What is the translation of " MANIFESTED HIMSELF " in Polish?

• objawił się
• ukazał się
• zamanifestował się

Examples of using Manifested himself in English and their translations into Polish

The spirit Jesus manifested himself through the flesh and bones and clothing.
Jezus, istota duchowa, okazał się przez ciało, kości i ubranie.

His appearance in the burning bush was historic, for the LORD manifested Himself and declared His name.
Jego pojawienie się w gorejącym krzewie był historyczny, bo Pan zamanifestował się i ogłosił Jego imię.

Jesus could have manifested Himself to His disciples otherwise than He did.
Jezus mógł był ukazać się Swym uczniom w inny sposób, aniżeli to uczynił.

In a time before time people ate the blandest of foods Til lord vindaloo manifested himself And spice burst forth from his forehead.
W dawnych czasach, ludzie jedli mdłe jedzenie, dopóki nie objawił się Lord Vindaloo i sypnął im w czoło pikantną przyprawą.

But when his Lord manifested Himself to the mountain, He turned it into dust, and Moses fell down unconscious.
A kiedy jego Pan objawił się na tej górze, obrócił ją w proch; i Mojżesz padł rażony piorunem. A kiedy przyszedł do siebie, powiedział.

Pilgrimages are not realized only as an actual visit to a holy place, where God manifested Himself, but are also an eschatological event.
Pielgrzymka nie jest realizowana jako konkretna wizyta w poświęconym miejscu, gdzie Bóg się objawiał, lecz pojawia się jako wydarzenie eschatologiczne.

The honor of being the first witness to whom our Lord manifested himself after his resurrection came to Mary Magdalene, who at one time was possessed by evil spirits, but who, being freed from their domination became a faithful and loyal follower of Jesus.
Zaszczyt bycia pierwszym świadkiem, któremu Jezus ukazał się po zmartwychwstaniu, przypadł Marii Magdalenie, która kiedyś była opętana przez złe duchy, lecz będąc od nich uwolniona, stała się jedną z najwierniejszych naśladowczyń Pana.

Kali is dark, because she was created before the creation of light- and stands in contrast to her husband, Shiva, which manifested himself later and symbolizes the rest of creation after the time was created.
Kali jest ciemna, bo stworzona przed kreacją światła- i stoi w kontraście do jej małżonka, Śiwy, który zamanifestował się po niej i który symbolizuje resztę kreacji po tym, jak Czas jest stworzony.

He manifested himself in this holy influence or power at Pentecost and since to those who received the begetting or anointing of that holy Spirit, the spirit of the Truth, and indirectly to those of the world who discerned its operation in the children of Light, and who were reproved and rebuked because of being out of harmony with the divine will.
On objawił Samego Siebie w tym świętym wpływie, czyli mocy, w dniu Pięćdziesiątnicy i odtąd objawia się w ten sposób tym, co otrzymali spłodzenie, czyli pomazanie tymże Duchem Świętym, duchem prawdy, a pośrednio objawia się także tym z świata, którzy dostrzegają działanie tego ducha w synach światłości i bywają przez niego ćwiczeni i strofowani, ponieważ są w dysharmonii z Boską wolą.

In short, the purpose of a pilgrimage is the search for God who manifested Himself at different places, in various ways and at various times.
Krótko mówiąc sensem pielgrzymowania jest poszukiwanie Boga, który objawił się w różnych czasach i na rozmaite sposoby i w różnych miejscach.

Apparently, therefore, they stayed at Elim about two weeks before entering the wilderness region surrounding Mount Sinai, one of whose peaks was called Mount Horeb, where God manifested himself to Moses in the burning bush.
Zdaje się więc że obozowali w Elim około dwa tygodnie zanim zagłębili się w pustynię otaczającą górę Synaj, której jeden szczyt zwany był także górą Horeb, gdzie Bóg ukazał się Mojżeszowi w gorejącym krzaku.

Therefore, from the very beginning of his ministry, he manifested himself as the Messiah who takes upon himself the human condition, moved by solidarity and compassion.
Zatem od początku swojej posługi On objawił się jako Mesjasz, który bierze na siebie kondycję ludzką, kierując się solidarnością i współczuciem.

Yet how strange that they should forget the terrible sights and sounds which preceded his going, when the mountain shook and out of the clouds and darkness and midst flaming fire and the voice of a trumpet, God manifested himself to them and only Moses was able to approach, with Joshua, his servant.
Dziwnym jednak jest jak mogli oni tak prędko zapomnieć owe przerażające znaki i głosy, jakie stały się przed jego odejściem, kiedy to góra się trzęsła i w pośród chmur, ciemności, błyskawic i głosu trąby, Bóg objawił się im i gdy tylko Mojżesz i sługa jego Jozue mogli przybliżyć się do owej góry.

That the terms Father, Son and Holy Spirit all applied to one person, who manifested Himself to mankind in three different ways corresponding to these names-one God in three manifestations.
Ojciec, Syn i Duch Święty odnosiły się wszystkie do jednej osoby, która ujawniła się ludzkości na trzy różne sposoby, odpowiadające tym mianom- jeden Bóg w trzech przejawach.

But the First Day of the week became the general time for the Lord's followers to assemble themselves and to partake of a simple meal called breaking of bread(not the Lord's Supper) in commemoration of the fact that on the day of his resurrection Jesus manifested himself to his followers in the breaking of bread.
Lecz pierwszy dzień tygodnia stał się powszechnym czasem dla Pańskich naśladowców zgromadzania się i uczestniczenia w zwykłej uczcie zwanej łamaniem chleba(nie wieczerza Pańska) dla przypomnienia faktu, że w tym dniu swego zmartwychwstania Jezus objawił się swym naśladowcom przy łamaniu chleba.

While they were engaged in discussing the reports of the Master's resurrection, he manifested himself in their midst, notwithstanding that the doors were securely fastened, and speaking to them, said:"Peace be upon you.
Kiedy omawiano wieści o zmartwychwstaniu Mistrza, on sam pojawił się pośród nich, pomimo, że drzwi były dobrze zaryglowane i odezwał się do nich:"Pokój wam.

Perhaps, too, a blessed association of thought and interest lingered round the breaking of bread on the first day, when they remembered how repeatedly Jesus manifested himself to them on that day-- after his resurrection--and how it was while they were eating that he made himself known Luke 24:35.
Możliwie też, że w tym czasie odczuli błogosławieństwo ze zwyczaju łamania chleba w tym pierwszym dniu, przypominając przez to sobie, jak często Jezus w tym znamiennym dniu ukazywał się im po swoim zmartwychwstaniu, i gdy dwaj uczniowie spożywali z Nim pokarm, i przy łamaniu chleba poznali Go- Łuk. 24:35.

God manifests himself in time and is present in the processes of history.
Bóg objawia się w czasie i jest obecny w historycznych procesach.

We believe God can manifest Himself but I want to tell you something.
Wierzymy że Bóg może się zamanifestować ale chcę wam coś powiedzieć.

Yahweh manifests himself through a crazy, poor, dead Jew?
Jahwe objawia się poprzez szalonego, biednego, martwego Żyda?

The God of universal love unfailingly manifests himself to every one of his creatures up to the fullness of that creature's capacity to spiritually grasp the qualities of divine truth, beauty, and goodness.
Bóg powszechnej miłości objawia się nieustannie każdej stworzonej istocie, aż do pełnej zdolności duchowego pojmowania przez tą istotę właściwości Boskiej prawdy, piękna i dobroci.

Now everything is allowed, and everyone should manifest himself as he is in his nature, to separate the wheat from the weeds at the precise moment in time when it comes.
Czasy, kiedy wszystko jest dozwolone i każdy powinien przejawić siebie zgodnie ze swoją naturą, żeby można było oddzielić ziarna od plew we właściwym momencie, kiedy on nadejdzie.

He manifests Himself to you, He breaks the bread with you and gives you the words of love so that you may transform them into merciful acts and, thus, be witnesses of truth.
On się wam objawia, łamie chleb z wami, daje wam słowa miłości, byście je przemieniali w dzieła miłosierdzia i stawali się świadkami prawdy.

Gabriel had reminded Jesus that there were two ways in which he might manifest himself to the world in case he should choose to tarry on Urantia for a time.
Gabriel przypomniał Jezusowi, że są dwa sposoby, jakimi może objawić siebie światu, w przypadku, gdyby postanowił pozostać jakiś czas na Urantii.

God manifests Himself in places of pilgrimage in exceptional ways through the Bible and special people.
Bóg objawia się w miejscach pielgrzymowania w wyjątkowy sposób przez Biblię i poszczególnym ludziom.

God simply manifests himself, or herself, in the form of the inspiration of the Shekinah.
Bóg po prostu objawia samego siebie, lub samą siebie w postaci inspiracji swojej Szechiny.

The entire Biblical history speaks of man who wanders in search of God who manifests Himself and who goes towards man, offering him peace.
Cała historia biblijna wskazuje na człowieka, który błądzi, poszukując Boga, a Bóg, który się objawia, wychodzi na spotkanie człowiekowi i daje mu pokój.

When we perceive the waves of bliss coming from somewhere in response to our righteous thoughts or ac- tions- this is the Holy spirit manifesting Himself.
Kiedy odczuwamy przychodzące"skądś" fali błogości w odpowiedź na nasze prawidłowe myśli czy czyny- to wykazuje siebie Duch Święty.

He is within you, in your mind, in your heart. He manifests himself in these two gifts.
On jest u was, w waszym umyśle, w waszym sercu, On przejawia się w tych dwóch darach.

The divine personality is defined as consisting in spirit and manifesting himself to the universes as love.
Boska osobowość, według definicji, składa się z ducha i objawia się dla wszechświatów jako miłość.

How to use "manifested himself" in an English sentence

God manifested Himself in Jesus Christ in the flesh.

Instead, He manifested Himself in a still, small voice.

Yeshua then manifested Himself again as we were praying.

God incarnate manifested Himself in the humility of man.

God manifested Himself in the flesh—Jesus Christ of Nazareth.

Has God Manifested himself to you as a deliverer?

As the bible said;God has manifested himself in nature.

The Holy Spirit manifested Himself in a powerful way.

They were how God manifested Himself to the nations.

If not, has He not already manifested Himself sufficiently?

How to use "ukazał się, objawił się" in a Polish sentence

Archiwa: Brač - Polako Tag Archive: Brač Polako > Brač Mój pierwszy post jaki ukazał się na blogu nosił tytuł Bol – urocze miasteczko na wyspie Brač.

Objawił się jako Nauczyciel, przez którego wszystko zostało stworzone.

I z chorobami przewlekłymi - szczególnie, szczególnie z dolegliwościami, po raz pierwszy objawił się w tak bolesny sposób.

Znany pisarz zdecydowanie odciął się od zwolenników teorii zamachu w Smoleńsku. Żeby było jeszcze ciekawej cały tekst ukazał się na portalu niezależna.pl!

Na łączce przed schroniskiem Bricolla zwiększyliśmy tempo i zdążyliśmy już wypić po jednym koniaku, gdy nasz specjalista od łodzi podwodnych ukazał się w drzwiach.

Na krzyżu Bóg objawił się jako agape, jako miłość, która się ofiaruje.

Odnosi się on do ziemi, w której Bóg objawił się patriarchom (Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi), prorokom i świętym mężczyznom i kobietom w historii Izraelitów i wczesnego Kościoła.

Uznano sensowność żydowskiego oczekiwania na Mesjasza, który według chrześcijan objawił się w Jezusie z Nazaretu.

Wczoraj ukazał się polski tekst nowej dyrektywy unijnej o podróżach zorganizowanych.

Tekst pierwotnie ukazał się na Facebooku bp.