What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Polish?

• objawiła się
• zamanifestował się
• przejawia się
• przejawiało się
• manifestowało się
• objawia się
• objawiała się
• wyraził się
• przejawiło się

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Polish

The disease manifested itself in subtle ways at first.
Początkowo choroba objawiała się subtelnie.

I It could not find paths until two spirits manifested itself me.
Nie mogłem odnaleźć ścieżki aż objawiły mi się dwa duchy.

This same spirit manifested itself otherwise, too.
Ten sam duch objawił się również w inny sposób.

In the form of unchecked rage and agression. I had a lot of self-doubt, and it manifested itself.
Byłem bardzo niepewny siebie i przejawiało się to formie niepohamowanego gniewu i agresji.

The grace of God manifested itself in Christ Jesus for all people.
Łaska Boża objawiła się w Jezusie Chrystusie dla wszystkich ludzi.

Banker is known for his interest in art, which manifested itself in young years.
Banker znany jest z zainteresowania sztuką, która przejawia się w młodości.

Fatigue manifested itself, and an hour later he fell asleep watching, once in their same dreams.
Zmęczenie objawia się, a godzinę później zasnął oglądania, gdy w ich samych snach.

I know. But somehow her disapproval manifested itself in keeping you here.
Wiem, ale jakoś jej dezaprobata objawiła się zatrzymaniem cię tutaj.

How that manifested itself was his confidence went through the roof, and he definitely attributed that to being in the UK.
Przejawiło się to tak, że jego pewność siebie wyrosła ponad dach, zdecydowanie przypisał to pobytowi w UK.

At one time this selfishness manifested itself in buccaneering, piracy, slavery.
Swego czasu owo samolubstwo manifestowało się przez rozbójnictwo, piractwo i niewolnictwo.

It manifested itself short of double-black during the transition to ISF("Professional1"), regardless of the settings, calibration.
Objawiało się on dwukrotnym spłyceniem czerni przy przejściu w tryb ISF(„Profesjonalnyl1”), bez względu na wprowadzone ustawienia kalibracyjne.

The reaction in the industry also manifested itself with an intense research and innovation campaign.
Reakcja w branży również wykazała się intensywnymi badaniami i kampanią innowacji.

Czaputowicz called the"Europeanization of the Irish problem" as a serious problem that manifested itself in the separation negotiations.
Czaputowicz określił"europeizację problemu irlandzkiego" jako poważny problem, który przejawiał się w negocjacjach separacyjnych.

That curiosity also manifested itself in the fact that whenever I wasn't in school.
Moja ciekawość przejawiała się także w tym, że za każdym razem, gdy nie było mnie w szkole byłem w lesie.

The theory accepted by science speaks about the beginning that manifested itself in the form of a big explosion.
Przyjęta przez naukę teoria mówi o początku, który objawił się w postaci wielkiego wybuchu.

The loss of competitiveness manifested itself in two ways… both of which played a decisive part in the crisis.
Spadek konkurencyjności przejawił się na dwa sposoby. Oba miały decydujące znaczenie dla rozwoju kryzysu.

The"tube character" of the preamplifier under review today, for example, manifested itself as the absence of any sharpness.
Lampowość" testowanego przedwzmacniacza przejawia się na przykład w braku jakiejkolwiek ostrości.

It manifested itself short of double-black during the transition to ISF("Professional1"), bez względu na wprowadzone ustawienia kalibracyjne.
Objawiało się on dwukrotnym spłyceniem czerni przy przejściu w tryb ISF(„Profesjonalnyl1”), bez względu na wprowadzone ustawienia kalibracyjne.

A portion of Prophet Muhammad's inner beauty manifested itself externally and illuminated his very being.
Część wewnętrznego piękna Proroka Muhammada objawia się zewnętrznie i oświetlony Jego istotą.

His generosity manifested itself on many occasions when he knocked at the doors of the poor, bringing that material help which is so often the foundation of supernatural help.
Jego hojność przejawiała się w wielu sytuacjach, gdy zapukał do drzwi ubogich, przynosząc tę pomoc materialną, która jest tak często fundamentem nadprzyrodzonej pomocy.

In around 6 years after they took the rules, their"touch of Midas in reverse" manifested itself in the form of so-called"9/11.
W około 6 lat po przejęciu panowania, ich"dotyk Midasa na odwyrtkę" zamanifestował się w formie tzw."9/11.

In Christchurch, this feature manifested itself as explains this the web page linked below in item P3.
W Christchurch cecha ta się manifestowała tak jak wyjaśnia to strona linkowana poniżej w punkcie P3.

Indeed, this novel feeling of unaccustomed freedom of artistic creativity. manifested itself in a remarkable outburst.
Zamanifestowało się niezwykłym wybuchem twórczości artystycznej. Zaiste, to nowe uczucie niespotykanej dotąd wolności.

I wish that this good will manifested itself not only in empty phrases but also in an authentic extending of a hand, in a human way, to other human beings.
Chciałbym, żeby ta dobra wola nie przejawiała się tylko w pustych frazesach, ale w autentycznym wyciągnięciu ręki, po ludzku, do innego człowieka.

The contradiction between socialised production and capitalistic appropriation manifested itself as the antagonism of proletariat and bourgeoisie.
Sprzeczność między społeczną produkcją a kapitalistycznym zawłaszczaniem występuje na jaw jako przeciwieństwo między proletariatem a burżuazją.

Although his talent manifested itself most fully in this genre, asense of duty towards his country made the artist devote himself to history painting.
Mimo iż jego talent najpełniej wyraził się właśnie w pejzażu, poczucie narodowego obowiązku nakazało artyście poświęcić się malarstwu historycznemu.

FI Mr President, Commissioner, the unstable peace in Somalia manifested itself today in the shape of the work of professional pirates.
FI Panie przewodniczący, panie komisarzu! Niestabilny pokój w Somalii przejawia się obecnie w działaniach zawodowych piratów.

This shortcoming manifested itself in the fact that the movement, in the face of the general situation, did not succeed in developing its ideas and its slogans, or in elaborating its concrete and practical forms.
Ten niedostatek wyraził się w tym, że ruch w obliczu surowej rzeczywistości opóźniał się w rozwoju swoich idei i haseł, w wypracowaniu swoich praktycznych, konkretnych form.

According to a revered tradition, the Blessed Virgin Mary manifested itself in Zaragoza on a column or pillar, visible sign of its presence.
Według tradycji czczony, Najświętsza Maryja Panna objawiła się w Saragossie na kolumny lub filaru, widoczny znak jego obecności.

It was night in February 2013, still at home, when I was preceded by a warning from God spiritual coming, which manifested itself in his arms, like a throne.
To była noc w lutym 2013 r. jeszcze w domu, kiedy poprzedzone ostrzeżeniem od Boga duchowe przyjście, które objawia się w jego ramionach, jak tron.

How to use "manifested itself" in an English sentence

Their desire manifested itself in their dreams.

It manifested itself via 7000+ untimely deaths.

That manifested itself in blood late Wednesday.

This indifference manifested itself in two ways.

This has manifested itself in many ways.

That persistence manifested itself in strange moments.

That manifested itself twice over this weekend.

The second group manifested itself in 1915.

The third group manifested itself in 1946.

This manifested itself in two primary ways.

How to use "objawiła się, przejawia się" in a Polish sentence

Tutaj objawiła się kobiecie Matka Boża.

Jednak przejawia się także proces ropny.

Jak wyjaśniał, przejawia się to na dwa sposoby.

Jej piękno przejawia się zarówno w opisach jej wyglądu cielesnego jak i w doskonałości etycznej, rycerskiej cnocie oraz bohaterstwie czynów przez nią dokonywanych.

Będą one ostrzeżeniem przed tym co będzie miałonastąpić, ponieważ Matka Boża najpierw objawiła się w Medziugorju.

Oprócz szyi, obrzęk może również być przenoszony na staw barkowy, a zjawisko to przejawia się dość często.

Przejawia się to niedziałajacym skryptem js na dodatkowej domenie gdzie równocześnie na głównej nie ma żadnych problemów.

Co to znaczy żyć wiarą, która przejawia się w świętości pokazuje wszystkim chrześcijanom Matka Boża.

Ta bezgraniczna miłość objawiła się na Krzyżu i stała się darem w Eucharystii.

Pierwszym krokiem jest uświadomienie sobie, że w codziennych interakcjach zawodowych dyskryminacja przejawia się w czterech formach.