What is the translation of " MAKING SURE " in Polish?

• upewniając się
• upewnić się
• by
• pewność
• dopilnować
• upewnij się
• dopilnowanie
• upewniała się
• upewnienie
• zadbać
• się upewniam czy

Examples of using Making sure in English and their translations into Polish

Making sure they're safe.
By byli bezpieczni.

I'm just making sure.
Ja mam tylko dopilnować.

Making sure you have a home.
Pewność, że macie dom.

What's hard is making sure everybody comes home.
Trudne jest dopilnowanie, że każdy wróci do domu.

Making sure everyone's safe.
By wszyscy byli bezpieczni.

Then, there you were, making sure you were noticed.
Później jesteś tam, upewniając się, że zostaniesz zauważony.

Making sure that she's alone.
Upewniając się, że jest sama.

I spent all night making sure our covers were bulletproof.
Spędziłem całą noc upewniając się, że nasz kamuflaż jest kuloodporny.

Making sure everything's hunky-dory.
Upewnić się, że wszystko gra.

Our concern right now is making sure he can still use it at all.
W naszym interesie jest teraz upewnić się, że nadal będzie mógł go używać.

Making sure everything's secure.
Pewność że wszystko jest bezpieczne.

That stuff with the lawyer was actually Bitsy making sure she was in Shampagne's will.
By Bitsy była w testamencie Shampagne. Z prawnikiem chodziło o to.

And making sure you don't get caught.
I pewność, że nie dasz się złapać.

I got West watching Tara right now… making sure she doesn't go anywhere.
Na razie kazałem Westowi obserwować Tarę… Dopilnować, żeby nigdzie nie pojechała.

Making sure his own ass was covered.
Upewniając się, że kryje własny tyłek.

She was always double-checking, making sure that everyone was doing the right thing.
Zawsze wszystko sprawdzała dwukrotnie, upewniała się, że każdy robi to, co należy.

Making sure she doesn't go anywhere.
Dopilnować, żeby nigdzie nie pojechała.

Garrett was doing the right thing-- making sure she was fit to fly the Skystormer.
Garrett postępowała słusznie. Upewniała się, że będzie w stanie polecieć Skystormerem.

Making sure he gets a fair trial.
Dopilnowanie, by miał sprawiedliwy proces.

It's about taking care of them… keeping them safe, and making sure they never feel the way I do right now.
Chodzi o zajmowanie się nimi… Opiekowanie się i upewnienie, że nie będą się czuć tak jak ja teraz.

Making sure she doesn't go anywhere.
Nie pojechała. Dopilnować, żeby nigdzie.

Mobile shopping is becoming an everyday reality, which is why it is worth making sure that your clients can use your store without any problems.
Zakupy mobilne stają się codziennością, dlatego też warto zadbać, aby Twoi klienci mogli bezproblemowo korzystać z Twojego sklepu.

Making sure that no one ruined Kyuss.
Upewniając się, że nikt nie zrujnuje Kyuss.

Lots of other features are also supported(check below) making sure buyers of this script don't get an empty shell but an actual usable product.
Wiele innych funkcji są również obsługiwane(sprawdź poniżej) upewnienie nabywców tego skryptu nie dostać pustą skorupę, ale rzeczywisty produkt użytkowej.

Making sure you stay on task. Boop.
Upewniając się, że pozostajesz w pracy. Boop.

And they don't have to wait any longer than necessary. so when people come in at 9:00, I'm prepared to help them, No, it's just about making sure everything's really ready.
I nie muszą wtedy czekać żebym była gotowa do pomocy dłużej, niż to konieczne. się, że wszystko jest gotowe, ludziom, gdy przyjdą o 9:00 Nie, chodzi tylko o upewnienie.

Boop. Making sure you stay on task.
Upewniając się, że pozostajesz w pracy. Boop.

But I have been charged with overseeing the nursing in this hospital, and I am eager and capable to do that. Making sure that we do the best job possible together to provide the finest treatment for the boys.
Ale zostałam tu wysłana, żeby nadzorować pielęgniarki w tym szpitalu, i jestem zarówno chętna, jak i zdolna zadbać o to, żeby wszyscy wykonywali swoją pracę jak najlepiej, tak by dać tym chłopcom jak najlepsze warunki leczenia.

Just making sure you're on your toes.
Tylko się upewniam czy jesteś w gotowości./.

Consider the proposal for a legislative footprint to better monitor the development of legislation enabling civil society organisations to participate and strengthening the involvement of social partners in the legislative process, making sure their needs and expectations are met.
Warto rozważyć propozycję dotyczącą śladu ustawodawczego, by lepiej monitorować prace ustawodawcze, umożliwić udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego w tym procesie, zwiększyć zaangażowanie partnerów społecznych w proces ustawodawczy i zadbać o sprostanie ich potrzebom i oczekiwaniom.