What is the translation of " MAKE PROVISION " in Polish?

• wprowadzić przepisy
• przepisy umożliwiające
• dają zaopatrzenie

Examples of using Make provision in English and their translations into Polish

Lo! Allah, He verily is Best of all who make provision.
Zaprawdę, Bóg. jest najlepszy z tych, którzy dają zaopatrzenie.

However, a Member State may make provision for another notification period for cancellation.
Państwo członkowskie może jednak ustanowić inny okres wcześniejszego zawiadomienia o anulowaniu.

And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.
Zaprawdę, Bóg. jest najlepszy z tych, którzy dają zaopatrzenie.

Member States may make provision for tax incentives for the vehicles covered by this Directive.
Państwa Członkowskie mogą przewidywać wprowadzenie zachęt podatkowych dla pojazdów objętych niniejszą dyrektywą.

If you're using GPS NTP servers your system administrators can make provisions to adjust for leap seconds.
Jeśli używasz Serwery NTP GPS administratorzy systemu mogą dokonać przepisy do regulacji sekundy przestępne.

Moreover, Member States should make provision for dissuasive penalties in connection with failure to respect passenger rights.
Ponadto państwa członkowskie powinny wprowadzić odstraszające sankcje za brak poszanowania praw pasażerów.

In order to ensure that the requirements laid down in respect of additives are satisfied during marketing, Member States must make provision for appropriate control arrangements;
W celu zapewnienia zgodności z przyjętymi wymaganiami dotyczącymi obrotu dodatkami Państwa Członkowskie muszą ustanowić odpowiednie mechanizmy kontrolne;

Member States may make provision for undertakings to transfer rights to use radio frequencies with other undertakings.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć przepisy umożliwiające przedsiębiorstwom przekazanie praw do użytkowania częstotliwości innym przedsiębiorstwom.

In order to ensure that both the requirements as to the quality of propagation material and the provisions for ensuring its identity are complied with during marketing, the Member States must make provision for suitable control arrangements;
W celu zapewnienia, że oba wymogi dotyczące jakości materiału rozmnożeniowego oraz przepisów gwarantujących jego tożsamość są spełnione, Państwa Członkowskie muszą ustanowić przepisy dla odpowiednich mechanizmów kontrolnych;

Member States may make provision for tax incentives only in respect of motor vehicles which comply with this Directive.
Państwa Członkowskie mogą wprowadzić przepisy dotyczące bodźców podatkowych tylko w odniesieniu do pojazdów silnikowych, które odpowiadają wymaganiom niniejszej dyrektywy.

Whereas, in order to ensure that both the requirements as to the quality of the seed and the provisions for ensuring its identity are complied with during marketing, the Member States must make provision for appropriate control arrangements;
W celu zagwarantowania, że zarówno wymagania dotyczące jakości materiału siewnego jak i przepisów zapewniających tożsamość materiału siewnego podczas wprowadzania do obrotu są spełnione, Państwa Członkowskie muszą wprowadzić przepisy o przeprowadzaniu odpowiednich kontroli;

Member States may make provision for financial incentives in respect of motor vehicles in series production which comply with this Regulation.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić zachęty finansowe w odniesieniu do pojazdów silnikowych produkowanych seryjnie, które są zgodne z niniejszym rozporządzeniem.

In order to ensure that both the requirements as to the quality of the seed potatoes and the provisions for ensuring their identity are complied with during marketing, Member States must make provision for appropriate control arrangements.
W celu zapewnienia, że zarówno wymogi odnoszące się do jakości sadzeniaków, jak i przepisy mające na celu zapewnienie możliwości identyfikacji(odmiany) są spełniane w trakcie sprzedaży, Państwa Członkowskie muszą wprowadzić przepisy w zakresie stosowania odpowiednich mechanizmów kontrolnych.

However a Member State may make provision for another notification period, taking into account, in particular, the distance between the fishing grounds and its ports.
Państwo członkowskie może jednak ustanowić inny okres wcześniejszego zawiadomienia, uwzględniając zwłaszcza odległość między łowiskami a jego portami.

Whereas Article 10(2) of Regulation(EEC) No 2847/93 allows the Commission to exempt certain categories of third country fishing vessels from this obligation for a limited and renewable period or make provision for another notification period taking into account, inter alia, the distance between the fishing grounds, the landing locations and the ports where the vessels in question are registered or listed;
Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93 pozwala Komisji na zwolnienie niektórych kategorii statków rybackich państw trzecich z tego obowiązku na określony i podlegający przedłużeniu okres lub ustanowić inny okres powiadomienia, biorąc pod uwagę, między innymi, odległość między łowiskami, rejonami wyładunku i portami, w których dane statki są zarejestrowane lub ewidencjonowane;

However, a Member State may make provision for another notification period, taking into account, in particular, the type of processing of the fish caught or the distance between the fishing grounds and its ports.
Państwo członkowskie może jednak ustanowić inny okres wcześniejszego powiadomienia, uwzględniając zwłaszcza sposób przetwarzania złowionych ryb lub odległość między łowiskami a jego portami.

If, because, there are insufficient places in pharmacies open to the public and in hospitals near training establishments, a Member State is unable to provide six months of in-service training, it may, for a period of five years following the expiry of the time limit laid down in Article 5, make provision for no more than half of that training period to involve activities as a pharmacist in an undertaking which manufactures medicinal products.
Jeżeli, z powodu niewystarczającej liczby miejsc w ogólnodostępnych aptekach i szpitalach w pobliżu miejsc prowadzenia kształcenia, Państwo Członkowskie nie jest w stanie zapewnić sześciomiesięcznego stażu, może ono, na okres pięciu lat po upływie terminu ustanowionego w art. 5, wprowadzić przepisy stanowiące o tym, że stażysta może przez okres nie dłuższy niż połowa czasu trwania stażu pracować jako farmaceuta w przedsiębiorstwie wytwarzającym produkty lecznicze.

The European Union will also have to make provision for funds to support the decommissioning of the nuclear plants in the financial perspective for the years 2013-2020.
Unia Europejska będzie musiała także ustanowić rezerwę na sfinansowanie wsparcia dla likwidacji elektrowni w perspektywie finansowej na lata 2013-2020.

Each Member State shall ð ensure that its port authorities and other relevant authorities or bodies provide the competent port State control authority with the following types of information in their possession: ï make provision for cooperation between its competent authority, its port authorities and other relevant authorities or commercial organizations to ensure that its competent authority can obtain all relevant information on ships calling at its ports.
Każde Państwo Członkowskie ð gwarantuje, że jego władze portowe oraz inne stosowne władze lub organy dostarczają właściwemu organowi kontroli państwa portu następujące rodzaje informacji, które znajdują się w ich posiadaniu: ï wprowadza przepisy o współpracy między jego właściwymi władzami, jego władzami portowymi oraz innymi stosownymi władzami lub organizacjami handlowymi dla zapewnienia, by jego właściwe władze mogły uzyskać wszelkie istotne informacje o statkach wpływających do jego portów.

The Member States may make provision for the supply to entail in addition the carriage of the products to the warehouses of the charitable organization and, where appropriate, their distribution to the recipients.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić przepisy dotyczące dostawy pociągającej za sobą dodatkowo transport produktów do składów organizacji charytatywnych i, w miarę potrzeby, ich dystrybucji między odbiorców.

Close cooperation will be enhanced if the Member States make provision for direct communication between centralised, specialised contact points.
Ścisła współpraca rozwinie się jeszcze bardziej, jeżeli Państwa Członkowskie wydadzą postanowienie o bezpośrednim komunikowaniu się między centralnymi wyspecjalizowanymi punktami kontaktowymi.

Member States may make provision for financial incentives for the retrofitting of in-use vehicles to meet the emission limits laid down in this Regulation and for scrapping vehicles which do not comply.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić zachęty finansowe w odniesieniu do modernizacji będących w użyciu pojazdów, mającej na celu sprostanie wymogom w zakresie norm emisji zanieczyszczeń, określonych w niniejszym rozporządzeniu, oraz w odniesieniu do złomowania pojazdów niespełniających tych norm.

In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.
Przy wprowadzaniu w życie wieloletniego programu ramowego Unia może ustanowić współpracę w zakresie unijnych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi.

Member States may make provision for national regulatory authorities jointly to decline to resolve a dispute where other mechanisms, including mediation, exist and would better contribute to resolution of the dispute in a timely manner in accordance with the provisions of Article 8.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć przepisy umożliwiające krajowym organom regulacyjnym odstąpienia od rozstrzygnięcia sporu za pomocą wydania wiążącej decyzji, jeżeli istnieją inne mechanizmy, w tym mediacja, mogące lepiej i w krótszym czasie przyczynić się do rozstrzygnięcia sporu, zgodnie z postanowieniami art. 8.

Õ However, a Member State may make provision for a review one year after a new operating licence has been granted and every five years thereafter.
Õ Państwo Członkowskie może jednak ustanowić przepis dotyczący przeglądu w ciągu pierwszego roku po przyznaniu nowej licencji na prowadzenie działalności oraz następnie co pięć lat.

Under Article 7(3) of the above Regulation, the Commission may make provision for another notification period taking into account, inter alia, the distance between the fishing grounds, the landing locations and the ports where the vessels in question are registered or listed;
Na mocy art. 7 ust. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia Komisja może ustanowić przepisy w odniesieniu do innego terminu zawiadomienia, uwzględniając między innymi odległość między łowiskami, miejscami wyładunku i portami, w których dane statki są zarejestrowane lub ewidencjonowane;

Common Position 2003/495/CFSP makes provision for an amendment of the current Community regime in order to align it with UNSC Resolution 1483 2003.
Wspólne stanowisko 2003/495/WPZiB ustanawia przepisy umożliwiające zmianę obecnego reżimu Wspólnoty w celu ujednolicenia go w stosunku do rezolucji Rady Bezpieczeństwa NZ 1483 2003.

Whereas Regulation(EEC) No 2759/75 makes provision for intervention in the market in pigmeat in the form of private storage aid;
Rozporządzenie(EWG) nr 2759/75 wprowadza przepis, dotyczący interwencji na rynku wieprzowiny w postaci dopłat do prywatnego składowania;

God has, however, made provision whereby all of Adam's race will be redeemed and have the opportunity of gaining eternal life.
Bóg uczynił zarządzenie, na mocy, którego wszyscy z rodu Adama będą odkupieni i będą mieli sposobność otrzymania wiecznego życia.

To ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III-161(1) and in Article III-162 by making provision for fines and periodic penalty payments;
Zapewnienie poszanowania zakazów, o których mowa w artykule III-161 ustęp 1 i w artykule III-162 przez wprowadzenie grzywien i okresowych kar pieniężnych.

How to use "make provision" in an English sentence

They make provision for their flesh.

You should make provision for emergencies.

identify and make provision for future leaders?

Make provision for the future, choose SameDayEssay.com!

However, some unions make provision for them.

Rules of courts make provision for this.

I'm going to make provision for you.

God promises to make provision for us.

Make provision for faults on your site.

Make provision for children with Special Needs.

How to use "wprowadzić przepisy, przepisy umożliwiające" in a Polish sentence

Kiedy próbowano wprowadzić przepisy dotyczące kobiet, bez konsultacji z kobietami – im nie było wszystko jedno.

Ministerstwo Środowiska wprowadziło przepisy umożliwiające całoroczne polowanie na dziki w całym kraju.

Ministerstwo próbowało też wprowadzić przepisy umożliwiające obchodzenie wymogu odległościowego.

Izba Reprezentantów ma dziś przegłosować przepisy umożliwiające zaostrzenie sankcji wobec Rosji w sektorze energetycznym.

Dużą rolę odgrywają w tym procesie nieprecyzyjne przepisy umożliwiające ich dość swobodną interpretację.

Pozdrawiam Miasto powinno wprowadzić przepisy ujednolicające wygląd taksówek, podobnie jak zrobiono z autobusami komunikacji miejskiej.

Warto więc wprowadzić przepisy prawa wspierające przyszłych rodziców, tym bardziej, że u podstaw ich uchwalenia leżą antydyskryminacyjne zasady, gwarantowane przez Konstytucję RP.

Powinni wprowadzić przepisy chroniące rodzimy rynek przed zalewającym towarem z Turcji, Pakistanu czy Chin.

Regulacja pozwala również wprowadzić przepisy wdrażające System Rejestracji Broni (SRB).

Rozumiem, że technologia spalinowa jest przestarzała ale czy nie lepiej wprowadzić przepisy że diesle mogą jeżdzić np.