What is the translation of " MANIFESTED ITSELF " in Dutch?

• manifesteerde zich
• uitte zich
• openbaarde zich
• zich gemanifesteerd
• komt tot uiting

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Dutch

It manifested itself as a dream.
Het manifesteerde zich als een droom.

So, it somehow manifested itself.
Dus het manifesteerde zich op de een of andere manier.

It manifested itself in anxiety attacks, insomnia, and delusions.
Dat manifesteerde zich in angst aanvallen… slapeloosheid en waanbeelden.

And you know, that curiosity also manifested itself.
En, weet je, die nieuwsgierigheid manifesteerde zich ook.

And it manifested itself in the case?
En het manifesteerde zich in de zaak?

In the same time period, the great rise of ERP software manifested itself.
In dezelfde tijdgeest manifesteerde zich de grote opkomst van ERP-software.

Her disease manifested itself in stages.
De ziekte manifesteerde zich in fases.

This was the last time the anarchist movement in Russia manifested itself.
Het was de laatste keer dat de Russische anarchistische beweging zich manifesteerde.

A ghost has manifested itself to her.
Een geest heeft zich geopenbaard naar haar.

Google gave explanations of why giftedness might not have always manifested itself.
Google bracht verklaringen van waarom de hoogbegaafdheid zich niet altijd had kunnen manifesteren.

This polarity manifested itself again and again.
Deze polariteit manifesteert zich keer op keer.

Through realizations of oneness and the Absolute, the ultimate Liberation manifested itself.
Via de realisaties van eenheid en het Absolute openbaarde zich uiteindelijk de Bevrijding.

Another problem manifested itself after some time.
Een ander probleem openbaarde zich na langere tijd.

Anger manifested itself again but this time between me
Woede uitte zich opnieuw, maar dit keer tussen mij

The guilt must have manifested itself elsewhere.
Het schuldgevoel moet zich ergens gemanifesteerd hebben.

It manifested itself similarly to the last one that one I repaired.
Het manifesteerde zich op dezelfde wijze als de laatste die die ik gerepareerd.

On behold, my unworthiness manifested itself in my body as illness.
En zie, mijn onwaardigheid manifesteerde zich in mijn lichaam.

This manifested itself when he stopped striving for perfection and liberation.
Dit openbaarde zich toen het streven naar vervolmaking en bevrijding stopte.

And that distortion has manifested itself in the control system.
En die ontwrichting heeft zich gemanifesteerd in het machtssysteem.

This interest manifested itself in numerous publications
Deze belangstelling komt tot uiting in talrijke publicaties

The rebellious personality of Cobie Frank manifested itself at a young age.
De opstandige persoonlijkheid van Cobie Frank manifesteerde zich al op jonge leeftijd.

The disease manifested itself in subtle ways at first.
De ziekte uitte zich in het begin op subtiele wijze.

How would electronic music have manifested itself in prehistoric times?
Hoe zou elektronische muziek zich gemanifesteerd hebben in de oertijd?

Moan also manifested itself as the"Arnhem" group
Moan manifesteerde zich bovendien als de groep‘Arnhem'

Eventually, the latent superiority of these northern barbarians manifested itself and culminated in present-day European civilization.
Uiteindelijk manifesteerde zich de latente superioriteit van deze noordelijke barbaren en culmineerde zij in de hedendaagse Europese beschaving.

This identity manifested itself in all of the online and offline communication tools.
Deze identiteit komt tot uiting in alle online en offline communicatietools.

Insomnia, and delusions. It manifested itself in anxiety attacks.
Slapeloosheid en waanbeelden. Dat manifesteerde zich in angst aanvallen.

The new era manifested itself primarily in the musical expressions.
De nieuwe tijd heeft zich vooral gemanifesteerd in de muzikale expressies.

Vera: Since 1994, Belgian band In-Quest has manifested itself as a very talented technical death metal band.
Vera: Al sinds 1994 heeft het Belgische In-Quest zich gemanifesteerd als bijzonder getalenteerde technische death metal band.

The cold gas manifested itself through far-infrared emissions from carbon ions and oxygen atoms.
Het koude gas manifesteerde zich door infrarood emissies van koolstofionen en zuurstofatomen.