randit, a, no, nemůže za to, že si nevybral správnou ženu pro celoživotní závazek.

They're making a lifetime commitment with you.
Dělají s vámi celoživotní závazek.

Aren't you being just a bit casual about a lifetime commitment?
Nejsi trochu laxní ohledně celoživotního závazku?

No, as long as there's not a lifetime commitment involved, I think you're doing all right.
Ne, dokud v tom není zahrnutý celoživotní závazek, myslím, že jsi v pořádku.

How a… simple vow can turn into a lifetime commitment.
Jednoduše, se může slib proměnit v celoživotní závazek Jak.

Simple vow can turn into a lifetime commitment… How a.
Jednoduše, se může slib proměnit v celoživotní závazek Jak.

Friends, family, welcome to the celebration of a loving, lifetime commitment.
Přátelé, rodino, vítejte na oslavě milujícího životního závazku.

And, yeah, God is asking for a lifetime commitment too.
A jo, i Bůh po nás chce celoživotní závazek.

I-I didn't know what I wanted, and I definitely wasn't ready for a lifetime commitment.
Nevěděl jsem, co chci a zcela určitě jsem nebyl připraven na doživotní závazek.

So if you're adopting a pet, please be sure you are ready for a lifetime commitment, and please adopt responsibly.
A tak když si pořizujete zvířátko, ujistěte se, že jste připraveni na celoživotní závazek a adoptujte prosím zodpovědně.

I think you're doing all right. No, as long as there's not a lifetime commitment involved.
Ne, dokud v tom není zahrnutý celoživotní závazek, myslím, že jsi v pořádku.

And please adopt responsibly. please be sure you are ready for a lifetime commitment, So if you're adopting a pet.
A tak když si pořizujete zvířátko, ujistěte se, že jste připraveni na celoživotní závazek a adoptujte prosím zodpovědně.

I mean, the last time you did this, it turned into a lifetime commitment.
Myslím tím, že když jsi tohle naposled dělal, vzniknul z toho vztah na celý život.

There's gotta be some place in America where you can take a spiritual ceremony that begins a lifetime commitment and blow through it in about 20 minutes.
V Americe musí být nějaké místo kde můžeš dostat duchovní obřad kterým začíná životní závazek a zfoukne se to za 20 minut.