What is the translation of " MALADMINISTRATION " in Polish?

• niewłaściwego administrowania
• niewúaciwego administrowania
• niewłaściwe administrowanie

Examples of using Maladministration in English and their translations into Polish

Does not concern maladministration 128.
Nie dotyczy niewłaściwego administrowania 128.

No maladministration was therefore found.
W zwiÊzku z tym nie stwierdzono przypadku niewúaciwego administrowania.

The Ombudsman found no maladministration.
Rzecznik nie stwierdził przypadku niewłaściwego administrowania.

No instance of maladministration was therefore found with regard to this aspect of the case.
W związku z powyższym nie stwierdza się niewłaściwego administrowania w niniejszym aspekcie sprawy.

THE OUTCOMES OF INQUIRIES 2.7.1 No maladministration.
WYNIKI DOCHODZEr 2.7.1 Sprawy, w których nie stwierdzono niewúaciwego administrowania.

No instance of maladministration was therefore found.
W związku z tym nie stwierdzono niewłaściwego administrowania.

The Ombudsman's priority must be to prevent maladministration.
Dla Rzecznika Praw Obywatelskich priorytetem musi być zapobieganie niewłaściwemu administrowaniu.

The most common type of maladministration was lack of transparency.
Najczęstszym rodzajem niewłaściwego administrowania był brak przejrzystości.

the Ombudsman's inquiry revealed no maladministration.
w wyniku dochodzenia Rzecznika nie stwierdzono niewłaściwego administrowania.

The most common types of alleged maladministration were lack of transparency.
Podstawowym rodzajem rzekomego niewłaściwego administrowania był brak przejrzystości.

The Commission receives a particularly high number of complaints from citizens concerning maladministration.
Komisja otrzymuje od obywateli szczególnie dużo skarg dotyczących niewłaściwego administrowania.

In some cases, two types of maladministration are alleged.
W niektórych sprawach zarzuty dotyczą dwóch lub więcej rodzajów niewłaściwego administrowania.

As regards the other two allegations, the Ombudsman considered that there was no maladministration.
Odnosząc się do pozostałych dwóch zarzutów, Rzecznik nie stwierdził przypadku niewłaściwego administrowania.

The Ombudsman therefore found no maladministration by the Commission.
W zwiÊzku z tym Rzecznik nie stwierdziú przypadku niewúaciwego administrowania przez KomisjÝ.

An inquiry committee, under EP rules, would only have been able to look at past law-breaking or maladministration.
Na mocy przepisów PE komisja śledcza mogłaby tylko przyjrzeć się minionym przypadkom łamania prawa lub niewłaściwego administrowania.

The Ombudsman therefore finds no maladministration regarding this aspect of the case.
Wobec powyższego Rzecznik nie stwierdza niewłaściwego administrowania w związku z tym aspektem sprawy.

thus to take a proactive role in combating maladministration.
przyjmowania aktywnej roli w zwalczaniu niewúaciwego administrowania.

The Ombudsman therefore finds no maladministration in relation to this aspect of the complaint.
Niniejszym Rzecznik nie stwierdza niewłaściwego administrowania w związku z tym aspektem skargi.

Concerning the complainant's further allegations no maladministration was found.
W kwestii dalszych zarzutów skarEÊcego Rzecznik nie stwierdziú przypadku niewúaciwego administrowania.

The Ombudsman therefore finds no maladministration in relation to this aspect of the complaint.
Tym samym Rzecznik nie znajduje niewłaściwego administrowania w odniesieniu do tego aspektu z niniejszej skargi.

The European Ombudsman will deal with citizens' complaints concerning the maladministration of our institutions.
Europejski rzecznik praw obywatelskich będzie się zajmował skargami obywatelskimi dotyczącymi złego zarządzania naszymi instytucjami.

Thus while illegality necessarily implies maladministration, maladministration does not automatically entail illegality.
A zatem, podczas gdy sprzeczność z prawem zawsze oznacza niewłaściwe administrowanie, niewłaściwe administrowanie nie jest automatycznie równoznaczne z naruszeniem prawa.

thereby taking a proactive role in combating maladministration see next section.
przyjmuje aktywną rolę w zwalczaniu niewłaściwego administrowania zob. następna sekcja.

the Ombudsman finds no maladministration in relation to this aspect of the complaint.
Rzecznik nie znajduje niewłaściwego administrowania w związku z tym aspektem skargi.

thereby taking a proac- tive role in combating maladministration see next section.
dochodzenia z własnej inicjatywy, a zatem przyjmuje aktywną rolę w zwalczaniu niewłaściwego administrowania zob. następna sekcja.

Furthermore, even if the Ombudsman does not find maladministration, he may identify an opportunity for the institution or body to improve the quality of its administration in the future.
Ponadto nawet jeśli Rzecznik nie stwierdzi niewłaściwego administrowania, może wskazać instytucji lub organowi możliwość poprawy jakości administrowania na przyszłość.

The complaint to the Ombudsman was inadmissible because it did not concern maladministration but the merits of EU legislation.
Skarga do Rzecznika była niedopuszczalna, bowiem nie dotyczyła niewłaściwego administrowania, lecz treści prawodawstwa UE.

a mechanism to appeal against the evaluation made by independent experts did not, in itself, constitute structural or systemic maladministration.
Ee brak mechanizmu odwoúania siÝ od oceny niezaleEnych ekspertów sam w sobie nie stanowi niewúaciwego administrowania strukturalnego czy systemowego.

In these circumstances, there appears to be no maladministration on the part of the Agency.
W powyższych okolicznościach wydaje się, że nie było niewłaściwego administrowania po stronie Agencji.

the complainant was effectively ignored and the Ombudsman's verdict was that this constituted maladministration.
skargę został skutecznie zignorowany, a werdykt Rzecznika Praw Obywatelskich potwierdził, że stanowiło to przykład niewłaściwego administrowania.

How to use "maladministration" in an English sentence

You need not be individually affected by the maladministration to complain.

Ignoring a Legal Duty is likely maladministration at the very least.

The LGO will investigate complaints about maladministration (see 2. 12.” 12.

Maladministration was found in 56 cases (up from 47 in 2011).

Allegations of rampant theft, fraud and maladministration have been widely circulated.

Malpractice and maladministration can be deliberate or the result of negligence.

The arguments of the complainant have established maladministration in this case.

Was there a case of maladministration involved with the lost £805k?

Maladministration in the country persists, only God would save ‘the People’.

It is active denial of procedural fairness through maladministration of legislation.

How to use "niewłaściwego administrowania, niewłaściwe administrowanie" in a Polish sentence

Przypomniał, że opublikowała ponad 20 tysięcy artykułów potępiających nadużycia władzy, przypadki korupcji i niewłaściwego administrowania.

Ombudsman jest organem badajacym skargi dotyczące przypadków niewłaściwego administrowania w instytucjach i organach UE.

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich powoływany jest na okres 5 lat i zajmuje się skargami złożonymi na niewłaściwe administrowanie w instytucjach i organach UE.

Jego rola to badanie skarg dotyczących niewłaściwego administrowania w instytucjach i organach Unii Europejskiej.

To prawda, że zdarzały się w jego historii gorszące przypadki nadużywania finansów albo niewłaściwego administrowania nimi.

Działanie takie jest przykładem niewłaściwego administrowania.

pomiarów emisji w sektorze motoryzacyjnym bada zarzuty naruszenia i niewłaściwego administrowania w odniesieniu do pomiarów emisji pojazdów.

Artykuł 202 Regulaminu PE Prosimy zwrócić uwagę na fakt, że sprawy dotyczące niewłaściwego administrowania w instytucjach lub organach UE należy kierować do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Skargi dotyczą niewłaściwego administrowania w instytucjach i organach Unii Europejskiej.

Urzędnicy stosujący się do postanowień Kodeksu mogą mieć pewność, że unikną przypadków niewłaściwego administrowania.