What is the translation of " MAKING SURE " in Russian?

• убедившись
• удостовериться
• следя
• убедиться
• убедитесь
• удостоверяясь
• убеждаясь
• удостоверившись
• удостоверяюсь
• слежу

Examples of using Making sure in English and their translations into Russian

Just making sure.
Просто удостоверяюсь.

Making sure they're safe.
Удостовериться, что они в безопасности.

I'm sitting in the back, making sure I'm breathing properly.
Я сижу сзади. Слежу за дыханием.

Making sure you don't rob me.
Убедиться, что ты меня не ограбишь.

Let's start with making sure this is a"real BSOD.
Давайте начнем с убедившись, что это" реальная BSOD.

Making sure the white grass joined well.
Убедившись, что белый трава присоединились также.

Keeping me close, Making sure I keep my mouth shut.
Хотят держать поближе, убедиться, что я не проболтаюсь.

Making Sure, that car is my light up, Savin A….
Убедившись, что автомобиль мой загорелся, Савин А.

Maybe it has to do with making sure he's gonna be all right.
Может быть просто надо убедиться что с ним все будет в порядке.

Making sure the models get from here to the runway.
Убедиться, что модели попадут отсюда на подиум.

Taking care of yourself and making sure you have the weight you want to be.
Заботясь о себе, и убедившись вы веса вы хотите быть.

Making sure that the power is off befor e any operation.
Убедитесь, что питание выключено любая операция.

The agency was moving slowly, making sure his legend was in place.
Агентство работало медленно, убеждаясь, что его легенда сработала.

Just making sure you weren't dead.
Хочу удостовериться, что ты не умер.

He was always running alongside us, Making sure the twins were safe.
Он всегда бежал рядом, чтобы удостовериться, что близнецы в безопасности.

Just making sure you're okay.
Зашла убедиться, что у тебя все хорошо.

Bake for about 10 minutes at 180 degrees making sure the cake does not burn.
Выпекайте около 10 минут при 180 градусах, следя, чтобы корж не сгорел.

Just making sure they're comfortable.
Просто удостоверяюсь, что им удобно.

VA sprayed a small amount of perfume on wrists, making sure to rub them.
ВА наносится небольшое количество духов на запястьях, убедившись протереть их.

Just making sure they're untraceable.
Хотим убедиться, что их не отследить.

Place the filters back on the unit making sure that the screen is properly.
Поместите фильтр обратно в прибор, убедившись, что экран правильно установлен.

Just making sure you have everything you need.
Просто удостовериться, что у тебя есть все, что нужно.

Check inside the suction converter making sure it is completely free from debris.
Проверьте всасывающий конвертер изнутри, убедитесь, что он не засорен.

And making sure they are enabled and unlocked for Facebook.
И, убедившись, что они активизируются и выпустили для Facebook.

Add the minced meat and fry for about 10 minutes, making sure that there are no lumps.
Добавить мясной фарш и обжаривать минут 10, следя, чтобы не было комочков.

Just making sure you guys hold up your end of the bargain.
Только удостоверяюсь, что вы ребята, выполните свою часть сделки.

The plant is carefully poured off the pallet, making sure that the substrate is not dried out.
Растение аккуратно поливают с поддона, следя чтобы субстрат не пересыхал.

Making sure no one ever finds out about the machine is our problem.
Убедиться, что никто никогда не узнает о машине- вот наша проблема.

Remove the flange and position the spare part, making sure the gasket remains in place.
Снимите фланец и установите запасную часть; убедитесь, что уплотнитель не сместился.

Making sure I wasn't gonna throw any gasoline on the Cuban fire?
Удостовериться, что я не собираюсь плеснуть бензина в" кубинский пожар"?