What is the translation of " MANAGING IT " in Polish?

• zarządzanie nimi
• nią zarządza

Examples of using Managing it in English and their translations into Polish

Managing it?
Zarządzam tym?

I should be managing it better.
Powinienem bardziej o siebie dbać.

Lucca. When you have money, I get ten percent for managing it.
Lucco, dostanę dziesięć procent za zarządzanie twoimi pieniędzmi.

We work together, dispensing and managing it for the good of all within.
Pracujemy razem, dzieląc i rządząc dla dobra wszystkich.

The level of the guarantee would be set to reflect the risk taken and the costs of managing it.
Poziom gwarancji ustanawia się w sposób odzwierciedlający ponoszone ryzyko i koszty związane z jego zarządzaniem.

As public expenditure on goods, works, and services represents 19% of the EU's GDP, managing it more efficiently can significantly contribute to improving the overall efficiency of public expenditure.
Że wydatki publiczne na towary, roboty budowlane i usługi stanowią 19% PKB Unii Europejskiej, zarządzanie nimi w sposób bardziej efektywny może w znacznym stopniu przyczynić się do poprawy ogólnej efektywności wydatków publicznych.

When you have money, I get ten percent for managing it. Lucca.
Za to, że powiedziałeś Biance. Lucco, dostanę dziesięć procent za zarządzanie twoimi pieniędzmi.

Combining ERDF and ESF under one OP and managing it with one intermediate body(Interior Ministry) should ensure stronger synergies and effective coordination and avoid some of the shortcomings experienced during the 2007-13 period.
Połączenie EFRR i EFS w ramach jednego programu operacyjnego i zarządzanie nimi poprzez jedną instytucję pośredniczącą(Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) powinno zapewnić większą synergię i skuteczną koordynację oraz pozwolić na uniknięcie pewnych niedociągnięć, jakie stwierdzono w okresie 2007-2013.

This will result in more proportionality between the amount of expenditure and the administrative cost managing it.
Dzięki temu zostaną ustalone lepsze proporcje między wielkością wydatków a administracyjnymi kosztami zarządzania nimi.

The rector's duties include representing the university, managing it, preparing the draft statute and the university's strategy project, reporting on the implementation of the university's strategy, personnel policy and appointing managers, creating doctoral colleges, financial management of the university.
Do zadań rektora należeć ma m.in. reprezentowanie uczelni, zarządzanie nią, przygotowywanie projektu statutu oraz projektu strategii uczelni, sprawozdawanie z realizacji strategii uczelni, polityka kadrowa i powoływanie kierowników, tworzenie szkół doktorskich, prowadzenie gospodarki finansowej uczelni.

This will result in more proportionality between the amount of expenditure and the administrative cost of managing it.
Skutkiem będzie większa proporcjonalność między wydatkowanymi kwotami i kosztami administracyjnymi związanymi z zarządzaniem wydatkami.

This title gave him new possibilities of organizing Polish pastoral ministry abroad and managing it in cooperation with the bishops of the place, taking care of Polish emigrants and their priests, negotiating with bishop about settling down of Polish emigrants in order to gain rights for their priests, intervene in the Holy See.
Tytuł ten dawał mu nowe możliwości organizowania duszpasterstwa polskiego za granicą i kierowania nim w łączności z biskupami miejsca, opiekowania się polskimi emigrantami i ich duszpasterzami, pertraktowania z biskupami osiedlania się polskich wychodźców w celu uzyskania uprawnień dla ich duszpasterzy, interweniowania w Stolicy Apostolskiej.

MOBILedit Phone Copier is used by millions of people for the purpose of transferring phone content and managing it by other devices.
MOBILedit jest używany przez miliony ludzi w celu przeniesienia zawartości telefonu i zarządzanie nim przez inne urządzenia.

People are actually more in control of their data than they realize, it's just they never bother to go to the trouble of actually deleting and managing it.
Ludzie w rzeczywistości mają większą kontrolę nad swoimi danymi, niż zdają sobie z tego sprawę, po prostu nigdy nie zadali sobie trudu, aby nimi zarządzać.

Do not give the impression that the EU institutions endorse or support the objectives or contents of the host website or the organisation managing it.
Nie należy stwarzać wrażenia, że instytucje UE w jakikolwiek sposób popierają cele lub przekaz strony, na której te linki zamieszczono, ani organizacji, która nią zarządza.

The Polish parliament implemented suitable regulations in 1998, under which the amount of payments from paid amount of money and also for managing it was 10 percent!
Polski parlament w 1998 r. uchwalił stosowne przepisy, na mocy których wysokość opłat pobieranych od wpłacanej składki, a także za zarządzanie nią wynosiła aż 10 proc.!

According to the Public Safety Degrees the research has examined this in some detail and it is clear that recognizing the stress early and managing it is the key.
Według Stopnie bezpieczeństwa publicznego badania przeanalizowały to szczegółowo i wyraźnie widać, że wczesne rozpoznanie stresu i jego opanowanie jest kluczowe.

On the first day of the conference, during the session:„Motivation in diverse projects and teams“, CIO at Sii, Michał Kopczyński will talk about the dynamics of an IT project team and on managing it in an effective manner.
Pierwszego dnia konferencji w sesji IT pt.„Motywacja w różnych projektach i zespołach” CIO Sii, Michał Kopczyński opowie o dynamice zespołu projektowego w IT i o tym, jak nim efektywnie zarządzać.

Teschener Kammer(Polish: Komora Cieszyńska, Czech: Těšínská komora) is a name of latifundium owned directly by Dukes of Teschen in years 1653-1918 and a name of the institution managing it in their behest.
Komora Cieszyńska(niem. Teschener Kammer)- oficjalna nazwa połączonych majątków należących bezpośrednio do książąt cieszyńskich w latach 1654-1918, a jednocześnie nazwa instytucji zarządzającej tymi majątkami w imieniu księcia.

Who's gonna manage it?
Kto będzie tym zarządzał?

Well… we can manage it… together.
Możemy sobie z tym poradzić razem.

Even if we manage it, it makes no sense.
Nawet jeśli nam się uda, to nie ma sensu.

I don't know how Mr Carson managed it because his lordship's put his foot down.
Nie wiem, jak pan Carson to załatwił, bo jaśniepan się sprzeciwiał.

We will manage it.
Będziemy nią zarządzać.

No man has managed it yet.
Żadnemu mężczyźnie dotąd się to nie udało.

Don't ask how we managed it, it's just part of the Marks' service.
Nie pytaj, jak się nam to udało, to po prostu nasz standard.

We managed it before with coal and steel.
Udało nam się to wcześniej w przypadku węgla i stali.

You have never managed it before.
Nigdy dotąd ci się to nie udało.

Manage it very easily with the aid of a computer mouse.
Zarządzaj go bardzo łatwo za pomocą myszki komputerowej.

She managed it only at the age of 70 in 2008.
Udało jej się to dopiero w wieku 70 lat w 2008 roku.

How to use "managing it" in an English sentence

She was managing it with a fine flourish.

Growing Agencies: How Are We Managing it All?

Planning your travel, managing it and taking responsibility.

Managing it correctly will keep your business relevant.

Thomas looking to control and managing it successfully.

I had been managing it all mostly alone.

But managing it can prevent problems and deformities.

Very friendly host, managing it for 6 years.

What are your tips for managing it all?

I'm glad that you are managing it well.

How to use "zarządzanie nimi" in a Polish sentence

W niektórych wypadkach klasa zawiera tak niewielką ilość danych , że zarządzanie nimi na stercie jest nieopłacalne.

Umożliwia pozyskiwanie kontaktów do dziennikarzy i zarządzanie nimi, definiowanie list dystrybucyjnych oraz sterowanie wysyłanymi informacjami prasowymi.

Usprawnia ono także eksploatację poszczególnych stron i zarządzanie nimi; co więcej, przeglądarkę można także odizolować od reszty systemu.

Oznacza to, że hurtownie i bazy danych Oracle Autonomous Cloud działają autonomicznie, ich wdrożenie jest szybkie i proste, a zarządzanie nimi łatwe.

Logistyka magazynowa to nic innego jak całościowe oraz systematyczne składowanie towarów, zarządzanie nimi na odpowiednio przygotowanych i zarządzanych powierzchniach magazynowych.

Program ten zapewnia efektywniejsze niż kiedykolwiek dotąd opracowywanie i przekazywanie informacji oraz zarządzanie nimi.

Interfejs Classroom API: umożliwia administratorom obsługiwanie dużych zajęć i zarządzanie nimi, a programistom – integrowanie aplikacji z Classroom.

W przypadku używania „ERP in cloud” bezpośrednie koszty budowy serwerowni, jej utrzymania, koszt zakupu serwerów, oprogramowania oraz nakłady na zarządzanie nimi są przeniesione na dostawcę.

Taki układ budynków ułatwia zarządzanie nimi i ich zaopatrzenie oraz skraca sieć instalacji sanitarnych, obniża zatem znacznie ich koszty nakładowe i eksploatacyjne.

Tam też nie mogliśmy zgromadzonych aktywów dotknąć, nie mogliśmy ich sprzedać, ani mieć wpływ na zarządzanie nimi.